TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The SRI is used to rank individual land areas according to the relative risk of the areas becoming more saline under a given management program.  1, record 1, English, - salinity%20risk%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On établit l'indicateur du risque de salinisation du sol(IRSS) en calculant l'indice de risque de salinité(IRS [...]). Cet indice sert à classer les territoires en fonction du risque relatif qu'ils deviennent plus salins dans le cadre d’un programme de gestion donné.  1, record 1, French, - indice%20de%20risque%20de%20salinit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Process whereby neurotransmitters are absorbed by the presynaptic neuron for subsequent reuse.  1, record 2, English, - reuptake

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs de recaptage de la sérotonine(IRS) découlent d’une hypothèse qui remonte aux années soixante selon laquelle une diminution de ce neurotransmetteur(sérotonine) serait au cœur de la pathologie de la dépression. Les IRS, par leur capacité de contrer le recaptage de la sérotonine et, par conséquent, d’en augmenter la teneur, semblent ouvrir une voie prometteuse dans le traitement de la dépression et des troubles obsessionnels.  1, record 2, French, - recaptage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sensitivity of a remote-sensing detector to [discriminate] differences in signal strength as it records the radiant flux reflected or emitted from the terrain.  3, record 3, English, - radiometric%20resolution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radiometric resolution, or radiometric sensitivity refers to the number of digital levels used to express the data collected by the sensor. In general, the greater the number of levels, the greater the detail of information. The number of levels is normally expressed as the number of binary digits needed to store the value of the maximum level, for example a radiometric resolution of 1 bit would be 2 levels, 2 bits would be 4 levels and 8 bits would be 256 levels. The number of levels is often referred to as the Digital Number, or DN value.  2, record 3, English, - radiometric%20resolution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

radiometric resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 3, English, - radiometric%20resolution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La plus petite différence d’intensité entre deux niveaux du signal radiométrique détectée par le «capteur» utilisé.  2, record 3, French, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La résolution radiométrique fait référence à la plage dynamique, c'est-à-dire à la gamme des longueurs d’onde à l'intérieur de laquelle un capteur est sensible. La gamme dynamique de la plupart des données satellitaires est de 7 bits ou 128 niveaux d’intensité(Landsat MSS, IRS), ou 256 niveaux(8 bits) pour Landsat TM, ETM.  3, record 3, French, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résolution radiométrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 3, French, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Limite de résolution radiométrique.  4, record 3, French, - r%C3%A9solution%20radiom%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A basic notice package will be mailed to First Nation offices and other community/settlement offices, Friendship Centres, treatment and healing centers, IRS Survivors' Society/Branches, Métis organizations, and Inuit associations.  1, record 4, English, - notice%20package

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une trousse de notification de base sera envoyée aux bureaux des Premières Nations et aux bureaux d’autres collectivités et peuplements, aux Centres d’amitié, aux centres de traitement et de guérison, à la IRS Survivors’ Society et ses filiales, aux organismes métis et aux associations inuites.  1, record 4, French, - trousse%20de%20notification

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Élément de l'IRS(sondeur infrarouge) de la deuxième génération de Meteosat.  1, record 6, French, - canal%20utilisant%20une%20mosa%C3%AFque%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment. (54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems (GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS (inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU (air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls (automatic pilots) and flight management system (FMS).  4, record 7, English, - air%20data%20inertial%20reference%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Centrales A.D.I.R.S et A.D.I.R.S./GPS. La tendance est de regrouper dans un même équipement les calculateurs des centrales anémobarométrique et inertielle pour obtenir des gains de masse, d’encombrement et de consommation électrique [...] Cette solution a été appliquée, en particulier sur l’A 320 [Airbus]. Elle a été rendue possible grâce à des capteurs et des calculateurs très fiables et de petite taille. [...] Il existe trois centrales ADIRS par avion. Ces centrales peuvent, dès maintenant [années 90], être couplées avec un récepteur du système G.P.S., pour améliorer la précision sur la mesure de la position de l’avion.  1, record 7, French, - centrale%20ADIRS

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Équipement de navigation.(54) Ce type d’équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [...], la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS(«Inertial Reference System»-systèmes de référence inertielle)-qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule [...], l'ADIRS/ADIRU(«Air Data Inertial Reference System»-système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit»-unité de référence inertielle anémobarométrique)-qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol(pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol(FMS).  3, record 7, French, - centrale%20ADIRS

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment. (54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems (GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS (inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU (air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls (automatic pilots) and flight management system (FMS).  2, record 8, English, - air%20data%20inertial%20reference%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Équipement de navigation.(54) Ce type d’équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial(«Global Positioning Systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS(«Inertial Reference System»-systèmes de référence inertielle)-qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques, l'ADIRS/ADIRU(«Air Data Inertial Reference System»-système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit»-unité de référence inertielle anémobarométrique)-qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol(pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol(FMS).  1, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The on-orbit Attitude Determination and Control Subsystem (ADACS) provides three axis pointing control for the satellite. The ADACS maintains system pointing by controlling torque in three mutually orthogonal wheels. The torque is determined by analysis of spacecraft orientation in space. Input to these computations are acquired from the Earth Sensor Assembly (ESA) for pitch and roll, and an inertial reference with sun sensor updates for yaw.  2, record 9, English, - inertial%20reference

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ce chapitre concerne l’étude fine d’un gyroscope [...], monté à 3 degrés de liberté [...] grâce à 2 armatures de Cardan. L’appareil est «le passager» d’une plate-forme stabilisée [...], d’orientation fixe dans un repère inertiel. I Description du montage : 1°) La plate-forme : [...] est un solide [...], emporté dans un véhicule (avion, sous marin, lanceur etc...), et conservant une orientation fixe par rapport à un repère inertiel. Ce qui ne veut pas dire que [la plate-forme stabilisée] est en translation uniforme, simplement en translation quelconque, avec accélération et vitesse.  3, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Équipement de navigation. Ce type d’équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [(... ] GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS(«Inertial Reference System»-systèmes de référence inertielle)-qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques [...]  4, record 9, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A soldering process in which the heat required is furnished by infrared radiation. [Definition standardized by the AWS.]  2, record 10, English, - infrared%20soldering

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

infrared soldering; IRS: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).  3, record 10, English, - infrared%20soldering

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

infrared soldering; IRS: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  3, record 10, English, - infrared%20soldering

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Procédé de brasage tendre dans lequel la chaleur nécessaire à la liaison provient de rayonnements infrarouges. [Définition normalisée par la CSA International.]  1, record 10, French, - brasage%20tendre%20par%20infrarouge

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

brasage tendre par infrarouge; procédé IRS : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, record 10, French, - brasage%20tendre%20par%20infrarouge

Record 10,  Textual support,  Spanish