TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INGENIERIE PRODUITS [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-17

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Special-Language Phraseology
DEF

... an engineering technique which ensures that complex systems or products are designed, built, operated and maintained in a way that meets the required levels of reliability, availability, maintainability and safety throughout their lifecycle.

OBS

RAMS focuses on managing and optimising these four key aspects to enhance the overall performance and effectiveness of a system.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

[...] technique d’ingénierie qui garantit que les systèmes ou produits complexes sont conçus, construits, exploités et entretenus de manière à atteindre les niveaux requis de fiabilité, de disponibilité, de maintenabilité et de sécurité tout au long de leur cycle de vie.

OBS

La RAMS se concentre sur la gestion et l’optimisation de ces quatre aspects clés afin d’améliorer la performance et l’efficacité globales d’un système.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Software
CONT

The purpose of software product engineering is to consistently perform a well-defined engineering process that integrates all the software engineering activities to produce correct, consistent software products effectively and efficiently. Software product engineering involves performing the engineering tasks to build and maintain the software using the project's defined software process and appropriate methods and tools.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

L'ingénierie de produits logiciels vise à exécuter systématiquement un processus d’ingénierie bien défini intégrant toutes les activités d’ingénierie logicielle en vue de produire de façon efficace et efficiente des produits logiciels cohérents et corrects. L'ingénierie de produits logiciels comprend la mise en œuvre des tâches d’ingénierie relatives à la réalisation et à la maintenance du logiciel à l'aide du processus logiciel défini du projet et des méthodes et outils appropriés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-06

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Reconstituted-Wood Products
  • Construction Materials
DEF

A ... manufactured composite wood product made up of a combination of smaller wood members, wafers or fibres bonded together with adhesives to make larger structural products.

OBS

Examples of engineered wood products: cross laminated timber, high-density fibreboard, glulam, I-joist or wood I-joist, laminated strand lumber, laminated veneer lumber, oriented strand board, parallel strand lumber, plywood, structural composite lumber and waferboard.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Bois reconstitués
  • Matériaux de construction
DEF

[...] produit de bois composite fabriqué à partir d’un amalgame de particules de bois (copeaux ou fibres) réunies au moyen d’adhésifs afin de créer de grands éléments structuraux.

OBS

Exemples de produits de bois d’ingénierie : bois de charpente composite, bois de copeaux parallèles, bois de longs copeaux lamellés, bois en placage stratifié, bois lamellé-croisé, contreplaqué, lamellé collé, panneau de fibres haute densité, panneau de copeaux ou panneau de grandes particules ou panneau gaufré, panneau de copeaux orientés et poutrelle ou solive en I.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
CONT

ingénieur développement : [faire] mise au point nouveaux produits au niveau pré-série, contacts permanents avec fournisseurs.

CONT

Ingénieur de développement. Ingénierie assistée par ordinateur. Associez-vous à un groupe d’ingénierie de pointe qui œuvre dans le développement de produits, l'ingénierie des procédés et le soutien à la production, où vous devrez identifier les applications d’ingénierie assistée par ordinateur requises ainsi que veiller à leur développement et au transfert technologique au sein des opérations [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

Transport Canada. This Section's main functions consist of: type certification of domestic products and subsequent support to the Companies in obtaining foreign type certification; certification of foreign products for use in Canada; participation in the development of standards, policy and guidance material for the Transport Canada aircraft certification activities; support to the Transport Canada regional organizations in their activities including Supplemental Type Certification; participation in Canadian Aviation Regulation Advisory Council (CARAC), international and national working groups and committees including harmonization forums; and general support to the Engineering Division and Aircraft Certification Branch as required on such tasks as delegation to industry and audit.

Key term(s)
  • Occupant Safety and Environmental Systems Section

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Normalisation industrielle
OBS

Transports Canada. Les fonctions principales de cette section sont : homologation de type des produits domestiques et soutien ultérieur aux compagnies dans l'obtention d’homologations de type émises par d’autres pays; homologation de produits d’origine étrangère pour fins d’utilisation au Canada; participation dans le développement de standard, de politiques et de principes directeurs pour les activités d’homologation d’aéronefs de Transport Canada; soutien aux organisations régionales de Transport Canada dans leurs activités dont les homologations de type supplémentaires; participation au Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne(CCRAC), aux groupes de travaux et comités nationaux et internationaux dont les forums d’harmonisation; et soutien général à la Division d’Ingénierie et à la Direction de la Certification des Aéronefs pour des tâches telles que les vérifications et les délégations à l'industrie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-12-06

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

The application of science and engineering to the direct or indirect use of living organisms or parts or products of living organisms in their natural or modified forms.

OBS

biotechnology: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
DEF

Application des sciences ou de l'ingénierie à l'utilisation des organismes vivants, ou de leurs parties ou produits, sous leur forme naturelle ou modifiée.

CONT

Les banques, les grands de la pétrochimie, de l’alimentation, voire même ceux du champagne se sont mis à la mode d’avant-garde : ils misent (avec l’aide de l’État) sur les marchés qui pourraient s’ouvrir aux bio-technologies.

OBS

biotechnologie : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
DEF

Uso de organismos vivos como células y bacterias para fabricar fármacos y otros productos.

OBS

Incluye la utilización de bacteria para producir hormonas y anticuerpos monoclónicos a fin de identificar antigenes.

OBS

biotecnología: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 6

Record 7 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
  • Wood Products
CONT

Rather than being sawn from a log, engineered wood is made from pieces that have been peeled, chipped or sliced, and bonded together with glue under pressure and heat. In the manufacturing process, defects in the wood bits are either removed or dispersed, making the final product stronger than the original log. Engineered wood products can typically carry nearly twice the load of an equivalent sawn piece of wood.

OBS

The main types of engineered woods comprise glulam (glued-laminated timber), parallel strand lumber (PSL), laminated veneer lumber (LVL), plywood, oriented strandboard (OSB), waferboard, prefabricated wood trusses and wood joists.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
  • Produits du bois
CONT

Contrairement au bois de construction traditionnel qui est fabriqué à partir de grumes(rondins de bois), le bois d’ingénierie provient de l'assemblage de pièces de bois qui ont été coupées, écorcées, mises en copeaux ou en lamelles pour être ensuite collées sous pression, dans des conditions de chaleur contrôlées, ou assemblées par d’autres moyens. Au moment de la fabrication, les défauts qui se trouvent dans les morceaux de bois sont éliminés ou répartis sur toute la surface du produit, de sorte que la résistance du produit fini devient supérieure à celle de la grume qui a servi à sa fabrication. En général, les produits de sciage d’ingénierie en bois peuvent supporter près du double de la charge d’une pièce de bois débité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
CONT

Cascade Aerospace Inc. provides engineering services for custom product design, manufacturing, and certification. The company is an approved Design Approval Organization (DAO) as well as an Approved Manufacturing Organization (AMO).

Key term(s)
  • design approval organisation

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
CONT

La firme Cascade Aerospace Inc. fournit des services d’ingénierie en conception, en fabrication et en certification de produits personnalisés, et elle est un organisme d’approbation de conception(OAC) agréé ainsi qu'un organisme de construction agréé(OCA).

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Cascade Aerospace Inc. provides engineering services for custom product design, manufacturing, and certification. The company is an approved Design Approval Organization (DAO) as well as an Approved Manufacturing Organization (AMO).

Key term(s)
  • approved manufacturing organisation

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

La firme Cascade Aerospace Inc. fournit des services d’ingénierie en conception, en fabrication et en certification de produits personnalisés, et elle est un organisme d’approbation de conception(OAC) agréé ainsi qu'un organisme de construction agréé(OCA).

Spanish

Save record 9

Record 10 2009-09-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Mathcad 14.0 is PTC's first global release of Mathcad since the acquisition of Mathsoft in April 2006. This release offers several significant enhancements which improve the personal and engineering process productivity benefits currently offered by the Mathcad product family.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Mathcad 14. 0 est le premier lancement mondial d’une version Mathcad par PTC depuis l'acquisition de Mathsoft en avril 2006. Cette version se caractérise par plusieurs améliorations importantes qui viennent s’ajouter aux avantages déjà offerts par la famille de produits Mathcad en termes de productivité personnelle ou de processus d’ingénierie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-06-11

English

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
CONT

Laminated strand lumber (LSL) is a composite structural material consisting of oriented wood flakes that are glued and compressed to form panels up to 90 mm (3-1/2 inches) thick. This material is an attractive alternative to solid sawn lumber because it has stronger properties than solid lumber of the same species as well as less variability.

OBS

Laminated strand lumber (LSL) is similar to PSL [parallel strand lumber] except it is made with thinner and wider strands and it uses different resin binder.

French

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
CONT

Il y a une grande variété de produits de bois d’ingénierie, notamment :[...] le bois de longs copeaux lamellés(LSL), qui est fait de bandes de bois collées ensemble de manière à ce que le grain de chaque bande soit aligné dans le sens de la longueur du produit fini [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-08-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
OBS

This Division provides specialized engineering expertise, products, services, advice and support to Civil Aviation clients within Transport Canada. It strives to improve and promote technical excellence and co-operation respecting safety and cost-effectiveness within the Canadian aviation community.

Key term(s)
  • TPD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
OBS

Cette division fournit de l'expertise, des services, des produits, des conseils et du soutien en matière d’ingénierie aux clients de l'Aviation civile de Transports Canada. Elle s’efforce d’améliorer et de promouvoir l'excellence en matière technique ainsi que la collaboration concernant la sécurité et la rentabilité au sein du milieu aéronautique canadien.

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Air Transport
OBS

A course given by Transport Canada, Aviation Learning Services. Who should attend? Certification managers, engineers and engineering delegates who require awareness level knowledge of the Changed Product Rule in order to assess the impact it will have on the organization.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Transport aérien
OBS

Cours donné par les Services d’apprentissage de l'aviation de Transports Canada. Qui doit s’inscrire? Les gestionnaires de la Certification des aéronefs, les ingénieurs et les délégués de l'ingénierie qui doivent posséder des connaissances sur la Réglementation applicable aux produits modifiés afin d’évaluer l'incidence de celle-ci sur l'organisation.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-10-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

Transport Canada. This section is headed by a Manager who is responsible to the Chief of Engineering, Aircraft Certification. It has responsibility for provision of policy and guidance to TC aircraft certification engineers and design approval delegates, and for approval of aeronautical products, in the fields of powerplants and emissions.

Key term(s)
  • Powerplants and Emissions
  • Powerplant and Emissions Section
  • Power Plants and Emissions Section

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Transports Canada. Cette section est dirigée par un gestionnaire qui relève du chef de l'Ingénierie. Elle est responsable de présenter des politiques et des conseils aux ingénieurs de la certification des aéronefs de TC ainsi qu'aux délégués à l'approbation de conception, et d’approuver les produits aéronautiques dans les domaines de groupes moteurs et émissions.

Key term(s)
  • Groupes moteurs et émissions

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Neurosurgery
OBS

The Conference is intended for professionals and representatives of organizations involved in the prevention, control and research activities related to the phenomena of violence, suicide, injuries and safety in general. These include researchers and practitioners in the domain of safety, experts on regulation and legislation, coroners, medical examiners, politicians, health professionals, businesspersons, product designers, as well as representatives of community, consumer and victim organizations. Epidemiology, public health, occupational health and safety, traumatology, criminology, engineering, the social sciences and political science, education, communications, economics and urban planning will be included in the wide range of disciplines whose concerns will be addressed in depth at this Conference. A special invitation is extended to all those working with First Nation's peoples, the elderly, remote populations, disadvantaged groups and communities, and developing countries.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Neurochirurgie
OBS

La Conférence s’adresse aux professionnels et aux représentants d’organismes qui participent à des activités de prévention, de contrôle et de recherche touchant les phénomènes de la violence et du suicide, les traumatismes et la sécurité en général. Parmi eux figurent des chercheurs et des intervenants dans le domaine de la sécurité, des spécialistes de la réglementation et de la législation, des médecins légistes, des coroners, des politiciens, des professionnels de la santé, des hommes et des femmes d’affaires, des concepteurs de produits, de même que des représentants de la collectivité, des consommateurs et des associations de victimes. Parmi le vaste éventail de disciplines dont les préoccupations seront étudiées en profondeur lors de la Conférence, on compte : l'épidémiologie, la santé publique, la santé et la sécurité au travail, la traumatologie, la criminologie, l'ingénierie, les sciences sociales et politiques, l'éducation, les communications et l'économie et la planification urbaine. Une invitation spéciale est également lancée à tous ceux et celles qui travaillent auprès des membres des Premières Nations, des aînés, des populations éloignées, des groupes et des collectivités défavorisés et des pays en voie de développement.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transport Canada. The Engineering Division acts as a technical resource for the major functions of the Aircraft Certification Branch. The main activity is the Type Certification of Canadian designed and manufactured aircraft products.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada. La Division de l'ingénierie agit à titre de ressource technique pour les fonctions essentielles de la Direction de la certification des aéronefs. Son activité principale est la certification de type des produits aéronautiques conçus et fabriqués au Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-06-11

English

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

A systematic approach to integrated and concurrent development of a product and its related processes. Concurrent engineering emphasizes response to customer expectations and embodies team values of cooperation, trust and sharing-decision making proceeds with large intervals of parallel work by all life-cycle perspectives, synchronized by comparatively brief exchanges to produce consensus.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

L'ingénierie simultanée [...] consiste en une approche systématique appliquée au développement de nouveaux produits, prenant en compte tous les éléments du cycle de vie depuis sa conception jusqu'à son retrait du service et appliquée à la définition du produit, de son processus de fabrication et de son utilisation en conditions opérationnelles ainsi que les tâches de maintenance.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-02-02

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Molecular Biology
CONT

Objectives ... Elucidation of the role of biosurfactant production by soil bacteria with respect to enhancing bioavailability, and of the bacterial cell surface properties required to achieve enhanced bacterial uptake of hydrophobic compounds.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biologie moléculaire
CONT

Biologie moléculaire et agriculture durable [...] Ingéniérie microbiologique pour la conversion de produits de haute valeur : production d’acide ascorbique, production d’indigo [...] bioconversion des nitriles, bioconversion de petit-lait en biosurfactant.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Translation (General)
CONT

The main types of exports covered on short-term credit, usually not exceeding six months, are as follows: raw materials and semi-processed goods; consumer goods and general commodities; engineering, construction, technical, and similar services.

Key term(s)
  • general commodity

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Traduction (Généralités)
CONT

Voici les principaux types de biens exportés qui sont couverts à court terme, c'est-à-dire sur une période n’ excédant pas six mois : matières premières et biens semi-finis; biens de consommation et produits de base généraux; ingénierie, construction, services techniques et autres services semblables.

Key term(s)
  • produit de base général

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: