TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTENSITE PRECIPITATION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map that associates information with one or more locations that cannot be represented by postal addresses or proper names such as intersections, landmarks, cities, or regions.

OBS

An example of a complex map is one that shows the location and intensity of precipitation detected by a radar network.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte associant des renseignements à au moins un endroit ne pouvant pas être représenté par des adresses postales ou des noms propres comme des intersections, des repères, des villes ou des régions.

OBS

Un exemple d’une carte complexe est une carte indiquant le lieu et l'intensité d’une précipitation détectée par un réseau radar.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A fairly simple empirical function which expresses the relationship between the radar reflectivity and the associated rate of rainfall.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Fonction empirique relativement simple exprimant la relation entre le facteur de réflectivité radar et l'intensité de précipitation correspondante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Función empírica, relativamente sencilla, que expresa la relación que existe entre el factor de reflectividad radar y la intensidad de la precipitación correspondiente.

Save record 2

Record 3 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Recording rain gauges can be divided into two main classes: (a)Rainfall recorders ... (b) Rainfall intensity recorders that record the intensity of the rainfall at any instant.... There are two main types of [rainfall intensity] recorders which can be employed: (a) Recorders which record the amount of rain which has fallen in a short time. Such recorders are usually considered satisfactory provided that the rate of rainfall is averaged over a period of five minutes or less ... (b) Instantaneous recorders. These usually utilize the relationship between the rate of flow of water through a restricted orifice and the head of water producing the flow.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Les pluviomètres enregistreurs peuvent être classés en deux types principaux : a) les pluviographes(...)(b) les pluviomètres enregistreurs d’intensité qui enregistrent à tout instant l'intensité de la pluie tombée.(...) Deux types principaux de pluviomètres [enregistreurs d’intensité] peuvent être employés : a) Ceux qui enregistrent la hauteur de pluie tombée durant une courte période. Ces enregistreurs sont en général jugés satisfaisants à condition que la moyenne de l'intensité de la pluie ne soit pas calculée sur un intervalle de temps supérieur à cinq minutes(...) b) Ceux qui enregistrent instantanément l'intensité de la précipitation. Le principe de ces enregistreurs est basé sur le fait que la vitesse à laquelle l'eau s’écoule par un petit orifice est fonction de la colonne d’eau provoquant l'écoulement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-10-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Amount of precipitation collected per unit time interval.

CONT

The precipitation rate has been consistently high all day. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

rainfall ... the broad use of rainfall is firmly established in meteorology, especially in hydrologic and climatological literature. Its best utilization would confine it to liquid precipitation, and so would provide a distinction between precipitation immediately accessible to soil and streams and that delayed in storage as snow or ice on the earth's surface.

OBS

Precipitation intensity [that is] the rate of precipitation [is] usually expressed in millimeters or inches per hour [Iph].

OBS

precipitation rate: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • rain-fall intensity
  • rain fall intensity
  • rain-fall rate
  • rain fall rate
  • intensity of rain fall

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Quantité [hauteur] de la précipitation se produisant par unité de temps, généralement exprimée en millimètres par heure.

CONT

L’intensité des précipitations a été élevée tout au long de la journée. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

Les formes de précipitations sont la pluie, la bruine, la neige, les granules de glace, etc. Aussi, lorsque la forme de précipitation est «la pluie», on peut alors utiliser «précipitation» ou «pluie» et ses dérivés.

OBS

intensité des précipitations : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

PHR

Intensité de la précipitation convective, de neige, neigeuse, totale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Cantidad de precipitación recogida en un intervalo unitario de tiempo.

Save record 4

Record 5 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Relation between the radar reflectivity (Z) of precipitation and the rainfall rate (R).

OBS

Z-R relation. It varies with the type and nature of precipitation

Key term(s)
  • Z R relation

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Relation entre la réflectivité radar(Z) de la précipitation et son intensité(R).

OBS

relation Z-R. Cette relation varie suivant le type et la nature de la précipitation.

Key term(s)
  • relation Z R

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Relación entre la reflectividad radar (Z) de la precipitación y la intensidad de la precipitación (R).

OBS

relación Z-R. Varía con el tipo y la naturaleza de la precipitación.

Save record 5

Record 6 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Precipitation, often short-lived and heavy, falling from convective clouds.

CONT

A shower is characterized by its sudden beginning and ending, and generally by large and rapid changes of intensity.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Précipitation de courte durée et généralement d’assez forte intensité, caractérisée par un début et une fin brusques ainsi que par des fluctuations rapides d’intensité.

OBS

Elle [averse] provient de masses nuageuses à puissant développement vertical; les gouttes ou les particules solides qui la composent sont en général plus grosses que les éléments correspondants dans les autres précipitations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Precipitación, a menudo de corta duración e intensa, que procede de nubes convectivas.

CONT

Los aguaceros se caracterizan por su súbito comienzo y final, generalmente con cambios rápidos y considerables de intensidad.

Save record 6

Record 7 1996-06-25

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

The rational method of estimating peak flow on small watersheds [(under] 5 sq. mi.) is based, in concept, on the criterion that for storms of uniform intensity, distributed evenly over the basin, the maximum rate of runoff occurs when the entire basin area is contributing at the outlet and that this rate of runoff is equal to a percentage of the rainfall intensity.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

La méthode rationnelle d’évaluation des débits de pointe sur de petits bassins versants [(inférieur à] 5 milles carrés) est basée, théoriquement sur les critères suivants : lors des orages dont l'intensité et la distribution sur tout le bassin sont uniformes, le taux maximum de ruissellement se produit lorsque la superficie entière du bassin contribue à l'écoulement à l'exutoire. Et ce taux de ruissellement est égal à un pourcentage de l'intensité de la précipitation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Fórmula que estima el valor máximo de caudal de escorrentía provocado por lluvia como el producto de la superficie de cuenca, un valor máximo de intensidad de lluvia y un coeficiente de escorrentía.

Save record 7

Record 8 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Curve showing the relationship between average rainfall ... intensity in a given area and the storm duration.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Courbe représentant [...] [l'] intensité moyenne d’une précipitation sur une zone donnée en fonction de la durée de l'averse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Curva que representa la intensidad media de precipitación en una zona dada en función de su duración.

Save record 8

Record 9 1986-06-04

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A rainfall of such intensity as may be expected to occur once in 100 yr.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Précipitation d’une intensité telle qu'elle ne se produit qu'une fois par cent ans d’après les statistiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 1977-03-04

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The magnitude of this coefficient varies with factors such as (a) the nature of the surface, (b) surface slope, (c) surface storage, (d) degree of saturation and (e) rainfall intensity.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La dimension de ce coefficient varie selon les facteurs suivants :(a) la nature de la surface,(b) la pente de surface,(c) le stockage possible en surface,(d) le degré de saturation,(e) l'intensité de précipitation.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: