TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
IODURE HYDROGENE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hydrogen iodide
1, record 1, English, hydrogen%20iodide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colorless, nonflammable, strong irritating gas having the formula HI which fumes in moist air, is freely soluble in water and is used in making hydriodic acid. 2, record 1, English, - hydrogen%20iodide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- iodure d'hydrogène
1, record 1, French, iodure%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «acide iodhydrique», qui correspond à l'iodure d’hydrogène en solution aqueuse. 2, record 1, French, - iodure%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- yoduro de hidrógeno
1, record 1, Spanish, yoduro%20de%20hidr%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- hydriodic acid
1, record 2, English, hydriodic%20acid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aqueous solution of hydrogen iodide (a gas at room temperature) which appears under the form of a colorless or pale-yellow liquid, is derived by passing hydrogen with iodine vapor over warm platinum sponge or by the action of iodine on a solution of hydrogen sulfide, and is used in the preparation of iodine salts, in organic preparations, as an analytical reagent, a disinfectant and in pharmaceuticals. 2, record 2, English, - hydriodic%20acid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- acide iodhydrique
1, record 2, French, acide%20iodhydrique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- iodhydrique acide 2, record 2, French, iodhydrique%20acide
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Solution aqueuse d’iodure d’hydrogène(voir aussi cette fiche). 3, record 2, French, - acide%20iodhydrique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- ácido yodhídrico
1, record 2, Spanish, %C3%A1cido%20yodh%C3%ADdrico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido claro; incoloro a amarillento; solución acuosa de ácido yodhídrico, el cual es gaseoso a temperatura ordinaria. Ácido fuerte y agente reductor activo, muy corrosivo. Muy tóxico; fuerte irritante para los ojos y la piel. 1, record 2, Spanish, - %C3%A1cido%20yodh%C3%ADdrico
Record 3 - internal organization data 1993-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Soil Science
Record 3, Main entry term, English
- HI-reducible sulfur
1, record 3, English, HI%2Dreducible%20sulfur
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- HI-reducible sulphur 2, record 3, English, HI%2Dreducible%20sulphur
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sulfur reduced in hydrogen iodide (HI) or, more specifically, in hydriodic acid. 1, record 3, English, - HI%2Dreducible%20sulfur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Hydriodic acid: water solution of hydrogen iodide. 3, record 3, English, - HI%2Dreducible%20sulfur
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Hydrogen iodide: a water-soluble, colorless gas that may be used in organic synthesis and as reagent (also called hydriodic acid gas). 4, record 3, English, - HI%2Dreducible%20sulfur
Record 3, Key term(s)
- hydrogen iodide-reducible sulfur
- hydrogen iodide-reducible sulphur
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Science du sol
Record 3, Main entry term, French
- soufre réductible dans HI
1, record 3, French, soufre%20r%C3%A9ductible%20dans%20HI
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- soufre réductible dans l'acide iodhydrique 1, record 3, French, soufre%20r%C3%A9ductible%20dans%20l%27acide%20iodhydrique
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Iodure d’hydrogène : gaz de formule HI qui donne dans l'eau l'acide iodhydrique. 2, record 3, French, - soufre%20r%C3%A9ductible%20dans%20HI
Record 3, Key term(s)
- soufre réductible dans l'iodure d'hydrogène
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: