TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relating to the zone of an ocean below that to which sunlight can penetrate, usually about 90m (300 ft).  2, record 1, English, - aphotic

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Aphotic region, aphotic zone.  3, record 1, English, - aphotic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la partie profonde de l'océan, située au-dessous de la profondeur de compensation, où l'intensité lumineuse est trop faible pour que la production par photosynthèse puisse équilibrer la consommation exigée par le catabolisme respiratoire.  2, record 1, French, - aphotique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Région aphotique, zone aphotique.  3, record 1, French, - aphotique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dicho de una profundidad submarina de más de 200 m, no alcanzada por la luz del Sol.  2, record 1, Spanish, - af%C3%B3tico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Región afótica, zona afótica.  3, record 1, Spanish, - af%C3%B3tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The time of harvest influenced commodity yield and affected the loss of fruit wt. in large-fruited cranberry during storage. Late-harvested fruit had less storability and showed greater respiratory intensity during the climacteric peak (in Feb.).  3, record 2, English, - respiratory%20intensity

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

After chlorine fumigation, respiratory intensities of Cedrus deodara, Juniperus chinensis and Cupressus lusitanica increased by over 100 percent as compared with controls, while respiration in Ligustrum lucidum, Buxus halandii, Cupressus funebris, Euonymus japonicus, Thuja orientalis, and Juniperus virginiana increased by 20-60 percent. On the contrary, the respiratory intensity of Viburnum awabuki var. (odoratissimum) decreased to 40 percent.  4, record 2, English, - respiratory%20intensity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'intensité respiratoire se mesure par le volume d’oxygène absorbé ou de gaz carbonique dégagé par la plante pendant un temps donné, par gramme de substance sèche. Cette intensité dépend de l'âge du végétal et de l'organe; en période de croissance, la consommation d’oxygène est de l'ordre de 1, 5 ml par heure et par gramme de matière sèche [...].  2, record 2, French, - intensit%C3%A9%20respiratoire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il a été démontré que le métabolisme du champignon de Paris ne suit pas une cinétique michaelienne. Pour tous les végétaux testés le CO2, jusqu'à 20 kPa, ne modère pas l'intensité respiratoire et même, dans le cas du champignon, semble l'activer. L'équipe vient de démontrer que de nouveaux matériaux d’enrobage et de filmage(biofilms et films polymériques de synthèse hydrophiles) présentent, d’une part, une haute sélectivité aux gaz permettant la création de toute atmosphère modifiée à l'équilibre telle que(O2) +(CO2) <21kPa et, d’autre part, un Q10 de la perméabilité au gaz carbonique voisin de celui de la respiration des végétaux.  3, record 2, French, - intensit%C3%A9%20respiratoire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le quotient respiratoire varie avec la nature des substances qui sont détruites par la respiration; égal à l’unité lorsque les glucides seuls sont oxydés, il devient nettement inférieur à l’unité lorsque le végétal utilise des protides ou des lipides.  2, record 2, French, - intensit%C3%A9%20respiratoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

"Heat of respiration". Process by which oxygen and carbohydrates are assimilated by a substance; also when carbon dioxide and water are given off by a substance.  3, record 3, English, - respiratory%20heat

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Peat moss, sphagnum etc. used for packing roots should be new and clean. Seedlings at the stage of active growth may rot by respiratory heat or overmoisture from transpiration. Adequate use of packing material is important for these kinds of plants.  1, record 3, English, - respiratory%20heat

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Tomatoes destined for distant markets or tomatoes in the pink or light red stage should be cooled immediately after harvest to avoid becoming overripe before reaching the consumer. Placing containers of warm tomatoes in a refrigerated space, known as room cooling, is recommended. To aid room cooling and prevent the buildup of heat of respiration, containers of tomatoes should be loosely stacked with space between the containers to allow for sufficient air circulation.  4, record 3, English, - respiratory%20heat

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaleur de respiration : certains produits vivants comme les fruits et légumes continuent à vivre malgré le fait qu’ils soient entreposés. Nous pouvons connaître la quantité de BTU émis grâce à des chartes [...] En fait, le gain de BTU émis dans la chambre par le phénomène de chaleur de respiration est fonction du type de produits, mais aussi de la température d’entreposage.  1, record 3, French, - chaleur%20de%20respiration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La respiration [est une] réaction [qui] libère de l'énergie utilisable par la plante. La respiration se manifeste extérieurement par l'existence de deux flux gazeux : pénétration d’oxygène et rejet de gaz carbonique. L'intensité respiratoire se mesure par le volume d’oxygène absorbé ou de gaz carbonique dégagé par la plante [...]  2, record 3, French, - chaleur%20de%20respiration

Record 3,  Textual support,  Spanish