TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JEU ACTIF [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Games and Toys (General)
  • Software
  • Hygiene and Health
CONT

Exergaming is a form of interactive video gaming that requires physical activity ...

Key term(s)
  • fitness videogaming
  • active videogaming
  • exercise videogaming
  • active-play videogaming

French

Domaine(s)
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
  • Hygiène et santé
CONT

[...] le jeu vidéo actif [combine] jeu et exercice [...]

Key term(s)
  • pratique des jeux vidéos actifs

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

From 0-6 years, boys and girls need to be engaged in daily active play. Through play and movement, they develop the fundamental movement skills that will provide the foundation for learning fundamental sports skills at older ages.

OBS

There are seven stages within the Long-Term Athlete Development (LTAD) model, each of them covering a different age span for boys and girls. They are as follows: Active Start, FUNdamental, Learn to Train, Train to Train, Train to Compete, Train to Win and Active for Life.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

De 0 à 6 ans, les enfants ont besoin d’être impliqués dans le jeu actif sur une base quotidienne. Par le jeu et le mouvement, ils développent les habiletés de mouvement fondamentales qui leur fourniront les bases de l'apprentissage d’habiletés sportives en vieillissant.

OBS

Le [Développement à long terme du participant/athlète (DLTP/A)] est constitué de sept stades, chaque stade couvrant une période d’âge différente pour les garçons ou les filles. Les stades sont : Enfant actif, S’amuser grâce au sport, Apprendre à s’entraîner, S’entraîner à s’entraîner, S’entraîner à la compétition, S’entraîner à gagner et le dernier stade est Vie active.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-04-14

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

The player visualizes the position of the attacker to judge involvement in active play.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
OBS

Le joueur visualise la position de l'attaquant avant de juger sa participation dans le jeu actif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
OBS

El jugador visualiza la posición del atacante y luego juzga su participación en el juego activo.

Save record 3

Record 4 2008-03-26

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The financial statements of a parent company and one or more of its subsidiaries, combined so as to ignore the separate legal identities of the corporations and show the financial position and operating results of the group as one economic unit.

OBS

Compare with "combined financial statements," "parent company financial statements," "group accounts," "individual financial statements," and "non-consolidated financial statements."

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Jeu d’états financiers regroupant les éléments d’actif et de passif, les résultats et autres composantes des états financiers individuels des entités comprises dans le périmètre de consolidation, de façon à faire ressortir la situation financière et les résultats du groupe économique que constitue l'ensemble de ces entités, comme s’il s’agissait d’une seule entité.

OBS

L’établissement d’états ou comptes consolidés exige parfois que soient effectués des retraitements de consolidation dont le but est d’obtenir une plus grande homogénéité des comptes et, donc, des documents de synthèse plus significatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Cuentas anuales que presenta un grupo de sociedades, cuando el conjunto formado por las mismas es gobernado desde una dirección común. En su formación deben ser eliminados los créditos y débitos mutuos, así como los beneficios obtenidos por cada sociedad como consecuencia de las operaciones realizadas con otras que sean parte del mismo grupo.

OBS

cuentas consolidadas: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • estado financiero consolidado
  • estados financieros consolidados
Save record 4

Record 5 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

It is a widely held view that unstructured physical play is a developmentally appropriate outlet for reducing stress in children's lives, and research shows that physical activity improves children's attentiveness and decreases restlessness.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

Les intervenantes en services de garde jouent un rôle important comme modèles à émuler en plus de fournir aux enfants des expériences positives par le jeu actif. Le fait d’encourager le jeu à motricité globale et de faire de l'activité physique une priorité quotidienne permettra aux enfants et aux intervenantes en services de garde de profiter du plaisir du mouvement et des avantages d’une bonne santé physique. Les parents qui connaissent l'importance du jeu actif pour leurs enfants en milieu préscolaire et de garde se feront les porte-parole des programmes d’éducation physique quand leurs enfants fréquenteront l'école.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Opération qui ne met pas en jeu les valeurs disponibles de l'entité mais qui, parce qu'elle influe sur la structure des capitaux et de l'actif de l'entité, doit normalement figurer dans l'état de l'évolution de la situation financière(ou tableau de financement), où l'on fait ressortir séparément l'aspect financement et l'aspect investissement de l'opération.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The CF6-80 [engine] also embodies the 'active clearance control' first used by GE on the F101 powerplant for the Rockwell B-1 bomber, and certificated commercially on the CFM56. This system varies the flow of cooling air, and hence the expansion of the blades, to give optimum clearance around the HP turbine. This has the double benefit of economising on fuel-demanding cooling air and of maintaining close tolerances.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le réacteur CF6-80 fait(...) appel au procédé de «contrôle actif des jeux», utilisé pour la première fois par General Electric sur le moteur F101 du bombardier B-1 et homologué dans le secteur civil avec le CFM-55. Le procédé consiste à doser le débit d’air de refroidissement des aubes, donc leur dilation longitudinale, de façon à optimiser le jeu radial à la circonférence de la turbine HP. Cette technique a un double intérêt : elle permet à la fois d’économiser l'air de refroidissement qui coûte cher en consommation de carburant, et de maintenir en permanence un jeu minimal.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: