TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device for determining X-ray intensity as a function of the energy of the radiation.  1, record 1, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Electron column instruments attached with wavelength-dispersive or energy-dispersive spectrometers may be used for the analysis of Portland cement clinkers.  2, record 1, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

energy-dispersive X-ray spectrometer; EDS: designations and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - energy%2Ddispersive%20X%2Dray%20spectrometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de déterminer l'intensité des rayons X en fonction de l'énergie du rayonnement.  2, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la composition chimique de la kaolinite, elle est déterminée en microscopie électronique à transmission à l’aide d’un spectromètre X à sélection d’énergie.  3, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

spectromètre X à dispersion d’énergie; EDS : désignations et définition normalisées par l’ISO.  4, record 1, French, - spectrom%C3%A8tre%20X%20%C3%A0%20dispersion%20d%27%C3%A9nergie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando el análisis se realiza midiendo la longitud de onda del rayo X , se utiliza el espectrómetro por dispersión de longitud de onda de rayos X (WDS), que consta de cristales de difracción que separarán los rayos X emitidos por la muestra de acuerdo con su longitud de onda. Cuando se mide la energía del rayo X, se utiliza el espectrómetro por dispersión de energía de rayos X (EDS) […]  1, record 1, Spanish, - espectr%C3%B3metro%20por%20dispersi%C3%B3n%20de%20energ%C3%ADa%20de%20rayos%20X

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument similar to an electron microscope in that a beam of electrons is used to scan the surface of a specimen.  6, record 2, English, - scanning%20electron%20microscope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The beam is moved in a point-to-point manner over the surface of the specimen. These electrons are deflected, collected, accelerated, and directed against a scintillator. The large number of photons thus created are converted into an electric signal that, in turn, modulates the beam scanning the surface of the specimen. The image produced appears to be three-dimensional and lifelike.  6, record 2, English, - scanning%20electron%20microscope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Microscope électronique à balayage(MEB) [...] Un faisceau d’électrons mitraille l'échantillon. Au contact de la surface, le faisceau perd de l'énergie, et émet des électrons secondaires, des rayons X, de la lumière. Or l'intensité de ces électrons secondaires dépend de la nature du point bombardé et du relief, ce qui permet, après analyse, de construire une image. On voit ainsi la surface des bactéries, pollens, cristaux...  7, record 2, French, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios electrónicos de barrido se fundan en el mismo principio de la visión natural y proporcionan imágenes extraordinariamente detalladas de objetos opacos. [...] Un haz primario de electrones caracterizado por su fineza barre la superficie del objeto [...] punto por punto y línea por línea. Así herido por el haz, cada uno de los puntos emite electrones secundarios que, debidamente colectados, forman una señal que modula el haz catódico de un catoscopio de televisión. Este haz barre la pantalla luminiscente en sincronismo con el haz primario y forma en ella la imagen del objeto considerablemente ampliado.  2, record 2, Spanish, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20barrido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The scanning systems currently used in Canada are millimetre-wave scanners, which do not emit x-rays. The millimetre-wave body scanner works by projecting low-level millimetre-wave, radio-frequency energy above and around the [person]'s body. The RF energy is reflected back from the body and from objects concealed on the body to produce a three-dimensional image.  5, record 3, English, - millimetre%2Dwave%20scanner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Typical uses for this technology include detection of items for commercial loss prevention, smuggling and screening at government buildings and airport security checkpoints.  8, record 3, English, - millimetre%2Dwave%20scanner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les scanners utilisés au Canada sont à ondes millimétriques et n’ émettent pas de rayons X. Ils projettent une énergie de radiofréquences millimétriques de faible intensité sur le corps [de la personne] et autour de [celle-ci]. Réfléchie par le corps et par tout objet dissimulé sur le corps, cette énergie produit une image en trois dimensions.  3, record 3, French, - scanner%20%C3%A0%20ondes%20millim%C3%A9triques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An interference pattern created by x-rays as they pass through a material, such as a crystal.  3, record 4, English, - X%2Dray%20diffraction%20pattern

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

X-ray diffraction is a versatile, non-destructive analytical technique for identification and quantitative determination of the various crystalline compounds, known as 'phases,' present in solid materials and powders. Identification is achieved by comparing the x-ray diffraction pattern - or 'diffractogram' - obtained from an unknown sample with an internationally recognised database containing reference patterns for more than 70,000 phases.  4, record 4, English, - X%2Dray%20diffraction%20pattern

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A diffractometer can be used to make a diffraction pattern of any crystalline solid. With a diffraction pattern an investigator can identify an unknown mineral, or characterize the atomic-scale structure of an already identified mineral.  5, record 4, English, - X%2Dray%20diffraction%20pattern

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Used in various fields, i.e. mineralogy, soil science, biology, etc.  6, record 4, English, - X%2Dray%20diffraction%20pattern

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diagramme obtenu par diffraction d’un rayonnement.  3, record 4, French, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme de diffraction des rayons X (DRX) d’un matériau polycristallin contient de très nombreuses informations que l’on utilise classiquement. Ces informations sont obtenues à partir des positions, des intensités et enfin des profils des raies de diffraction ou alors à partir de l’ensemble du diagramme considéré comme un tout.  4, record 4, French, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Minéraux de l'argile. [...] Leur reconnaissance s’appuie surtout sur l'analyse thermique différentielle et l'analyse diffractométrique(diagrammes de diffraction des rayons X). On détermine alors des écarts réticulaires correspondant aux raies de diffraction d’intensité variable.  5, record 4, French, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Utilisé dans divers domaines, par exemple en minéralogie, en pédologie, en biologie.  6, record 4, French, - diagramme%20de%20diffraction%20des%20rayons%20X

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la [diffusion nucléaire résonnante], la source est un rayonnement synchrotron, qui fournit des rayons X durs, sous forme discontinue(impulsions très étroites en temps de l'ordre de 100 ps [picosecondes] et très large en énergie(radiation blanche). Cette source excite les niveaux nucléaires dans l'échantillon. La décroissance successive de ces niveaux donne naissance à une décroissance exponentielle de l'intensité diffusée au cours du temps. C'est cette décroissance qui correspond à la raie d’absorption de forme lorentzienne dans la SM [spectroscopie Mössbauer]. De plus, dans le cas où les niveaux nucléaires sont séparés par les interactions hyperfines(électrique ou/et magnétique), il se superpose un spectre d’interférences additionnel appelé «structure de battement quantique»(quantum beat), dont l'analyse permet d’accéder aux paramètres hyperfins.  1, record 5, French, - structure%20de%20d%C3%A9battement%20quantique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of x-ray which creates cross-sectional images. X-ray beams pass through the body at different angles and are then recorded by detectors and channeled into a computer which produces cross-sectional views at different planes.  7, record 6, English, - computerized%20axial%20tomography

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As the x-ray tube and detector make this 360° rotation, the detector takes numerous snapshots (called profiles) of the attenuated x-ray beam. Typically, in one 360° lap, about 1,000 profiles are sampled. Each profile is subdivided spatially (divided into partitions) by the detectors and fed into about 700 individual channels. Each profile is then backwards reconstructed (or "back projected") by a dedicated computer into a two-dimensional image of the "slice" that was scanned.  8, record 6, English, - computerized%20axial%20tomography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de radiologie qui permet de reconstituer une image en tranche d’une structure anatomique en calculant les différents coefficients d’absorption des tissus.  6, record 6, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Dans la méthode de la] tomographie axiale transverse avec ordinateur, la zone à observer est divisée théoriquement en couches parallèles. Un étroit faisceau de rayons X balaie une couche sous tous les angles en tournant autour de la partie du corps étudiée, tandis qu'un détecteur placé dans le prolongement du faisceau après sa traversée du corps mesure l'intensité des rayons X transmis. L'ordinateur, ayant mémorisé les atténuations de la couche selon toutes les directions du faisceau, reconstruit l'image en coupe de la couche.  7, record 6, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme «scanographie» a été adopté officiellement par le ministère de la Santé de la France. Par contre, le terme «tomodensitométrie» est d’un usage plus courant et désigne plus précisément la notion traitée sur cette fiche.  8, record 6, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L’abréviation «TACO» est parfois utilisée comme synonyme de «tomodensitométrie».  8, record 6, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

«tomographie axiale assistée par ordinateur» : cette variante est employée comme synonyme de «tomodensitométrie» dans le milieu médical, malgré l’absence de l’élément «transverse».  8, record 6, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de diagnóstico que emplea los rayos X para obtener una serie de radiografías seriadas que, al ser procesadas por computadora, permiten proporcionar una imagen tridimensional del área del cuerpo captada para su estudio.  4, record 6, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20axial%20computarizada

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tomografía axial computarizada (TAC): también conocida como tomodensitometría. Como toda técnica de tomografía, la imagen obtenida por medio de esta técnica [...] es fruto de una reconstrucción matemática mediante una computadora. La TAC se realiza mediante un escáner y la inyección al sujeto en estudio de una sustancia yodada que aumenta el contraste. Existen múltiples emisores de rayos X alrededor del sujeto, que utilizan haces muy estrechos; los detectores se encuentran colocados enfrente del sujeto y recogen los signos radioactivos cuya intensidad dependerá de la densidad del tejido atravesado. Estas intensidades son traducidas por la computadora en tonos de gris obteniendo una imagen en rebanadas del cerebro.  2, record 6, Spanish, - tomograf%C3%ADa%20axial%20computarizada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A peak in the scattering pattern in X-ray diffraction of a crystal.  1, record 7, English, - Bragg%20peak

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The intensity of Bragg peaks is proportional to the square of the number of the scatterers. If X-ray scattering from a solid produces Bragg peaks this indicates that the solid has long-range order.  1, record 7, English, - Bragg%20peak

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En résumé, lorsqu'un rayonnement(neutrons ou rayons X) interagit avec une poudre ou un polycristal la diffusion se produit sous forme de pics(de Bragg) dont la position angulaire est caractéristique de la géométrie de la maille cristalline élémentaire et dont l'intensité dépend de la nature et de la répartition des atomes dans cette maille(le motif).  1, record 7, French, - pic%20de%20Bragg

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Structure of a deposit sequence analysed by tomodensitometry. ... These [sediment] samples were analysed with the axial tomodensitometer of the Centre Hospitalier Régional de Rimouski (GE model B7590k Hi Speed CT/i). The use of helicoidal axial tomodensitometry in geology allows us to study a sample without destroying it and qualitatively and quantitatively evaluate its means of insertion, sediment density, granulometry and compaction.  1, record 8, English, - tomodensitometry

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’imagerie a été faite à l’aide d’un scanner de type médical par tomodensitométrie aux rayons X. L’imagerie des lentilles de glace, des couches de sol, des fissures, des structures sédimentaires et des bulles de gaz permet d’interpréter la formation des lentilles de glace et la cryostructure du sol issus de l’aggradation du pergélisol et de la formation de la glace de ségrégation.  1, record 8, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Même si les radiographies aux rayons X traditionnelles possèdent une très bonne résolution photographique, la scanographie offre une bien meilleure résolution en contraste de densité(4096 valeurs d’intensité tomographique correspondant chacune à une variation de 0, 1 % de la densité). Cette méthode permet de visualiser les structures sédimentaires dans toutes les directions de l'espace, alors que l'analyse RX traditionnelle est limitée à des plans de visualisation prédéfinis. Les données acquises par la scanographie nous permettent également de faire des corrélations quantitatives entre les valeurs d’intensité tomographique et la densité des sédiments.  2, record 8, French, - tomodensitom%C3%A9trie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A large experimental facility for basic and applied research in physics, chemistry, materials and life sciences.  2, record 9, English, - European%20Synchrotron%20Radiation%20Facility

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source de rayonnement synchrotron produisant des faisceaux de rayons X durs d’une très grande intensité dans les hautes énergies.  2, record 9, French, - Installation%20europ%C3%A9enne%20de%20rayonnement%20synchrotron

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Essentially all X-ray measurements are made by photon counting techniques but the results are seldom converted to radiant flux or irradiance or radiant exposure. The term photon flux would be appropriate if the measurements were corrected for detector efficiency but this is seldom done for X-ray chemical analysis. Therefore the term X-ray intensity, is commonly used and expressed as photons/unit time detected.  1, record 10, English, - X%2Dray%20intensity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement, toutes les mesures de rayonnements x sont faites au moyen de techniques de comptage des photons; toutefois, les résultats sont rarement convertis en flux de radiation ou en irradiance ou en exposition à la radiation. L'expression «flux photonique» serait appropriée si les mesures étaient corrigées pour l'efficacité du détecteur, mais ceci est rarement fait pour l'analyse chimique des rayonnements x. On utilise donc couramment l'expression «intensité des rayons x», et cette intensité est exprimée en photons détectés par unité de temps.  1, record 10, French, - intensit%C3%A9%20des%20rayons%20x

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Essentially all X-ray measurements are made by photon counting techniques but the results are seldom converted to radiant flux or irradiance or radiant exposure. The term photon flux would be appropriate if the measurements were corrected for detector efficiency but this is seldom done for X-ray chemical analysis. ... the term relative X-ray intensity, is used to mean the intensity for the analyte in an unknown specimen divided by the intensity for a known concentration of the analyte element.  1, record 11, English, - relative%20X%2Dray%20intensity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Essentiellement, toutes les mesures de rayonnements x sont faites au moyen de techniques de comptage des photons; toutefois, les résultats sont rarement convertis en flux de radiation ou en irradiance ou en exposition à la radiation. L'expression «flux photonique» serait appropriée si les mesures étaient corrigées pour l'efficacité du détecteur, mais ceci est rarement fait pour l'analyse chimique des rayonnements x. [...] on utilise l'expression «intensité relative des rayons x», pour un produit à analyser contenu dans un échantillon divisé par l'intensité pour une concentration connue de l'élément à analyser.  1, record 11, French, - intensit%C3%A9%20relative%20des%20rayons%20x

Record 11,  Textual support,  Spanish