TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INLET BATHURST [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An island in Bathurst Inlet.

OBS

Coordinates: 67° 35' 0" N, 107° 4' 0" W.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Île dans l'inlet Bathurst.

OBS

Coordonnées : 67° 35’ 0" N, 107° 4’ 0" O.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Hills west of the locality of Bathurst Inlet, in Nunavut, near the border with the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 66° 5' 0" N, 110° 45' 0" W (Nunavut).

OBS

Formerly in the Northwest Territories, the Peacock Hills are now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collines à l'ouest de la localité de Bathurst Inlet, au Nunavut, près de la frontière avec les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 66° 5’ 0" N, 110° 45’ 0" O (Nunavut).

OBS

collines Peacock : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, les collines Peacock sont désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

An inlet on the east coast of Bathurst Island.

OBS

Coordinates: 75° 45' 0" N, 97° 45' 0" W (Nunavut).

OBS

Formerly in the Northwest Territories, Goodsir Inlet is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Inlet sur la côte est de l'île Bathurst.

OBS

Coordonnées : 75° 45’ 0" N, 97° 45’ 0" O (Nunavut).

OBS

inlet Goodsir : équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, l’inlet Goodsir est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A locality in western Kitikmeot Region, in Nunavut.

OBS

Coordinates: 66° 50' 20" N, 108° 2' 55" W (Nunavut).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the corresponding province or territory according to the incorporation act of the entity.

OBS

Formerly in the Northwest Territories, Bathurst Inlet is now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Localité dans l’ouest de la région de Kitikmeot, au Nunavut.

OBS

Coordonnées : 66° 50’ 20" N, 108° 2’ 55" O (Nunavut).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d’un lieu habité n’a qu’une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire correspondant et qui tient de l’acte d’incorporation de l’entité.

OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, Bathurst Inlet est désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Historical Park and Site Names
OBS

A proposed national park which was to become either a National Park, a National Park Reserve or a National Marine Park managed by Parks Canada. The project was dropped before the updating of the "1991 List of National Parks, National Park Reserves and National Historic Sites, including Canals".

OBS

Named after "Bathurst Inlet", the name of an uninhabited place.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
OBS

Projet de parc national qui devait devenir un parc national, une réserve de parc national ou un parc marin national géré(e) par Parcs Canada. Le projet a été abandonné avant la mise à jour de la «Liste de 1991 des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques nationaux, incluant les canaux».

OBS

Nommé d’après l'«inlet Bathurst», le nom d’une entité non habitée.

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Heritage
OBS

Coordinates: 67°35' 108°30' (Nunavut).

OBS

Formerly located in the Northwest Territories, Bathurst Inlet has been located in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Patrimoine
OBS

Coordonnées : 67°35’ 108°30’ (Nunavut).

OBS

Dans un texte suivi, l’utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.

OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, l'inlet Bathurst est situé au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
CONT

Gold ore, Boston deposit, Kitikmeot.

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
CONT

[...] la Compagnie BHP vient de réagir plutôt négativement à la décision du Tribunal des eaux du Nunavut d’exiger un dépôt de $350 000 à $2 M pour son projet d’exploitation du gisement d’or Boston, à Bathurst Inlet.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Proterozoic rocks underlie large areas south and east of Lake Athabasca, south and east of Great Slave Lake, 200 miles farther east at Dubawnt and Baker Lakes, and in the vicinity of Great Bear Lake and Bathurst Inlet.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Les roches du Protérozoïque couvrent de vastes régions au sud et à l'est du lac Athabasca, au sud et à l'est du Grand lac des Esclaves et sont présentes également à 200 milles plus à l'est aux lacs Dubawnt et Baker et dans le voisinage du Grand lac de l'Ours et de l'inlet Bathurst.

Spanish

Save record 8

Record 9 1999-09-29

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

On islands in the mouth of Bathurst Inlet, but nowhere on the mainland, rocks of the Kanuyak Formation lie with slight angular unconformity on Parry Bay strata.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Sur les îles au fond de l'inlet Bathurst et non sur le continent, les roches de la formation de Kanuyak recouvrent les couches de la formation de Parry Bay en discordance angulaire faible.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

[The marine limit] increases westward to 750 feet at the southern end of Bathurst Inlet and drops off rapidly northwestward to 200 feet in Darnley Bay.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

[La limite marine] remonte à 750 pieds, à l'extrémité sud de l'inlet Bathurst, puis descend rapidement à 200 pieds vers le nord-ouest, à la baie Darnley.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: