TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Special Crops Value Chain Roundtable (SCVCRT) brings together key leaders in the special crops sector including producers, processors, traders and other stakeholders. This roundtable's crop sectors include buckwheat, canary seed, forages, herbs, spices, hemp, mustard seed and sunflower seed. It focuses on capturing niche market opportunities to further grow the sector, building on the reputation Canadian producers have for growing high-quality products and being trustworthy suppliers. The roundtable also focuses on transportation issues, health claims, the regulatory environment, traceability, value-added capacity, research and innovation and market intelligence.  1, record 1, English, - Special%20Crops%20Value%20Chain%20Roundtable

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde sur la chaîne de valeur des cultures spéciales(TRCVCS) réunit les principaux dirigeants du secteur des cultures spéciales, notamment les producteurs, les transformateurs, les négociants et autres intervenants. Les secteurs de la culture du sarrasin, des graines d’alpiste des Canaries, des plantes fourragères, des herbes et des épices, du chanvre industriel, de la moutarde et du tournesol figurent parmi les participants de cette table ronde. La TRCVCS concentre ses efforts sur l'accès à de nouveaux marchés à créneaux pour faire croître le secteur, et ce, en mettant à profit la réputation des producteurs canadiens qui cultivent des produits de grande qualité et qui sont reconnus comme étant des fournisseurs digne de confiance. Elle se penche également sur les questions liées au transport, aux allégations santé, à la réglementation, à la traçabilité, à la capacité de valeur ajoutée, à la recherche et innovation et à l'information commerciale.  1, record 1, French, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20cultures%20sp%C3%A9ciales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Innovation Superclusters Initiative (ISI) [helps] grow clusters—dense areas of business activity containing large and small companies, as well as post-secondary and other research institutions—into business-led innovation superclusters.  3, record 2, English, - Innovation%20Superclusters%20Initiative

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  4, record 2, English, - Innovation%20Superclusters%20Initiative

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des supergrappes d’innovation(ISI) [...] vise à faire croître des grappes — à savoir des domaines d’activité commerciale dense qui regroupent de grandes et petites entreprises, de même que des établissements postsecondaires et d’autres établissements de recherche — pour en faire des supergrappes d’innovation dirigées par des entreprises.  3, record 2, French, - Initiative%20des%20supergrappes%20d%27innovation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  4, record 2, French, - Initiative%20des%20supergrappes%20d%27innovation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Business Innovation component of the Canada Periodical Fund (CPF) provides financial support to eligible small and mid-sized printed magazine and digital periodical publishers. This component of the CPF encourages innovation to adapt to changing market conditions and contributes to the diversity of content sought by Canadian readers.  1, record 3, English, - Business%20Innovation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 3, English, - Business%20Innovation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le volet Innovation commerciale du Fonds du Canada pour les périodiques(FCP) offre un appui aux projets de petites et moyennes maisons d’édition de magazines imprimés et de périodiques numériques admissibles. Ce volet du FCP encourage l'innovation pour l'adaptation au marché changeant et contribue à la diversité de contenu recherchée par les lecteurs canadiens.  1, record 3, French, - Innovation%20commerciale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 3, French, - Innovation%20commerciale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This can best be achieved through agricultural trade liberalization (both within Canada and with other countries) and its resulting economies of scale, particularly in the adoption of more efficient production practices; the elimination of competitiveness-killing taxes and regulations; and market-driven technological change unhampered by unreasonable standards such as the adherence to the precautionary principle at the expense of innovation.  1, record 4, English, - agricultural%20trade%20liberalization

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La libéralisation commerciale agricole(au Canada et avec d’autres pays) et ses économies d’échelle seraient la meilleure façon d’y parvenir, surtout pour l'adoption de méthodes de production plus performantes, l'élimination de taxes et de règlements qui détruisent la compétition et les changements technologiques axés sur le marché non limités par des normes excessives comme le principe de précaution, appliqué aux dépens de l'innovation.  1, record 4, French, - lib%C3%A9ralisation%20commerciale%20agricole

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Trade Post's mandate is to develop geomatics business in Latin America as part of NRCan's Work and Innovation Strategy (WINS) to make Canada the world's "smartest" resources developer, user and exporter. It will help generate revenues and provide a competitive advantage for Canadian firms in the region and help to promote Canada internationally. Canadian geomatics companies and organizations that participated in the Trade Mission are now well positioned to follow up on contacts and bid on major international contracts.  1, record 5, English, - Geomatics%20Trade%20Post

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau commercial de Géomatique a pour fonction de développer l'industrie de la géomatique en Amérique Latine, dans le cadre de la Stratégie de travail et d’innovation(WINS) de RNCan, afin de faire du Canada le pays le plus ingénieux au monde dans la mise en valeur, l'utilisation et l'exportation des ressources naturelles. Cette mesure aidera à générer des revenus, ainsi qu'à procurer un avantage concurrentiel aux entreprises canadiennes présentes dans la région et à contribuer à faire connaître le Canada dans le monde. Les sociétés et les organisations canadiennes de géomatique qui ont pris part à la mission commerciale sont aujourd’hui bien placées pour faire jouer les relations qu'elles ont nouées et soumissionner d’importants contrats internationaux.  1, record 5, French, - Bureau%20commercial%20de%20la%20G%C3%A9omatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

private: belonging to or concerning an individual ... company.  2, record 6, English, - private%20mold%20bottle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See record for "proprietary article".  3, record 6, English, - private%20mold%20bottle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit ici d’une bouteille de bière dont la forme est la propriété d’une brasserie.  1, record 6, French, - bouteille%20de%20mod%C3%A8le%20exclusif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

exclusif: Qui est produit, vendu, seulement par une firme. Modèle exclusif.  2, record 6, French, - bouteille%20de%20mod%C3%A8le%20exclusif

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Dépendant de l’aspect sur lequel on désire mettre l’accent, on pourrait parler d’un modèle inédit (une création), d’un modèle caractéristique (distinctif), ou d’un modèle déposé (s’il fait l’objet d’une protection du point de vue de la loi).  3, record 6, French, - bouteille%20de%20mod%C3%A8le%20exclusif

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

création: Nouvelle fabrication: modèle inédit.  2, record 6, French, - bouteille%20de%20mod%C3%A8le%20exclusif

Record number: 6, Textual support number: 5 OBS

caractéristique: Qui constitue un élément distinctif reconnaissable.  2, record 6, French, - bouteille%20de%20mod%C3%A8le%20exclusif

Record number: 6, Textual support number: 6 OBS

A une époque de compétition commerciale et de progrès technique, vouloir protéger une invention, une marque, la forme originale d’un objet, cela est(...) indispensable.(...) Il arrive(...) que l'on confonde brevet et modèle déposé.(...) Le brevet s’applique à un produit, un procédé ou un moyen permettant d’obtenir un résultat industriel et présentant un caractère de nouveauté.(...) Le premier [critère](...) distingue nettement le brevet du modèle déposé qui, lui, protège l'innovation de nature décorative ou artistique.  4, record 6, French, - bouteille%20de%20mod%C3%A8le%20exclusif

Record number: 6, Textual support number: 7 OBS

La loi du 14 juillet 1909 sur le dépôt de modèles s’applique "à tout dessin nouveau, à toute forme plastique nouvelle, à tout objet industriel qui se différencie de ses similaires, soit par une configuration distincte et reconnaissable lui conférant un caractère de nouveauté, soit par un ou plusieurs effects extérieurs lui donnant une physionomie propre et nouvelle".  4, record 6, French, - bouteille%20de%20mod%C3%A8le%20exclusif

Record 6,  Textual support,  Spanish