TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JEU AGRESSIF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- aggressive
1, record 1, English, aggressive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aggressive tennis player. 1, record 1, English, - aggressive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- agressif
1, record 1, French, agressif
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le jeu décisif, le tenant du titre obtenait deux balles de set, mais c'est Agassi, plus agressif, plus concentré, plus régulier qui venait chercher au filet le gain du set sur une volée de revers [...] 1, record 1, French, - agressif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce sens, «agressif» est un anglicisme toléré dans le domaine du tennis. 2, record 1, French, - agressif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- agresivo
1, record 1, Spanish, agresivo
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sed agresivos, pero pacientes. 1, record 1, Spanish, - agresivo
Record 2 - internal organization data 2011-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- consistent
1, record 2, English, consistent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- régulier
1, record 2, French, r%C3%A9gulier
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le jeu décisif, le tenant du titre obtenait deux balles de set mais c'est Agassi, plus agressif, plus concentré, plus régulier qui venait chercher au filet le gain du set sur une volée de revers [...] 1, record 2, French, - r%C3%A9gulier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Être régulier et tenace. 2, record 2, French, - r%C3%A9gulier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- constante
1, record 2, Spanish, constante
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en el tenis hay que ser muy pacientes, muy constantes. 1, record 2, Spanish, - constante
Record 3 - internal organization data 1995-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 3, Main entry term, English
- focused
1, record 3, English, focused
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- focussed 1, record 3, English, focussed
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related verb: to concentrate (on the ball, on one's game). 2, record 3, English, - focused
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 3, Main entry term, French
- concentré
1, record 3, French, concentr%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le jeu décisif, le tenant du titre obtenait deux balles de set mais c'est Agassi, plus agressif, plus concentré, plus régulier qui venait chercher au filet le gain du set sur une volée de revers [...] 1, record 3, French, - concentr%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 3, Main entry term, Spanish
- concentrado
1, record 3, Spanish, concentrado
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adjetivo sólo en la posición predicativa. 2, record 3, Spanish, - concentrado
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se la vio concentrada en la pista, pero, en cambio, fuera de ella era más libre. 1, record 3, Spanish, - concentrado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: