TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a capstone project is a multifaceted assignment that serves as a culminating academic and intellectual experience for students, typically during their final year of high school or middle school, or at the end of an academic program or learning-pathway experience.  3, record 1, English, - capstone%20project

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de [la] formation d’ingénieur à la Polytechnique, [l'étudiant pourra] mettre en pratique les notions théoriques vues en classe par l'entremise de quatre projets intégrateurs spécifiques à [sa] spécialité de génie.  2, record 1, French, - projet%20int%C3%A9grateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Canadian citizen who is chosen by an applicant, resides in Canada, has known the applicant for at least two years and is a dentist, a medical doctor or a chiropractor; a judge, a magistrate or a police officer serving in the Royal Canadian Mounted Police or a provincial or municipal police force; in the Province of Quebec, a lawyer or a notary and, in any other province, a barrister or solicitor; a mayor; a minister of religion authorized under the laws of a province to perform marriages; a notary public; an optometrist; a pharmacist; a postmaster; a principal of a primary or secondary school; an accountant who is a member in good standing of an institute or association of accountants incorporated by or under an Act of the legislature of a province; a professional engineer; a senior administrator in a community college, including a CEGEP in the province of Quebec; a senior administrator or a teacher in a university; or a veterinarian.  2, record 2, English, - guarantor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  3, record 2, English, - guarantor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui assure une obligation de garantie.  2, record 2, French, - garant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application du présent article, garant s’entend du citoyen canadien qui réside au Canada, qui connaît le demandeur depuis au moins deux ans, qui est choisi par celui-ci et qui est, selon le cas : dentiste, médecin ou chiropraticien; juge, magistrat ou agent de police au service de la Gendarmerie royale du Canada ou d’une force municipale ou provinciale; dans la province de Québec, avocat ou notaire, et dans les autres provinces, barrister ou solicitor; maire; ministre du culte habilité en vertu de la législation provinciale à célébrer le mariage; notaire public; optométriste; pharmacien; maître de poste; directeur d’une école primaire ou secondaire; membre en règle d’un institut ou d’une association de comptables constitué en personne morale sous le régime d’une loi provinciale; ingénieur professionnel; cadre supérieur dans un établissement d’enseignement postsecondaire, y compris un CÉGEP dans la province de Québec; cadre supérieur ou professeur dans une université; vétérinaire.  3, record 2, French, - garant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  4, record 2, French, - garant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Rominger, Ashby and Flight Engineer John Phillips performed another series of engine firings to refine Endeavour's approach to the Station.  2, record 3, English, - engine%20firing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

engine firing: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 3, English, - engine%20firing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'ingénieur de vol John Phillips [a] procédé à une mise à feu des micropropulseurs dans le cadre d’une série de courtes mises à feu visant à raffiner l'approche de la navette.  2, record 3, French, - mise%20%C3%A0%20feu%20des%20micropropulseurs

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mise à feu des micropropulseurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 3, French, - mise%20%C3%A0%20feu%20des%20micropropulseurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A trained or graduate engineer specializing in engineering problems concerned with fire protection.  2, record 4, English, - fire%20protection%20engineer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mises à part quelques grandes entreprises où des règles internes définissent un cadre pour la fonction des ingénieurs de sécurité, presque partout en France, les spécialistes de la prévention, notamment des ingénieurs de sécurité sont parfois dans une position mal définie. [...] Qualités de l'ingénieur de sécurité. Il doit avoir des connaissances : scientifiques [...] ;technologiques, fonctions du domaine où il travaille; juridiques [...] Rôle [:] Application des mesures d’ensemble et des règles de sécurité. [...] Modification ou création d’installation [...] Intervention en cas d’accident ou d’incident [...] Formation et information du personnel [...]  3, record 4, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20incendie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

See "reliability" as defined by ISO standards.  1, record 5, English, - reliability%20engineer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qui est chargé d’étudier et d’accroître la fiabilité des produits.  1, record 5, French, - fiabiliste

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ingénieur Thermicien Fiabiliste.(titre). Dans le cadre de la politique qualité et à partir des objectifs fixés par le service industrialisation, le collaborateur recherché a pour mission l'optimisation des performances, la fiabilité des produits et des systèmes.  1, record 5, French, - fiabiliste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Best-of» concept based on competencies driven by Business Plans  1, record 6, English, - %5C%22Best%20of%5C%22%20concept

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Notion de la « meilleure ressource » d’après les compétences énoncées dans les plans d’affaires.  1, record 6, French, - notion%20de%20la%20%C2%ABmeilleure%20ressource%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Dans le cadre du Plan d’action de La Relève de TPSGC [Travaux publics et services gouvernementaux Canada], la Direction générale des ressources humaines veillera à ce que chaque poste soit doté de la meilleure ressource qui soit(par exemple, le meilleur ingénieur, le meilleur comptable, le meilleur commis), en se fondant sur les compétences énoncées dans les plans d’affaires de chaque secteur du Ministère. Pour ce faire, les RH [Ressources humaines] pourront, entre autres, offrir la formation et le perfectionnement nécessaires.  1, record 6, French, - notion%20de%20la%20%C2%ABmeilleure%20ressource%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Formation et Perfectionnement, Ressources humaines, TPSGC.  1, record 6, French, - notion%20de%20la%20%C2%ABmeilleure%20ressource%C2%BB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

an engineer who plans each part of a device or structure and shows how the parts fit together and the materials to be used.  2, record 7, English, - design%20engineer

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

[An engineer who] applies established engineering principles to design and develop mechanical, electrical, electronic, structural, or chemical-processing equipment, products, facilities, or processes and prepares related installation, operation, and maintenance specifications and instructions.  3, record 7, English, - design%20engineer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit dans le cadre d’une entreprise ou d’un bureau d’ingénieur-conseil, l'ingénieur du bureau d’études est celui qui conçoit l'ouvrage. C'est grâce à lui que les techniques évoluent et progressent. Il exécute des calculs parfois difficiles et doit choisir les solutions les plus élégantes pour résoudre les problèmes de construction qui lui sont posés. Suivant l'importance du bureau d’études, il dirige un nombre variable de calculateurs, projeteurs, dessinateurs, métreurs.  2, record 7, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

L’ingénieur d’études est le technicien supérieur qui coordonne et oriente l’activité du bureau d’études ou d’une équipe. Son travail est varié et il est en contact fréquent avec la Direction et le client. Dans le cas de l’exemple-type, il est supposé s’occuper de toute l’affaire : soumission et exécution.  1, record 7, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ingénieur concepteur est utilisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  4, record 7, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

the efficiency of any course of training can usually be enhanced by --, preparation, or posttraining, follow-up or both.  1, record 8, English, - pretraining

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

le futur cadre est(...) confié à un ingénieur, qui le suivra pendant 2 ans de--, pour qu'il puisse(...) acquérir les bases de connaissances nécessaires.  1, record 8, French, - pr%C3%A9formation

Record 8,  Textual support,  Spanish