TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All told, the work involved the support of 17 trades from the production department, seven trades from the engineering department, and multiple project leaders from the operations department.  1, record 1, English, - operations%20department

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Somme toute, les travaux ont nécessité le soutien de 17 métiers du service de la production, de sept métiers du service de l'ingénierie et de plusieurs chefs de projet du service des opérations.  1, record 1, French, - service%20des%20op%C3%A9rations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... an engineer who is involved in most stages of oil and gas field evaluation, development, and production, whose job is to maximize hydrocarbon recovery and reduce costs and environmental impact.  2, record 2, English, - petroleum%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Petroleum engineers develop and implement effective techniques for recovering, processing, and producing oil and natural gas. They apply engineering, environmental, and economic principles to ensure that exploration and development of oil and gas fields are efficient, cost effective, and environmentally safe. These engineers can specialize in drilling, reservoir management, completions, production, operations, secondary and tertiary recovery methods, and pipelines.  3, record 2, English, - petroleum%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ingénieurs pétroliers développent des techniques efficaces de récupération, de traitement et de production de pétrole et de gaz naturel. Ils appliquent des principes d’économie, d’environnement et d’ingénierie pour garantir l'exploitation et le développement efficaces, rentables et écologiques des champs de gaz et de pétrole. Ces ingénieurs se spécialisent dans le forage, la gestion des réservoirs, la réalisation, la production, l'exploitation, les méthodes de recouvrement secondaires ou tertiaires ou les pipelines.  3, record 2, French, - ing%C3%A9nieur%20p%C3%A9trolier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Reservoir engineering: ... a branch of petroleum engineering that applies scientific principles to the drainage problems arising during the development and production of oil and gas reservoirs so as to obtain a high economic recovery.  2, record 3, English, - reservoir%20engineering%20technician

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

étude des gisements :[...] branche de l'ingénierie pétrolière qui applique les principes scientifiques pour les problèmes de drainage survenant durant le développement et la production des gisements de pétrole et de gaz de façon à obtenir une forte rentabilité économique.  2, record 3, French, - technicien%20de%20l%27%C3%A9tude%20des%20gisements

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1974 in Salaberry-de-Valleyfield, Quebec, [Groupe Meloche Inc.]'s expertise encompasses precision machining, surface treatment, painting and assembly and manufacturing engineering for the aerospace industry and the defence industry. Groupe Meloche owns four manufacturing sites near Montréal (Quebec, Canada) including one in Bromont and a head office in Salaberry-de-Valleyfield.  2, record 4, English, - Groupe%20Meloche%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1974 à Salaberry-de-Valleyfield, Québec, la société est spécialisée dans l'usinage de précision, le traitement de surface, la peinture, l'assemblage et l'ingénierie manufacturière pour les industries de l'aéronautique et de la défense. Groupe Meloche possède quatre sites de production près de Montréal(Québec, Canada) dont un à Bromont et un siège social à Salaberry-de-Valleyfield.  2, record 4, French, - Groupe%20Meloche%20Inc%2E

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... complete projects that may range from as small paper plant to the development of a complete mining complex including design, engineering, infrastructure, production equipment, and ancillary facilities.  2, record 5, English, - mining%20development

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] projets complets pouvant aller de la construction d’une papeterie de petite taille à l'aménagement de tout un complexe minier, y compris la conception, l'ingénierie, l'infrastructure, l'équipement de production et les installations auxiliaires.  3, record 5, French, - complexe%20minier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

ingénieur développement : [faire] mise au point nouveaux produits au niveau pré-série, contacts permanents avec fournisseurs.  2, record 6, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Ingénieur de développement. Ingénierie assistée par ordinateur. Associez-vous à un groupe d’ingénierie de pointe qui œuvre dans le développement de produits, l'ingénierie des procédés et le soutien à la production, où vous devrez identifier les applications d’ingénierie assistée par ordinateur requises ainsi que veiller à leur développement et au transfert technologique au sein des opérations [...]  1, record 6, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Architectural and engineering technologists and technicians. This chapter includes occupations concerned with technological and technical work in an engineering specialization.  4, record 7, English, - technician

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

technician; tech: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 7, English, - technician

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Agent spécialisé qui exécute les projets des ingénieurs en dirigeant l’exécution matérielle par les ouvriers.  4, record 7, French, - technicien

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Technicien des sciences de l'ingénierie. [...] nombre restreint de fonctions techniques dans une branche spéciale du génie [sur le plan] installations [...] exploitation [...] entretien [contrôle de la qualité et] production.  5, record 7, French, - technicien

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

technicien; tech : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 7, French, - technicien

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

That branch of engineering which deals with the principles and practice of product and service quality assurance and control.  2, record 8, English, - quality%20engineering

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'ingénierie de la production qui veille à ce que la conception d’un produit soit compatible avec des normes de qualité satisfaisantes.  1, record 8, French, - ing%C3%A9nierie%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ingénierie du contrôle de la qualité : d’après le lexique de l’Ordre des ingénieurs du Québec.  3, record 8, French, - ing%C3%A9nierie%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

National Research Council Canada (NRC).  1, record 9, English, - Software%20Engineering%20Group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The goal of the Software Engineering Group (SEG) at the Institute for Information Technology is to advance the state of software production through the application of engineering practices. To meet this goal, the Group evaluates and improves processes and technologies throughout software lifecycles using both engineering and scientific approaches on real projects.  1, record 9, English, - Software%20Engineering%20Group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada (CNRC).  1, record 9, French, - groupe%20G%C3%A9nie%20logiciel

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'objectif du groupe Génie logiciel de l'Institut de technologie de l'information est de faire progresser la production de logiciel au moyen de méthodes d’ingénierie. Ainsi, le groupe évalue et améliore les procédés et les technologies tout au long du cycle de vie des logiciels en utilisant des approches techniques et scientifiques dans le cadre de projets réels.  1, record 9, French, - groupe%20G%C3%A9nie%20logiciel

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In our primary business - the provision of contract engineering and technical personnel - we remain the largest organization of our kind in Canada.  1, record 10, English, - contract%20engineering

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bien entendu, chaque production, selon sa nature et son importance, fera intervenir une équipe plus ou moins complète et chaque configuration humaine donnera lieu à une répartition des tâches différente, ce qui aura pour conséquence juridique que l'ingénierie contractuelle variera d’une production à l'autre.  1, record 10, French, - ing%C3%A9nierie%20contractuelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Objectives ... Elucidation of the role of biosurfactant production by soil bacteria with respect to enhancing bioavailability, and of the bacterial cell surface properties required to achieve enhanced bacterial uptake of hydrophobic compounds.  1, record 11, English, - biosurfactant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Biologie moléculaire et agriculture durable [...] Ingéniérie microbiologique pour la conversion de produits de haute valeur :production d’acide ascorbique, production d’indigo [...] bioconversion des nitriles, bioconversion de petit-lait en biosurfactant.  1, record 11, French, - biosurfactant

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pièce de monnaie soumise à des essais au service de l'Ingénierie de la MRC avant la production.  1, record 12, French, - pi%C3%A8ce%20d%27essai

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette pièce a les mêmes caractéristiques (composition de l’alliage et motifs de la frappe) que toutes celles de la série que l’on entend frapper par la suite, la MRC ne faisant pas d’essais dans des métaux autres que la composition prévue pour les pièces à produire.  1, record 12, French, - pi%C3%A8ce%20d%27essai

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It seems reasonable to define biotechnology as: "the application of scientific and engineering principles to the processing of materials by biological agents to provide goods and services." In this definition "biological agents" refers to a wide range of biological catalysts but particularly to microorganisms, enzymes and animal and plant cells.  1, record 13, English, - biological%20catalyst

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il semble(...) raisonnable de définir la biotechnologie comme suit :«L'application des principes de la science et de l'ingénierie au traitement de matières par des agents biologiques dans la production de biens et de services». Dans notre définition, les "agents biologiques" désignent un éventail très large de catalyseurs biologiques, mais plus particulièrement des micro-organismes, des enzymes et des cellules animales ou végétales.  1, record 13, French, - catalyseur%20biologique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

offre dans le monde entier des services d’ingénierie et de gestion de projets(sic) dans les domaines de la production et du transport d’énergie électrique, la construction d’usines et L'utilisation rationnelle des ressources en eau. la presse, 9. 2. 70, p. 33 col. 1 et 2  1, record 14, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27ing%C3%A9nierie%20Shawinigan%20Limit%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish