TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Intelligent Transportation Systems (ITS) is a broad range of diverse technologies applied to transportation to make systems safer, more efficient, more reliable and more environmentally friendly, without necessarily having to physically alter existing infrastructure. The range of technologies involved includes sensor and control technologies, communications, and computer informatics and cuts across disciplines such as transportation, engineering, telecommunications, computer science, finance, electronic commerce and automobile manufacturing. The ITS Policy Branch of Surface Transportation Policy leads Transport Canada's planning, development, and implementation of a comprehensive policy framework in support of the Intelligent Transportation Systems Plan for Canada.  1, record 1, English, - Intelligent%20Transportation%20Systems%20Policy%20Branch

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Systèmes de transport intelligents(STI) designe une vaste gamme de techniques appliquées aux transports pour rendre les réseaux plus sûrs, plus efficaces, plus fiables et plus écologiques sans avoir nécessairement à modifier matériellement l'infrastructure existante. La gamme des technologies en jeu comprend l'informatique et les technologies des capteurs, des systèmes de contrôle et des communications; elle touche des disciplines telles que les transports, l'ingénierie, les télécommunications, l'informatique. La Direction des STI des Politiques de transport terrestre dirige la planification, l'élaboration et la mise en œuvre du cadre stratégique global de Transports Canada à l'appui du Plan des systèmes de transport intelligents(STI) pour le Canada.  1, record 1, French, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20transport%20intelligents

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The anti-vibration bar of the prior art comprises a bar bent into a V-shaped configuration such that two legs are formed with an angle between. The V-shaped anti-vibration bars are inserted between successive columns of the steam generator flow tubes. ... These anti-vibration bars limit the excursion of vibrations, but since there is at least a clearance gap between the bar and every flow tube, a vibration and rattle occurs as the flow tube is driven by the motion of steam and water around it. The result is a fretting and corrosion of flow tubes which leads to subsequent failure and expensive repair.  3, record 2, English, - anti%2Dvibration%20bar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

anti-vibration bar; AVB: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 2, English, - anti%2Dvibration%20bar

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains composants sensibles des centrales nucléaires REP [réacteur à eau sous pression] possèdent des conditions d’appui avec jeu. C'est le cas des tubes de générateurs de vapeur maintenus par les plaques entretoises et les barres anti-vibratoires, ainsi que des crayons des grappes de commande. Dans les conditions de fonctionnement de la centrale, ces composants entrent en vibration et sont soumis à des chocs et des frottements sur leurs appuis. Dans certains cas, ce mode de fonctionnement peut engendrer une usure anormale, qui réduit considérablement la durée de vie de ces composants.  3, record 2, French, - barre%20anti%2Dvibratoire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

barre anti-vibratoire; BAV : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - barre%20anti%2Dvibratoire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This course introduces a comprehensive five-phase threat and risk assessment (TRA) methodology, applicable to any security situation, with practical examples and exercises.Participants will learn to interpret a completed TRA, apply the Harmonized Threat and Risk Assessment (HTRA) methodology to practical environments and understand how a TRA fits in their overall security program.  1, record 3, English, - Harmonized%20Threat%20and%20Risk%20Assessment%20%28HTRA%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A341: a Canada School of Public Service course code.  2, record 3, English, - Harmonized%20Threat%20and%20Risk%20Assessment%20%28HTRA%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente, avec des exemples et des exercices pratiques à l'appui, une méthodologie complète d’évaluation des menaces et des risques(EMR) en cinq phases s’appliquant à toute situation où la sécurité est en jeu. Les participants apprendront à interpréter une EMR, à appliquer la Méthodologie harmonisée d’évaluation des menaces et des risques(MHEMR) de façon pratique, et à intégrer une EMR dans leur programme global de sécurité.  1, record 3, French, - M%C3%A9thodologie%20harmonis%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20menaces%20et%20des%20risques%20%28MHEMR%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A341 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 3, French, - M%C3%A9thodologie%20harmonis%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20menaces%20et%20des%20risques%20%28MHEMR%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any player moving into a position in order to enable the player with the ball to make a pass.  2, record 4, English, - support

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tout joueur qui offre au porteur du ballon la possibilité d’effectuer une passe.  2, record 4, French, - appui

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Distinguer du jeu où un joueur se place en appui par rapport à un coéquipier. Cependant, dans certains cas, la distinction est ténue :«Lorsque l'équipe possède le ballon, le stoppeur se déplace rapidement vers la ligne médiane en soutien des demis».  3, record 4, French, - appui

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Attachement conçu dans le but de donner à une prothèse à appui mixte, le jeu mécanique suffisant pour que les dents-piliers puissent supporter, sans contraintes excessives, les variations d’assise de la prothèse dues aux déformations de la fibro-muqueuse et des tissus sous-jacents.  1, record 5, French, - attachement%20%C3%A0%20r%C3%A9silience

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  2, record 5, French, - attachement%20%C3%A0%20r%C3%A9silience

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unión diseñada con el fin de dar suficiente juego mecánico a una prótesis de apoyo mixto o mucosoportada, para que los dientes de apoyo puedan soportar, sin esfuerzos excesivos, las variaciones de asentamiento de la prótesis, ocasionadas por las deformaciones de la mucosa y los tejidos subyacentes.  1, record 5, Spanish, - ajuste%20de%20semiprecisi%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Members may be "pun-ished" for the use of potatoes as exhibits.  1, record 6, English, - %5C%22pun%2Dished%5C%22

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les députés risquent de se trouver «calembourbés» s’ils se servent de pommes de terre comme pièces à l’appui.  1, record 6, French, - %C2%ABcalembourb%C3%A9%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Jeu de mots fait à partir des éléments «pun» et «ished» qui donne «calembourbé» mais qui n’ a pas le sens de l'adjectif «puni». Selon la tradition, les échantillons de produits céréaliers ne sont pas admis comme pièces à l'appui à la Chambre.  2, record 6, French, - %C2%ABcalembourb%C3%A9%C2%BB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The wedel turn is the last of the final forms in the American system.  1, record 7, English, - wedel%20turn

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The skier makes a series of short turns back and forth across the fall line, thrusting the tails of the skis back and forth to do it. The shoulders move back and forth a bit but, in short turns, the shoulder action is hardly noticeable. The optical illusion is that the legs thrust the skis first to one side and then to the other as the body stays motionless.  1, record 7, English, - wedel%20turn

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un virage affiné dont le déclenchement est obtenu par retour de vissage sur réaction d’appui, ce qui permet un léger déplacement des skis en pivotement dans le virage par simple jeu de jambes, le buste restant immobile.  1, record 7, French, - virage%20GT

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le virage GT permet d’accéder à l’ensemble des pistes de ski quelle que soit la qualité de la neige.  1, record 7, French, - virage%20GT

Record 7,  Textual support,  Spanish