TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flow of productive capital across firms and establishments mainly through changes in ownership.  2, record 1, English, - capital%20reallocation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While the reallocation of capital towards the United States generated the above-mentioned negative trade effects on U.S. GDP [gross domestic product], the capital inflows also generated a positive effect on U.S. GDP by financing an increase in U.S. spending, both directly and indirectly, by generating a drop in interest rates.  3, record 1, English, - capital%20reallocation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flux du capital productif entre les entreprises et les établissements, surtout à la faveur d’un changement de propriété.  2, record 1, French, - r%C3%A9affectation%20du%20capital

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les pays où il existe des marchés financiers solides et des investisseurs en capital-risque actifs sont probablement mieux placés pour l'innovation et la réaffectation du capital à ces nouvelles industries que les pays où la banque classique joue un rôle dominant.  3, record 1, French, - r%C3%A9affectation%20du%20capital

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The private sector is also taking action to support growing firms, with the announcement on March 9, 2017 of the creation of the Canadian Business Growth Fund to provide long-term capital through minority interests in small and medium-sized Canadian enterprises.  3, record 2, English, - Canadian%20Business%20Growth%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement[:] To provide patient minority capital and strategic counsel to mid-market Canadian businesses to support their growth and foster innovation, while earning market returns.  2, record 2, English, - Canadian%20Business%20Growth%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Mission :] Fournir du capital minoritaire patient et des conseils stratégiques aux entreprises canadiennes du marché intermédiaire pour soutenir leur croissance et favoriser l'innovation, tout en gagnant des rendements du marché.  1, record 2, French, - Fonds%20de%20Croissance%20des%20Entreprises%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The information revolution, which is defined to include associated commercial and political changes, has an impact on intelligence in two broad areas. First, the digitisation of data, along with increases in processing power, communication bandwidth, and the production of sophisticated software, has made it possible to filter, collate, store, retrieve, manipulate and disseminate information more effectively and faster than ever before.  2, record 3, English, - information%20revolution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous vivons la révolution informationnelle, aussi violente, mais beaucoup plus rapide, que la révolution industrielle du XIXe siècle. Elle se caractérise par une nouvelle écriture : le numérique [...] et une nouvelle imprimerie : Internet.  2, record 3, French, - r%C3%A9volution%20informationnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La révolution informationnelle nous conduit vers une société de l'information, laquelle innerve l'ensemble des secteurs. Le savoir deviendrait dans cette perspective la seule forme de richesse et de productivité; il deviendrait la principale forme de capital fixe. [...] La révolution informationnelle modifierait les modes de production, les rapports sociaux, transformerait l'économie en accélérant les processus d’innovation. Ceci créerait davantage de produits nouveaux, stimulant la consommation, modifierait la répartition géographique des richesses.  3, record 3, French, - r%C3%A9volution%20informationnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre dado a la era actual del impacto de la tecnología de las computadoras (ordenadores) en la sociedad moderna.  2, record 3, Spanish, - revoluci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Regional centre dedicated to the support and promotion of business activities with the aim of encouraging innovation and improving competitiveness.  1, record 4, English, - Business%20Innovation%20Centre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Business Innovation Centre; BIC: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 4, English, - Business%20Innovation%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Centre régional qui s’occupe de l’appui et de la promotion des activités des entreprises dans le domaine de l’innovation et de la compétitivité.  1, record 4, French, - Centre%20d%27affaire%20pour%20l%27innovation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centre d’affaire pour l'innovation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, French, - Centre%20d%27affaire%20pour%20l%27innovation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Centro regional destinado al apoyo y fomento de la actividad empresarial con el fin de impulsar las innovaciones y favorecer la competitividad.  1, record 4, Spanish, - Centro%20Empresarial%20y%20de%20Innovaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centro Empresarial y de Innovación; CEI: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - Centro%20Empresarial%20y%20de%20Innovaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le leader est celui qui a le pouvoir de contrôler les conditions d’exercice de la concurrence et qui dispose d’une autorité de fait en matière de prix, de taille des budgets publicitaires, d’innovation, etc. En général le leader est l'entreprise qui a la plus forte rentabilité du capital dans son secteur(...) La firme leader est généralement celle qui a la plus grosse part du marché. Le leadership se définit donc par rapport à des marchés, et non par rapport à des niveaux de production.  1, record 5, French, - leadership%20sur%20un%20march%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish