TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Oceanography and Scientific Data (OSD) was formed in 2006 from the merging of two groups: the Marine Environmental Data Service (MEDS) and the Engineering Development and Geomatics Service of the Canadian Hydrographic Service (CHS), both of Fisheries and Oceans Canada (DFO).  1, record 1, English, - Oceanography%20and%20Scientific%20Data

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le groupe] Océanographie et données scientifiques(ODS) a été fondé en 2006 lors de la fusion de deux groupes de Pêches et Océans Canada(MPO) : le Service de données du milieu marin(SDMM) et le Service de développement d’ingénierie et de géomatique du Service hydrographique du Canada(SHC).  1, record 1, French, - Oc%C3%A9anographie%20et%20donn%C3%A9es%20scientifiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an engineer who is involved in most stages of oil and gas field evaluation, development, and production, whose job is to maximize hydrocarbon recovery and reduce costs and environmental impact.  2, record 2, English, - petroleum%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Petroleum engineers develop and implement effective techniques for recovering, processing, and producing oil and natural gas. They apply engineering, environmental, and economic principles to ensure that exploration and development of oil and gas fields are efficient, cost effective, and environmentally safe. These engineers can specialize in drilling, reservoir management, completions, production, operations, secondary and tertiary recovery methods, and pipelines.  3, record 2, English, - petroleum%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs pétroliers développent des techniques efficaces de récupération, de traitement et de production de pétrole et de gaz naturel. Ils appliquent des principes d’économie, d’environnement et d’ingénierie pour garantir l'exploitation et le développement efficaces, rentables et écologiques des champs de gaz et de pétrole. Ces ingénieurs se spécialisent dans le forage, la gestion des réservoirs, la réalisation, la production, l'exploitation, les méthodes de recouvrement secondaires ou tertiaires ou les pipelines.  3, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20p%C3%A9trolier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le génie agroalimentaire est un domaine multidisciplinaire qui applique les principes de l'ingénierie et des sciences biologiques lors de l'analyse, la conception, la réalisation, la modification ou l'exploitation d’infrastructures, de procédés ou de systèmes qui élèvent, extraient, utilisent, transforment, transportent, manutentionnent ou entreposent les ressources agricoles et alimentaires(aliments, animaux, eau, plantes, sols) dans un souci de fiabilité, de sécurité et de développement durable.  1, record 3, French, - ing%C3%A9nieur%20en%20agroalimentaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reservoir engineering: ... a branch of petroleum engineering that applies scientific principles to the drainage problems arising during the development and production of oil and gas reservoirs so as to obtain a high economic recovery.  2, record 4, English, - reservoir%20engineering%20technician

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

étude des gisements :[...] branche de l'ingénierie pétrolière qui applique les principes scientifiques pour les problèmes de drainage survenant durant le développement et la production des gisements de pétrole et de gaz de façon à obtenir une forte rentabilité économique.  2, record 4, French, - technicien%20de%20l%27%C3%A9tude%20des%20gisements

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical technologists and technicians provide technical support and services or may work independently in chemical engineering, chemical and biochemical research and analysis, industrial chemistry, chemical quality control and environmental protection. They are employed by research and development and quality control laboratories, consulting engineering companies, in chemical, petrochemical, pharmaceutical and a variety of other manufacturing and processing industries, and by utilities, health, educational and government establishments.  1, record 5, English, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Chemical%20technologists%20and%20technicians

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en chimie assurent un soutien et des services techniques, ou peuvent travailler indépendamment, dans les domaines du génie chimique, de la recherche et de l'analyse biochimiques et chimiques, de la chimie industrielle, du contrôle de la qualité chimique et de la protection de l'environnement. Ils travaillent dans des laboratoires de recherche, de développement et de contrôle de la qualité, dans des firmes d’experts-conseils et d’ingénierie, dans l'industrie chimique, pétrochimique et pharmaceutique, dans plusieurs autres industries de fabrication, de transformation et de services d’utilité publique, dans les domaines de la santé et de l'éducation ainsi que dans des établissements gouvernementaux.  1, record 5, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

2211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20chimie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

engineering contract: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 6, English, - engineering%20contract

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrat relatif à la fourniture de services de conception d’ingénierie de base ou de plans détaillés.  1, record 6, French, - contrat%20d%27ing%C3%A9nierie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contrat d’ingénierie : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - contrat%20d%27ing%C3%A9nierie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An application of engineering methods based on scientific principles to the development or assessment of designs in the built environment through the analysis of specific fire scenarios or through the quantification of risk for a group of fire scenarios.  1, record 7, English, - fire%2Dsafety%20engineering

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fire-safety engineering: term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - fire%2Dsafety%20engineering

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Application des méthodes d’ingénierie fondées sur des principes scientifiques au développement ou à l'évaluation de conceptions dans un environnement bâti au moyen de l'analyse de scénarios d’incendie spécifiques ou bien par la quantification du risque pour un groupe de scénarios d’incendie.  1, record 7, French, - ing%C3%A9nierie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ingénierie de la sécurité incendie : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 7, French, - ing%C3%A9nierie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ingénieur développement : [faire] mise au point nouveaux produits au niveau pré-série, contacts permanents avec fournisseurs.  2, record 8, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Ingénieur de développement. Ingénierie assistée par ordinateur. Associez-vous à un groupe d’ingénierie de pointe qui œuvre dans le développement de produits, l'ingénierie des procédés et le soutien à la production, où vous devrez identifier les applications d’ingénierie assistée par ordinateur requises ainsi que veiller à leur développement et au transfert technologique au sein des opérations [...]  1, record 8, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A recombinant or genetically engineered antibody (e.g. a mouse monoclonal) which contains polypeptides or domains from a different species (e.g. humans) often introduced to reduce the antibody’s immunogenicity.  3, record 9, English, - chimeric%20monoclonal%20antibody

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A chimeric antibody is one of which both chain types are chimeric as a result of antibody engineering. A chimeric chain is a chain that contains a foreign variable domain (V-D-J-region) (originating from one species other than human, or synthetic) linked to a constant region (C-region) of human origin.  4, record 9, English, - chimeric%20monoclonal%20antibody

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le développement de l'ingénierie génétique des anticorps [...] a permis de transformer progressivement les anticorps murins en anticorps humains. Cette transformation a d’abord conduit à la construction d’anticorps chimériques, dans lesquels les régions constantes des chaînes lourdes et légères des immunoglobulines murines sont remplacées par des régions constantes humaines [...] Cette chimérisation conduit à une diminution importante des réponses immunes dirigées contre les régions murines [...]  4, record 9, French, - anticorps%20monoclonal%20chim%C3%A9rique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

School of Advanced Technology: name that can only be used in non-legally binding English documents, such as news releases.  4, record 10, English, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The names of most French-Canadian universities have no official translation. The Translation Bureau recommends translating them in part or in full. The proposed equivalent term is based on the guidelines of this recommendation.  5, record 10, English, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Established in Montréal, Quebec. A component of the Université du Québec à Montréal.  6, record 10, English, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Établie à Montréal, au Québec.  2, record 10, French, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Créée en 1974, l'École de technologie supérieure(ÉTS) est une constituante du réseau de l'Université du Québec. Spécialisée en ingénierie d’application et en technologie, elle axe ses activités sur l'enseignement coopératif et vise tout particulièrement le développement de nouvelles technologies et leur transfert en entreprise.  1, record 10, French, - %C3%89cole%20de%20technologie%20sup%C3%A9rieure

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This Section's main functions consist of: type certification of domestic products and subsequent support to the Companies in obtaining foreign type certification; certification of foreign products for use in Canada; participation in the development of standards, policy and guidance material for the Transport Canada aircraft certification activities; support to the Transport Canada regional organizations in their activities including Supplemental Type Certification; participation in Canadian Aviation Regulation Advisory Council (CARAC), international and national working groups and committees including harmonization forums; and general support to the Engineering Division and Aircraft Certification Branch as required on such tasks as delegation to industry and audit.  1, record 11, English, - Occupant%20Safety%20and%20Environmental%20Systems

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les fonctions principales de cette section sont : homologation de type des produits domestiques et soutien ultérieur aux compagnies dans l'obtention d’homologations de type émises par d’autres pays; homologation de produits d’origine étrangère pour fins d’utilisation au Canada; participation dans le développement de standard, de politiques et de principes directeurs pour les activités d’homologation d’aéronefs de Transport Canada; soutien aux organisations régionales de Transport Canada dans leurs activités dont les homologations de type supplémentaires; participation au Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne(CCRAC), aux groupes de travaux et comités nationaux et internationaux dont les forums d’harmonisation; et soutien général à la Division d’Ingénierie et à la Direction de la Certification des Aéronefs pour des tâches telles que les vérifications et les délégations à l'industrie.  1, record 11, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20occupants%20et%20syst%C3%A8mes%20environnementaux

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Healthcare biotechnology refers to a medicinal or diagnostic product or a vaccine that consists of, or has been produced in, living organisms and may be manufactured via recombinant technology.  9, record 12, English, - health%20care%20biotechnology

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Healthcare biotech is colour-coded red (from the red blood cells) and includes the biosynthetic production of medicines and vaccines, stem-cell research, DNA sequencing, and more.  3, record 12, English, - health%20care%20biotechnology

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La biotech rouge concerne les procédés médicaux comme la conception d’organismes pour produire des antibiotiques ou le développement de thérapies géniques à travers les manipulations du génome (matériel génétique d’une espèce).  6, record 12, French, - biotechnologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les biotechnologies rouges concernent les domaines de la santé, du médicament, du diagnostic, de l'ingénierie tissulaire ainsi que le développement de procédés génétiques ou moléculaires ayant une finalité thérapeutique.  7, record 12, French, - biotechnologie%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To investigate the tooth development in the none-tooth bearing area, the tooth germs were transplanted into the toothless gap, diastema of the developing mandible. Also to study the effect of growth factors on the tooth development, BMP [bone morphogenetic protein] was added during culture period. After periods of in vitro and in vivo culture, the transplanted tooth germ in the toothless gap area showed bioengineered tooth with supportive structure formation. In BMP treated group, the bioengineered tooth was observed with increased maturation of cusp and enamel matrix, which suggest possibility of controlling of bio-engineering of the tooth in morphogenesis even in toothless area.  3, record 13, English, - bioengineered%20tooth

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dent fabriquée à partir de tissus et cellules dentaires et qui donne comme résultat une structure avec émail, dentine et pulpe.  3, record 13, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'ingénierie tissulaire a permis le développement de dents à partir de cellules de germes dentaires cultivées sur des supports biodégradables. Ces nouvelles avancées dans la biologie du développement dentaire des cellules souches et de l'ingénierie tissulaire montrent l'émergence de stratégies thérapeutiques d’avant-garde qui devraient remplacer à l'avenir la dentisterie classique par une dentisterie régénératrice.  4, record 13, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ingénierie tissulaire : Combinaison de cellules vivantes et de matériaux d’origine synthétique ou naturelle utilisée pour réparer des tissus endommagés ou créer des tissus de remplacement.  5, record 13, French, - dent%20biosynth%C3%A9tique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diente creado a partir del cultivo de células madres e ingeniería del tejido dental.  2, record 13, Spanish, - biodiente

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un equipo de científicos [...] compartieron investigaciones en la bioingeniería de los implantes de los dientes humanos. En su estudio piloto, los investigadores extrajeron muelas de varios pacientes y extirparon un tercio de la puntas de la raíz de la muela, incluyendo tejido suave con células que forman raíces. Colocaron dichas células en glicol polietileno, un andamio biodegradable, y dejaron que las células se adhirieran al andamio [soporte]. Algunas de las células penetraron el andamio y crecieron. Los investigadores dijeron que el estudio mostró un uso potencial para la terapia de sustitución de dientes, pero que necesitan llevar a cabo más experimentos.  3, record 13, Spanish, - biodiente

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Conference is intended for professionals and representatives of organizations involved in the prevention, control and research activities related to the phenomena of violence, suicide, injuries and safety in general. These include researchers and practitioners in the domain of safety, experts on regulation and legislation, coroners, medical examiners, politicians, health professionals, businesspersons, product designers, as well as representatives of community, consumer and victim organizations. Epidemiology, public health, occupational health and safety, traumatology, criminology, engineering, the social sciences and political science, education, communications, economics and urban planning will be included in the wide range of disciplines whose concerns will be addressed in depth at this Conference. A special invitation is extended to all those working with First Nation's peoples, the elderly, remote populations, disadvantaged groups and communities, and developing countries.  1, record 14, English, - World%20Conference%20on%20Injury%20Prevention%20and%20Control

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Conférence s’adresse aux professionnels et aux représentants d’organismes qui participent à des activités de prévention, de contrôle et de recherche touchant les phénomènes de la violence et du suicide, les traumatismes et la sécurité en général. Parmi eux figurent des chercheurs et des intervenants dans le domaine de la sécurité, des spécialistes de la réglementation et de la législation, des médecins légistes, des coroners, des politiciens, des professionnels de la santé, des hommes et des femmes d’affaires, des concepteurs de produits, de même que des représentants de la collectivité, des consommateurs et des associations de victimes. Parmi le vaste éventail de disciplines dont les préoccupations seront étudiées en profondeur lors de la Conférence, on compte : l'épidémiologie, la santé publique, la santé et la sécurité au travail, la traumatologie, la criminologie, l'ingénierie, les sciences sociales et politiques, l'éducation, les communications et l'économie et la planification urbaine. Une invitation spéciale est également lancée à tous ceux et celles qui travaillent auprès des membres des Premières Nations, des aînés, des populations éloignées, des groupes et des collectivités défavorisés et des pays en voie de développement.  1, record 14, French, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20traumatismes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ricoh Canada Inc. is a wholly owned subsidiary of Ricoh Corporation with its head office located in Toronto, employing over 700 employees nation-wide. We are pioneers in the development of computer-networked and digital multifunctional document systems and market leaders in colour and black & white digital imaging systems, facsimile products, printers, scanners, digital duplicators, document management and wide format engineering systems.  1, record 15, English, - Ricoh%20Canada%20Inc%2E

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ricoh Canada Inc., une filiale en propriété exclusive de Ricoh Corporation, a son siège à Toronto et compte plus de 650 employés au pays. Nous sommes des pionniers du développement de systèmes multifonctionnels numériques, orientés réseau, de gestion documentaire et nous nous classons comme chef de file du marché des systèmes d’imagerie numérique en couleur et en noir et blanc, des télécopieurs, des imprimantes, des numériseurs, des duplicateurs numériques, des systèmes de gestion documentaire et des systèmes d’impression en format large pour applications d’ingénierie.  1, record 15, French, - Ricoh%20Canada%20Inc%2E

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A systematic approach to integrated and concurrent development of a product and its related processes. Concurrent engineering emphasizes response to customer expectations and embodies team values of cooperation, trust and sharing-decision making proceeds with large intervals of parallel work by all life-cycle perspectives, synchronized by comparatively brief exchanges to produce consensus.  2, record 16, English, - concurrent%20engineering

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'ingénierie simultanée [...] consiste en une approche systématique appliquée au développement de nouveaux produits, prenant en compte tous les éléments du cycle de vie depuis sa conception jusqu'à son retrait du service et appliquée à la définition du produit, de son processus de fabrication et de son utilisation en conditions opérationnelles ainsi que les tâches de maintenance.  4, record 16, French, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Use of ecological principles and practices to reduce erosion and achieve the stabilization and safety of shorelines, while enhancing habitat, improving aesthetics, and saving money.  1, record 17, English, - soft%20engineering

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Soft engineering is achieved by using vegetation and other materials to soften the land-water interface, thereby improving ecological features without compromising the engineered integrity of the shoreline.  1, record 17, English, - soft%20engineering

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

On soulignera que les options d’ingénierie douce incluent l'alimentation de plage, la construction de dunes, la revégétalisation côtière, et les directives de planification pour le développement du littoral.  2, record 17, French, - ing%C3%A9nierie%20l%C3%A9g%C3%A8re

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En portant notre regard sur les larges perspectives de développement de la microbiologie industrielle et de l'ingénierie enzymatique, nous sommes conscients de parler de techniques dont les résultats sont pour la plupart encore lointains.  1, record 18, French, - ing%C3%A9nierie%20enzymatique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Outstanding contribution through the application of science and technology, to the development of a developing Member State or region, especially in the fields of science, technology, research and education, engineering and industrial development.  2, record 19, English, - UNESCO%20Science%20Prize

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Contribution éminente, par l'application de la science et de la technologie, au développement d’un État membre ou d’une région en développement, en particulier dans les domaines de la science, de la technologie, de la recherche et de l'éducation, de l'ingénierie et du développement industriel.  2, record 19, French, - Prix%20scientifique%20UNESCO

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

À la compagnie Cantel, il existe un «vice-président» qui a sous ses ordres cinq vice-présidents, dont : deux «staff vice-présidents»(1. vice président du développement corporatif ou de l'entreprise et 2. vice-président et chef de contentieux) et trois «line-presidents»(1. vice-président de l'ingénierie; 2. vice président-vente et marketing; 3. vice-président-finance.  2, record 20, French, - vice%2Dpr%C3%A9sident%20consultatif

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

À la compagnie Cantel, il existe un «vice-président» qui a sous ses ordres cinq vice-présidents, dont : deux «staff vice-presidents»(1. vice-président du développement corporatif ou de l'entreprise et 2. vice-président et chef du contentieux) et trois «line vice-presidents».(1. vice-président de l'ingénierie; 2. vice-président-vente et marketing; 3. vice-président-finance.  2, record 21, French, - vice%2Dpr%C3%A9sident%20hi%C3%A9rarchique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Étude du développement humain par des méthodes d’«ingénierie»; contrôle par l'homme de son propre développement.  1, record 22, French, - euph%C3%A9nisme

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Développement et direction du service d’ingénierie d’entretien au sein de la division des services techniques d’une entreprise.  1, record 23, French, - ing%C3%A9nierie%20d%27entretien

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Offre d’emploi publiée dans le journal La Presse, le 23 mai 1977.  2, record 23, French, - ing%C3%A9nierie%20d%27entretien

Record 23,  Textual support,  Spanish