TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JETTE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
OBS

"Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022" is guided by a vision of Canada where all Canadians benefit from equitable access to and participation in the economic, cultural, social and political spheres. It builds a foundation for long-term action by supporting three guiding principles: demonstrating federal leadership[,] empowering communities [and] building awareness and changing attitudes.

Key term(s)
  • Building a Foundation for Change
  • Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
OBS

«Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022» est orientée par la vision d’ unCanada où tous les Canadiens bénéficient d’ unaccès et d’ uneparticipation équitables aux sphères économique, culturelle, sociale et politique. Elle jette les bases d’ uneaction à long terme en soutenant les trois principes directeurs suivants : fairepreuve de leadership fédéral[, ] habileter les communautés [et] sensibiliser et changer les attitudes.

Key term(s)
  • Construire une fondation pour le changement
  • la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Ocean Energy
  • Energy Transformation
CONT

A critical challenge in osmotic energy harvesting is the advancement of ion exchange membranes that are both porous and highly surface-charged ...

French

Domaine(s)
  • Énergie océanique
  • Transformation de l'énergie
CONT

En caractérisant précisément la dynamique des fluides à [l'échelle nanométrique], les physiciens ouvrent la voie à la conception de nouveaux systèmes de filtration ou de conversion d’énergie, comme la récupération d’énergie osmotique. Il s’agit de l'énergie générée en exploitant la différence de salinité entre deux milieux liquides qui se rencontrent, comme un fleuve qui se jette dans l'océan.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Social Problems
OBS

This half-hour film takes a critical look at the North American toy industry, focusing primarily on war games aimed at young boys and sexist dolls and games aimed at young girls. Toy designers and manufacturers describe their philosophies and their products, while [salespeople] at toy trade shows demonstrate the marketing campaigns used in this billion-dollar industry. A discussion starter for parents and educators, Toying with Their Future urges viewers to take a closer look at the toys we buy our children.

French

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Problèmes sociaux
OBS

Ce film jette un regard critique sur l'industrie du jouet, en s’attardant principalement sur les aspects militaires ou sexistes qu'offrent plusieurs jeux. Il interroge les fabricants sur leurs motivations et nous présente des exemples de mises en marché intensives menées, tambour battant, auprès des garçons et des filles. Un ex-soldat du Vietnam dit pourquoi les jeux guerriers devraient être bannis.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Churchill River, 1,609 km long, issues from Churchill Lake in northwestern Saskatchewan and flows southeast, east and northeast across the lowlands of northern Saskatchewan and Manitoba to Hudson Bay at Churchill, Manitoba.

OBS

Coordinates: 58° 47' 45" N, 94° 12' 15" W.

OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983.

OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

La rivière Churchill, longue de 1609 km, sort du lac Churchill, dans le nord-ouest de la Saskatchewan, et coule vers le sud-est, l'est et le nord-est à travers les basses terres du nord de la Saskatchewan et du Manitoba, puis se jette dans la baie d’Hudson à Churchill, au Manitoba.

OBS

Coordonnées : 58° 47’ 45" N, 94° 12’ 15" O.

OBS

Un des toponymes d’intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983.

OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d’intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d’une carte et d’un texte suivi.

OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-06-27

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

... a net or a basket-like structure [that] is cast, pushed down or allowed to fall from above to catch fish underneath it.

OBS

The use of falling nets is usually restricted to shallow waters. However, some large scale falling nets can operate in deep waters from a boat with the use of lights to attract and concentrate fish.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

[...] filet ou structure semblable à un panier que l'on jette ou pousse vers le bas, ou encore qu'on laisse tomber pour attraper les poissons qui se trouvent en dessous.

OBS

L’utilisation de ces filets est généralement limitée aux eaux peu profondes. Cependant, certains engins retombants à grande échelle peuvent être manœuvrés d’un bateau en eaux profondes, des lumières étant alors utilisées pour attirer et concentrer les poissons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 5

Record 6 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Office Equipment and Supplies
  • School Equipment
  • Household Utensils and Appliances
DEF

A receptacle for waste paper.

Key term(s)
  • waste basket
  • waste-basket
  • waste paper basket
  • waste-paper basket

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Matériel et équipement scolaires
  • Équipement ménager
DEF

Récipient dans lequel on jette les vieux papiers, emballages, etc.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-02-25

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A river over 630 miles (1014 kilometers) long in southeastern Ukraine and southwestern Russia in Europe flowing southeast into the Don River.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Rivière du sud de la Russie et de l'Ukraine, qui prend sa source dans la région de Koursk et qui se jette dans le Don.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Río de Ucrania y de Rusia, afluente del Don.

Save record 7

Record 8 2022-02-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

The key role is played by a probabilistic bit (a p-bit) — a robust, classical entity fluctuating in time between 0 and 1, which interacts with other p-bits in the same system using principles inspired by neural networks.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

[Le] pbit est un «bit probabiliste», il a la probabilité «p» d’être dans l'état 0 et «1–p» d’ êtredans l'état1; c'estl'exempletypique de la pièce de monnaie qu'on jette en l'airet qui a la probabilité 0, 5 de retomber sur le côté pile, et 0, 5 sur le côté face.

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-06-09

English

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
CONT

[A] breed of sporting dog, developed in the United States in the 19th century to retrieve downed fowl from icy coastal waters.

Key term(s)
  • Chessy

French

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats
CONT

Le sous-poil du retriever de la baie de Chesapeake est fin et pelucheux, et il contient des huiles naturelles qui protègent l'animal lorsqu'il se jette dans l'eau froide pour rapporter un canard.

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Sociology of the Family
OBS

This Framework sets the foundation for governments to work toward a shared long term vision where all children can experience the enriching environment of quality early learning and child care that supports children's development to reach their full potential.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Sociologie de la famille
OBS

Le présent cadre jette les bases qui amèneront les gouvernements à travailler à la concrétisation d’une vision commune à long terme selon laquelle tous les enfants profitent des services d’apprentissage et de garde des jeunes enfants de qualité qui créent un environnement enrichissant et favorisent le développement optimal de l'enfant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Pedagogía (Generalidades)
  • Sociología de la familia
Save record 10

Record 11 2018-06-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Fleuve... qui se jette dans l'océan Atlantique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Río de América del Sur, en la vertiente atlántica, que nace en el macizo de la Guayana, cerca de la frontera entre Venezuela y Brasil, y desemboca en un extenso delta [...] a 70 km del Atlántico.

OBS

río Orinoco: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres comunes genéricos que acompañan a los nombres propios de los accidentes geográficos suelen escribirse con minúscula inicial.

Save record 11

Record 12 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Paragliders have no rigid structure and are kept in shape by the internal pressure of air, with the pilot suspended by lines beneath. The pilot is clipped into a harness and oriented in a sitting position for maximum comfort. After laying out the wing and lines, launching is simply a matter of moving down the slope a few steps to tension the lines and allow the wind to inflate the wing and raise it above you. A short run forward to pick up airspeed and you're airborne!

CONT

Paraglider pilots launch from gentle hillsides with their gliders already opened for flight; if the glider isn't flying properly, the launch can be aborted before leaving the ground. Paragliding launches are not as "committing"; if you want to stop your launch, you just stop running and the canopy floats down behind you. The pilot runs down a gentle slope and glides away from the mountain.

CONT

The take-off, contrary to popular belief, does not involve a leap off a cliff, all you have to do is run a few steps to be airborne.

Key term(s)
  • take off
  • takeoff

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Le décollage s’effectue en général dans une pente. Le parapentiste place son aile à terre, bien étalée (en forme de corolle) et face à la pente. Il s’installe dans sa sellette en veillant bien à respecter les vérifications d’usage (points d’accrochages de la sellette, casque, radio et pas de nœuds dans les suspentes). Il faut qu’il y ait une légère brise qui remonte la pente face à lui pour lui faciliter le décollage et que les conditions météorologiques soient adaptées.

CONT

Le décollage dépend aussi des conditions aérologiques et de la structure du relief choisi. On ne saute pas, on ne se jette pas, on décolle et un décollage est rapide lorsqu'il y a un peu de vent de face, et nécessite un peu plus de temps et de course d’élan lorsque le vent est faible ou nul.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A variation of the straight leg raising test; with the patient sitting erect on the edge of the examining table, chin bent down on the chest, the examiner fixes the thigh to the table with one hand while extending the leg on the flexed thigh with the other. If sciatica is present, the pain will be reproduced before the examiner has completed the extension of the leg. To relieve the pain, the patient may attempt to extend his hip.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

La manœuvre du tripode [...] réalisée en position assise est le pendant de l'élévation de la jambe tendue exécutée en décubitus dorsal. Alors que le malade est assis jambes pendantes, l'examinateur étend progressivement le genou jusqu'à provoquer une douleur. En réaction, le malade se jette vers l'arrière en s’appuyant sur les deux mains pour diminuer la tension sur le nerf sciatique. C'est cette position de triple appui qui a donné son nom au signe. La douleur peut également être exacerbée par la dorsiflexion de la cheville et la flexion antérieure du cou.

OBS

Correspond à l’élévation de la jambe tendue en position assise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 13

Record 14 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Phalaris canariensis
Latin
OBS

A medium-growing annual with rather pretty ovoid head, 20-35 mm long, pale with green stripe on glumes. Found where seed for a caged bird has been scattered.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Phalaris canariensis
Latin
OBS

Plante annuelle; chaumes de 30 à 100 cm; gaine de feuille supérieure souvent très renflée et déchiquetée. Floraison estivale. Lieux habités, dépotoirs, etc. Dans le Québec, spontané là où l'on jette les déchets des cages d’oiseaux.

OBS

Famille des graminées.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A creek that flows into Nitinat Lake, east of Pacific Rim National Park Reserve.

OBS

Coordinates: 48° 52' 29" N, 124° 37' 17" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Crique qui se jette dans le lac Nitinat, à l'est de la réserve de parc national Pacific Rim.

OBS

Coordonnées : 48° 52’ 29" N, 124° 37’ 17" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A creek that flows into Fraser River, near the village of McBride, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 19' 59" N, 120° 11' 12" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Crique qui se jette dans le fleuve Fraser, près du village de McBride, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 19’ 59" N, 120° 11’ 12" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Hardy Bay, north of Port Hardy, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 43' 51" N, 127° 29' 40" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie Hardy, au nord de Port Hardy, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 43’ 51" N, 127° 29’ 40" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Fraser River, between the cities of Quesnel and Prince George, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 18' 38" N, 122° 52' 32" W (British Columbia).

OBS

West Road River: The name "West Road River" was changed to "West Road (Blackwater) River" on March 4, 1954.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le fleuve Fraser, entre les villes de Quesnel et Prince George, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 18’ 38" N, 122° 52’ 32" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Kootenay Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 41' 49" N, 116° 54' 27" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le lac Kootenay, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 41’ 49" N, 116° 54’ 27" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Holberg Inlet, northeast of Ahwhichaolto Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 35' 11" N, 127° 46' 1" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Holberg, au nord-est de l'inlet Ahwhichaolto, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 35’ 11" N, 127° 46’ 1" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Kashutl Inlet, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 11' 42" N, 127° 18' 35" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Kashutl, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 11’ 42" N, 127° 18’ 35" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 21

Record 22 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Goletas Channel, north of the community of Holberg, near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 51' 31" N, 128° 0' 29" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le chenal Goletas, au nord de la communauté de Holberg, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 51’ 31" N, 128° 0’ 29" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 22

Record 23 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Fraser River, south of the city of Williams Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 51° 44' 23" N, 122° 24' 4" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le fleuve Fraser, au sud de la ville de Williams Lake, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 44’ 23" N, 122° 24’ 4" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 23

Record 24 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Naden Harbour, at the north end of Graham Island, in the Haida Gwaii archipelago, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 56' 41" N, 132° 40' 20" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le havre Naden, à l'extrémité nord de l'île Graham, dans l'archipel Haida Gwaii, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 56’ 41" N, 132° 40’ 20" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 24

Record 25 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Pachena Bay, south of the community of Bamfield, on the southeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 48° 47' 54" N, 125° 7' 37" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie Pachena, au sud de la communauté de Bamfield, dans le sud-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 48° 47’ 54" N, 125° 7’ 37" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the head of Ououkinsh Inlet, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 11' 13" N, 127° 26' 2" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette à la tête de l'inlet Ououkinsh, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 11’ 13" N, 127° 26’ 2" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the head of Malksope Inlet, on the northwest side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 8' 19" N, 127° 25' 20" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette à la tête de l'inlet Malksope, dans le nord-ouest de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 8’ 19" N, 127° 25’ 20" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 27

Record 28 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the south end of Little Espinosa Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 55' 42" N, 126° 54' 37" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'extrémité sud du Petit inlet Espinosa, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 55’ 42" N, 126° 54’ 37" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 28

Record 29 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Namu Harbour, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 51° 51' 22" N, 127° 51' 56" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le havre de Namu, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 51’ 22" N, 127° 51’ 56" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 29

Record 30 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Alberni Inlet, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 3' 44" N, 124° 53' 3" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Alberni, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 3’ 44" N, 124° 53’ 3" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 30

Record 31 2015-06-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into McLoughlin Bay, east of Campbell Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 8' 13" N, 128° 8' 48" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie McLoughlin, à l'est de l'île Campbell, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 8’ 13" N, 128° 8’ 48" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 31

Record 32 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Koskimo Bay, near the north end of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 27' 28" N, 127° 51' 54" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie Koskimo, dans le nord de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 27’ 28" N, 127° 51’ 54" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 32

Record 33 2015-06-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nahwitti River, east of Nahwitti Lake, on the northeast side of Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 41' 35" N, 127° 45' 26" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nahwitti, à l'est du lac Nahwitti, dans le nord-est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 41’ 35" N, 127° 45’ 26" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 33

Record 34 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse on Campbell Island that flows into Lama Passage, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 10' 19" N, 128° 8' 38" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau sur l'île Campbell qui se jette dans le passage Lama, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 10’ 19" N, 128° 8’ 38" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the northeast side of Slocan Lake at the village of New Denver, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 59' 19" N, 117° 22' 47" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le nord-est du lac Slocan à la hauteur du village de New Denver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 59’ 19" N, 117° 22’ 47" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 35

Record 36 2015-06-10

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Slocan Lake at the village of Silverton, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 57' 7" N, 117° 21' 44" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le lac Slocan à la hauteur du village de Silverton, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 57’ 7" N, 117° 21’ 44" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 36

Record 37 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Carpenter Creek, northeast of Slocan Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 0' 40" N, 117° 17' 6" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la crique Carpenter, au nord-est du lac Slocan, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 0’ 40" N, 117° 17’ 6" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 37

Record 38 2015-06-09

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Illecillewaet River, northeast of the city of Revelstoke, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 51° 2' 11" N, 117° 59' 14" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Illecillewaet, au nord-est de la ville de Revelstoke, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 2’ 11" N, 117° 59’ 14" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 38

Record 39 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Ahwhichaolto Inlet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 32' 45" N, 127° 57' 3" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Ahwhichaolto, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 32’ 45" N, 127° 57’ 3" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 39

Record 40 2015-06-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Ahwhichaolto Inlet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 31' 42" N, 127° 54' 59" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Ahwhichaolto, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 31’ 42" N, 127° 54’ 59" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 40

Record 41 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nazko River, northwest of the community of Nazko, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 1' 23" N, 123° 37' 5" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nazko, au nord-ouest de la communauté de Nazko, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 1’ 23" N, 123° 37’ 5" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 41

Record 42 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into South Thompson River, near the locality of the same name, east of the city of Kamloops, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 39' 34" N, 120° 4' 43" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Thompson Sud, près de la localité de Campbell Creek, à l'est de la ville de Kamloops, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 39’ 34" N, 120° 4’ 43" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 42

Record 43 2015-06-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Fraser River, west of the city of Williams Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 13' 51" N, 122° 28' 30" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le fleuve Fraser, à l'ouest de la ville de Williams Lake, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 13’ 51" N, 122° 28’ 30" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 43

Record 44 2015-06-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Chilcotin River, northwest of the locality of Redstone, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 11' 27" N, 123° 50' 14" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Chilcotin, au nord-ouest de la localité de Redstone, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 11’ 27" N, 123° 50’ 14" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 44

Record 45 2015-05-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Waddington Harbour at the head of Bute Inlet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 53' 11" N, 124° 47' 16" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le havre Waddington à la hauteur de l'inlet Bute, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 53’ 11" N, 124° 47’ 16" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 45

Record 46 2015-05-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into West Road (Blackwater) River, southeast of Kluskoil Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 7' 36" N, 123° 34' 0" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière West Road(Blackwater), au sud-est du lac Kluskoil, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 7’ 36" N, 123° 34’ 0" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-05-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the north end of McLeod Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 54° 59' 14" N, 123° 2' 27" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le nord du lac McLeod, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 54° 59’ 14" N, 123° 2’ 27" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Chilko River, south of the locality of Redstone, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 0' 26" N, 123° 40' 39" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Chilko, au sud de la localité de Redstone, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 0’ 26" N, 123° 40’ 39" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 48

Record 49 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Fraser River at Lillooet, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 44' 58" N, 121° 55' 53" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le fleuve Fraser à la hauteur de Lillooet, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 44’ 58" N, 121° 55’ 53" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Bridge River, east of Gun Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 50° 51' 3" N, 122° 50' 52" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Bridge, à l'est du lac Gun, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 50° 51’ 3" N, 122° 50’ 52" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 50

Record 51 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Chilcotin River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 6' 55" N, 123° 41' 4" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Chilcotin, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 6’ 55" N, 123° 41’ 4" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 51

Record 52 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nazko River, northeast of Nazko Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 33' 30" N, 123° 23' 38" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nazko, au nord-est du lac Nazko, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 33’ 30" N, 123° 23’ 38" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 52

Record 53 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Chilcotin River, west of the community of Alexis Creek, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 5' 42" N, 123° 27' 43" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Chilcotin, à l'ouest de la communauté d’Alexis Creek, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 5’ 42" N, 123° 27’ 43" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 53

Record 54 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Chilcotin River at the community of Alexis Creek, southwest of Stum Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 52° 4' 50" N, 123° 18' 20" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Chilcotin à la hauteur de la communauté d’Alexis Creek, au sud-ouest du lac Stum, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 52° 4’ 50" N, 123° 18’ 20" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 54

Record 55 2015-05-26

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Upper Taseko Lake, east of Chilko Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 51° 12' 38" N, 123° 35' 46" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le lac Taseko supérieur, à l'est du lac Chilko, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 51° 12’ 38" N, 123° 35’ 46" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 55

Record 56 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Espinosa Inlet, west of the village of Zeballos, on Vancouver Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 59' 20" N, 126° 56' 38" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Espinosa, à l'ouest du village de Zeballos, sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 59’ 20" N, 126° 56’ 38" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 56

Record 57 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Alliford Bay, on Moresby Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 11' 56" N, 131° 59' 38" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie Alliford, sur l'île Moresby, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 11’ 56" N, 131° 59’ 38" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 57

Record 58 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Vancouver Bay, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 49° 55' 18" N, 123° 52' 9" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la baie de Vancouver, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 49° 55’ 18" N, 123° 52’ 9" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 58

Record 59 2015-05-19

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nass River, near the community of New Aiyansh, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 13' 19" N, 129° 6' 25" W (British Columbia).

OBS

Tseax River: The name "Tseax River" was changed to "Ksi Sii Aks" on May 11, 20O0.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nass, près de la communauté de New Aiyansh, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 13’ 19" N, 129° 6’ 25" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 59

Record 60 2015-05-13

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Taku River, in northwestern British Columbia.

OBS

Coordinates: 58° 54' 11" N, 133° 8' 37" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Taku, dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 58° 54’ 11" N, 133° 8’ 37" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 60

Record 61 2015-05-13

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse (creek) that flows into Nass River, north of the community of New Aiyansh, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 16' 36" N, 129° 3' 49" W (British Columbia).

OBS

Seaskinnish Creek: The name "Seaskinnish Creek" was changed to "Ksi Sgasginist" on May 11, 2000.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau(crique) qui se jette dans la rivière Nass, au nord de la communauté de New Aiyansh, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 16’ 36" N, 129° 3’ 49" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 61

Record 62 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Nass River, northeast of the district municipality of Stewart, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 56° 1' 25" N, 129° 8' 53" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Nass, au nord-est de la municipalité de district de Stewart, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 56° 1’ 25" N, 129° 8’ 53" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 62

Record 63 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Sheslay River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 58° 15' 49" N, 131° 48' 43" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Sheslay, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 58° 15’ 49" N, 131° 48’ 43" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 63

Record 64 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Inklin River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 58° 46' 35" N, 132° 5' 38" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau quiu se jette dans la rivière Inklin, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 58° 46’ 35" N, 132° 5’ 38" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 64

Record 65 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Iskut River, south of the locality of Bob Quinn Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 56° 56' 24" N, 130° 21' 0" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Iskut, au sud de la localité de Bob Quinn Lake, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 56° 56’ 24" N, 130° 21’ 0" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 65

Record 66 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Portland Inlet, northeast of the city of Prince Rupert, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 54° 58' 37" N, 129° 53' 22" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans l'inlet Portland, au nord-est de la ville de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 54° 58’ 37" N, 129° 53’ 22" O (Colombie-Britannique).

OBS

rivière Nass : Équivalent français établi selon les règles de traduction du Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels (CUENGO).

Spanish

Save record 66

Record 67 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Kedahda River, west of Kedahda Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 59° 16' 54" N, 131° 53' 7" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Kedahda, à l'ouest du lac Kedahda, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 59° 16’ 54" N, 131° 53’ 7" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 67

Record 68 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

La veine thyroïdienne supérieure se jette dans la veine jugulaire interne.

Spanish

Save record 68

Record 69 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the upper part of Stikine River, on the east side of Spatsizi Plateau, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 41' 15" N, 127° 35' 25" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la partie supérieure de la rivière Stikine, dans l'est du plateau Spatsizi, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 41’ 15" N, 127° 35’ 25" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Stikine River, north of the community of Telegraph Creek, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 58° 00' 35'' N, 130° 58' 52'' W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Stikine, au nord de la communauté de Telegraph Creek, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 58° 00’ 35’’ N, 130° 58’ 52’’ O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 70

Record 71 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Kechika River, southwest of the locality of Liard River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 59° 09' 12'' N, 127° 35' 55'' W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Kechika, au sud-ouest de la localité de Liard River, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 59° 09’ 12’’ N, 127° 35’ 55’’ O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 71

Record 72 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Liard River at the community of Lower Post, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 59° 54' 50'' N, 128° 29' 30'' W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Liard à la hauteur de la communauté de Lower Post, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 59° 54’ 50’’ N, 128° 29’ 30’’ O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 72

Record 73 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Ningunsaw River, near the confluence with Iskut River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 56° 55' 49'' N, 130° 19' 17'' W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Ningunsaw, près de la confluence avec la rivière Iskut, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 56° 55’ 49’’ N, 130° 19’ 17’’ O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 73

Record 74 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Tahltan River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 58° 07' 15'' N, 131° 19' 12'' W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Tahltan, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 58° 07’ 15’’ N, 131° 19’ 12’’ O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 74

Record 75 2015-05-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Dease Lake at the locality of Laketon, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 58° 41' 58'' N, 130° 05' 34'' W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le lac Dease à la hauteur de la localité de Laketon, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 58° 41’ 58’’ N, 130° 05’ 34’’ O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 75

Record 76 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Stikine River near the community of Telegraph Creek, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 53' 31" N, 131° 12' 22" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Stikine près de la communauté de Telegraph Creek, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 53’ 31" N, 131° 12’ 22" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 76

Record 77 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Spatsizi River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 39' 2" N, 128° 6' 40" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Spatsizi, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 39’ 2" N, 128° 6’ 40" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 77

Record 78 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Iskut River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 26' 56" N, 130° 16' 7" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Iskut, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 26’ 56" N, 130° 16’ 7" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 78

Record 79 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Stikine River, east of the community of Iskut, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 57' 19" N, 129° 39' 43" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Stikine, à l'est de la communauté d’Iskut, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 57’ 19" N, 129° 39’ 43" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 79

Record 80 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Klappan River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 34' 56" N, 129° 26' 24" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Klappan, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 34’ 56" N, 129° 26’ 24" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 80

Record 81 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

[...] le muscle digastrique, représenté par son seul ventre postérieur, se fixe à la face médiale du processus mastoïde et se dirige obliquement en direction antéro-inférieure, en direction de la grande corne de l'os hyoïde où il se jette sur un tendon intermédiaire [...]

Spanish

Save record 81

Record 82 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Stikine River, near the community of the same name, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 54' 0" N, 131° 9' 49" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Stikine, près de la communauté de Telegraph Creek, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 54’ 0" N, 131° 9’ 49" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 82

Record 83 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Finlay River at the community of Fort Ware, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 25' 1" N, 125° 36' 15" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Finlay à la hauteur de la communauté de Fort Ware, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 25’ 1" N, 125° 36’ 15" O (Colombie-Britannique).

OBS

rivière Kwadacha : Équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

rivière Kouadacha : Équivalent incorrect de l’Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «rivière Kwadacha».

Spanish

Save record 83

Record 84 2015-05-06

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Kwadacha River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 36' 43" N, 124° 55' 57" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Kwadacha, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 36’ 43" N, 124° 55’ 57" O (Colombie-Britannique).

OBS

rivière Kwadacha Nord : Équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Spanish

Save record 84

Record 85 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Spatsizi River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 37' 20" N, 128° 34' 12" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Spatsizi, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 37’ 20" N, 128° 34’ 12" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 85

Record 86 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Stikine River, near the locality of Hyland Post, and southeast of the community of Dease Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 57° 42' 28" N, 128° 6' 11" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Stikine, près de la localité d’Hyland Post, et au sud-est de la communauté de Dease Lake, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 57° 42’ 28" N, 128° 6’ 11" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 86

Record 87 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Thutade Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 56° 47' 33" N, 127° 14' 46" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le lac Thutade, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 56° 47’ 33" N, 127° 14’ 46" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 87

Record 88 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Parsnip Reach, at the south end of Williston Lake, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 10' 22" N, 123° 4' 13" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le passage Parsnip, à l'extrémité sud du lac Williston, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 10’ 22" N, 123° 4’ 13" O (Colombie-Britannique).

OBS

rivière Parsnip : Équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

Spanish

Save record 88

Record 89 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Burns Lake at Tintagel, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 54° 12' 12" N, 125° 36' 24" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le lac Burns à la hauteur de Tintagel, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 54° 12’ 12" N, 125° 36’ 24" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 89

Record 90 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Fraser River at the city of Prince George, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 55' 2" N, 122° 42' 53" W (British Columbia).

OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le fleuve Fraser à la hauteur de la ville de Prince George, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 55’ 2" N, 122° 42’ 53" O (Colombie-Britannique).

OBS

rivière Nechako : Équivalent approuvé par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 90

Record 91 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Finlay Reach, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 56° 54' 13" N, 124° 57' 2" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le passage Finlay, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 56° 54’ 13" N, 124° 57’ 2" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 91

Record 92 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into the Nation Arm, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 29' 9" N, 123° 31' 27" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le bras Nation, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 29’ 9" N, 123° 31’ 27" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 92

Record 93 2015-05-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Omineca Arm, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 56° 7' 6" N, 124° 29' 54" W (British Columbia).

OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le bras Omineca, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 56° 7’ 6" N, 124° 29’ 54" O (Colombie-Britannique).

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Spanish

Save record 93

Record 94 2015-05-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water that drains into Ecstall River, southwest of Kitimat, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 44' 31" N, 129° 24' 30" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau qui se jette dans la rivière Ecstall, au sud-ouest de Kitimat, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 44’ 31" N, 129° 24’ 30" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 94

Record 95 2015-05-01

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Skeena River, southeast of the city of Prince Rupert, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 54° 9' 58" N, 129° 57' 30" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Skeena, au sud-est de la ville de Prince Rupert, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 54° 9’ 58" N, 129° 57’ 30" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 95

Record 96 2015-04-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Bulkley River at Houston, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 54° 24' 11" N, 126° 39' 32" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Bulkley à la hauteur de Houston, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 54° 24’ 11" N, 126° 39’ 32" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 96

Record 97 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Germansen River, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 40' 34" N, 124° 39' 57" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Germansen, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 40’ 34" N, 124° 39’ 57" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 97

Record 98 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Skeena River, north of the village of Hazelton, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 41' 51" N, 127° 41' 37" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Skeena, au nord du village d’Hazelton, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 41’ 51" N, 127° 41’ 37" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 98

Record 99 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows north into Omineca River, northwest of the district municipality of Mackenzie, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 55° 47' 14" N, 124° 41' 59" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans la rivière Omineca, au nord-ouest de la municipalité de district de Mackenzie, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 55° 47’ 14" N, 124° 41’ 59" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 99

Record 100 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A watercourse that flows into Barrie Reach, in the Gardner Canal, southeast of Kitimat, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 53° 26' 48" N, 128° 16' 33" W (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Cours d’eau qui se jette dans le passage Barrie, dans le chenal Gardner, au sud-est de Kitimat, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 53° 26’ 48" N, 128° 16’ 33" O (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: