TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IODURE SODIUM [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Geological Research and Exploration
  • Environmental Studies and Analyses
  • Radioactive Contamination
CONT

Using the remote high energy resolution gamma-spectrometry method (airborne-gamma-spectrometry) the following characteristics were determined: radionuclide composition, activity density for individual radionuclides, space distribution for the reasonably large set of the radionuclides.

OBS

airborne gamma spectrometry : term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Recherches et prospections géologiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution par radioactivité
CONT

La spectrométrie gamma aéroportée, tout d’abord utilisée pour la prospection minière, s’affirme aujourd’hui comme un moyen de diagnostic efficace et rapide pour la surveillance radiologique de l'environnement ou l'intervention en cas d’incident nucléaire. Les mesures se singularisent par une statistique de comptage très pauvre et des détecteurs d’iodure de sodium de résolution médiocre. Un algorithme de détection et de calcul des pics d’absorption adapté à ces caractéristiques a été développé.

OBS

spectrométrie gamma aéroportée : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-06

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiography (Medicine)
  • Nuclear Medicine
DEF

A radioactivity detection device made of a single large NaI crystal and multiple amplifiers. This provides visualization of an organ by recording the gamma radiation emitted by a scanning agent localized in that organ; technique is comparable to the optical radiation recorded in a camera.

CONT

In isotope scanning, radioactive isotopes are introduced into the body ... Various scanning devices have now been elaborated, the most recent, the gamma camera, having the advantage of producing a picture four times more rapidly than conventional scanners ...

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiographie (Médecine)
  • Médecine nucléaire
DEF

Détecteur de rayonnements gamma, destiné à obtenir par voie externe une image d’un organe qui contient un isotope radio-actif [...] La gamma-caméra est un détecteur fixe comprenant un grand cristal d’iodure de sodium, des photomultiplicateurs, une électronique associée et un écran d’oscilloscope permettant d’obtenir une image que l'on peut photographier [...] La gamma-caméra est souvent associée à un ordinateur qui permet de traiter les informations obtenues.

OBS

caméra gamma : Section E-10 dans EMRAC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radiografía (Medicina)
  • Medicina nuclear
DEF

Instrumento que se emplea para detectar sustancias radiactivas en el cuerpo.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Biochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
I
symbol
7553-56-2
CAS number
DEF

A nonmetallic ... element belonging to the halogens that is obtained usually as heavy shining blackish gray crystals subliming to a violet-colored irritating vapor, that occurs naturally only in combination in small quantities especially in seawater, rocks, soils, and underground brines and in marine plants and animals, that is essential for the normal functioning of the thyroid gland of all vertebrates ...

CONT

Nutritionists have found that the most efficient way to add iodine to the diet is through the use of iodized salt.

OBS

iodine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Biochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
I
symbol
7553-56-2
CAS number
DEF

Métalloïde très volatil [...] qui donne naissance à des vapeurs violettes quand on le chauffe.

CONT

L’iode existe à l’état combiné dans l’eau de mer, les végétaux marins; il est indispensable à l’organisme. [...] Utilisation de l’iode dans l’industrie, en photographie, en médecine comme révulsif et antiseptique.

CONT

L'insuffisance d’iode, l'un des constituants de l'hormone de la thyroïde, conduit au goitre hypothyroïdien. Dans les pays où le mal existe à l'état endémique, on a coutume de joindre de l'iodure de sodium au sel de cuisine.

OBS

iode : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Bioquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
I
symbol
7553-56-2
CAS number
OBS

Elemento de número atómico 53. Sólido de color negro grisáceo; con brillo metálico y olor característico. Soluble en alcohol, cloroformo, éter, tetracloruro de carbono y glicerina; insoluble en agua. No combustible. Tóxico por ingestión e inhalación; irritante para ojos y piel.

Save record 3

Record 4 2009-10-08

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
CONT

A solid scintillator is a simple and robust device. It does not require high bias voltages to operate it or complicated plumbing to flow gas through it, as do some gas-filled counters.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
CONT

[...] on peut faire appel aux détecteurs à gaz et aux scintillateurs solides(pour les photons) ou liquides pour les émissions de basse énergie(3H, 14C). Les scintillateurs inorganiques, comme l'iodure de sodium activée au thallium, sont les plus utilisés en spectrométrie gamma.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-05-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The quantity of chlorine released by a bleaching powder when treated with acid.

CONT

Available chlorine is determined by iodometric titration with sodium thiosulphate in the presence of acid, potassium iodide and starch indicator.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Chlore susceptible d’être libéré spontanément d’un chlorure décolorant.

CONT

Le chlore actif est déterminé par titrage iodométrique avec du thiosulfate de sodium en présence d’acide, d’iodure de potassium et d’un indicateur d’amidon.

OBS

Le chlore [...] est employé comme désinfectant, comme décolorant (blanchiment du papier et des tissus) et sert à la préparation de chlorates (utilisés en pyrotechnie) et de divers dérivés organiques chlorés, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Contenido en cloro oxidante de las sustancias cloradas inorgánicas.

Save record 5

Record 6 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Food Additives
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A chemical used in bread-making to impart elasticity and stability to dough, as well as to improve baking characteristics.

French

Domaine(s)
  • Additifs alimentaires
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Produit chimique utilisé pour l’amélioration des pâtes panées.

CONT

[Les] conditionnants [...] [tels que] bromure et iodure potassique, chlorure, sulfite et phosphate d’ammoniaque, carbone et lactate de calcium, chlorure de sodium [s’utilisent dans le] pain et [les] produits panifiés panés.

OBS

Définition inspirée de l’Encyclopédie internationale des sciences et des techniques (AUTEC, 1, p. 320).

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Imagerie médicale
DEF

Détecteur de rayonnement employant comme substance scintillatrice un cristal d’iodure de sodium, d’iodure de césium, de germanate de bismuth, de tungstate de cadmium, de fluorine de calcium ou d’autres compositions.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

It should be noted that instrumentation appropriate for the detection of125 I (e.g., thin sodium iodide crystal) is not necessarily appropriate for the efficient detection of131 I - and vice versa.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il est à noter que les moyens utilisés pour la détection de l'iode 125(par exemple le cristal fin d’iodure de sodium) ne conviennent pas nécessairement à la détection de l'iode 131 et vice versa.

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-05-22

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The determination of residual chlorine in water or wastewater by addition of potassium iodide and titration of the liberated iodine with a standard solution of sodium thiosulfate, with starch solution as a colorimetric indicator.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
DEF

Détermination du chlore résiduel d’une eau par l'addition d’iodure de potassium(KI) et par le titrage de l'iode libéré, à l'aide d’une solution normale de thiosulfate de sodium(Na2S2O3), en utilisant une solution d’amidon comme indicateur colorimétrique.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: