TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a specified optic zone, measured to the surrounding junction. [Definition standardized by ISO.]  1, record 1, English, - optic%20zone%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If the latter is not circular, the major and minor diameters define the size.  1, record 1, English, - optic%20zone%20diameter

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

optic zone diameter: term standardized by ISO.  2, record 1, English, - optic%20zone%20diameter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d’une zone optique spécifiée mesuré à sa jonction. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, record 1, French, - diam%C3%A8tre%20optique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si [la zone optique] n’est pas circulaire, cette dimension est définie par les diamètres maximal et minimal.  1, record 1, French, - diam%C3%A8tre%20optique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

diamètre optique : terme normalisé par l’ISO.  2, record 1, French, - diam%C3%A8tre%20optique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

action.  2, record 2, English, - consolidation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réunion des instances  3, record 2, French, - fusion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fusion : Recommandation du Comité d’uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.  5, record 2, French, - fusion

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

jonction d’instances :Mesure [...] consistant pour un juge, à réunir plusieurs instances [...] quand il existe entre les litiges un lien tel qu'il soit de l'intérêt d’une bonne justice de les faire instruire ou juger ensemble.  6, record 2, French, - fusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

de litigios.  1, record 2, Spanish, - uni%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In pH measurement], error arising from breakdown in the assumption that the liquid junction potential remains constant when solution X is substituted for solution S in the operational cell.  1, record 3, English, - residual%20liquid%20junction%20potential%20error

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Dans la mesure du pH], erreur qui découle d’un défaut d’application de l'hypothèse selon laquelle le potentiel de la jonction liquide reste constant quand on remplace une solution X par une solution S dans la cellule de mesure.  1, record 3, French, - erreur%20sur%20le%20potentiel%20de%20jonction%20liquide%20r%C3%A9siduelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The values ... assigned by comparison with the reference value pH standard, i.e. pH (RVS), in cells with liquid junction, the operational cells, where the liquid junctions are formed within vertical 1 mm tubes.  1, record 4, English, - operational%20pH%20standard

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Valeurs] attribuées par comparaison avec la valeur étalon de référence du pH, soit pH(VER), dans des cellules avec jonction liquide, appelées cellules de mesure, dans lesquelles les jonctions liquides sont formées dans des tubes verticaux de 1 mm.  1, record 4, French, - %C3%A9talon%20de%20mesure%20de%20pH

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One cement-prosthesis radiolucent line appeared later, leading to loosening and rupture of the implant. We deplore 3 stem twistings, of which only one led to implant rupture. Walking with support was possible at the 5th postoperative days.  1, record 5, English, - cement%2Dprosthesis%20radiolucent%20line

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans 1 cas, il est apparu à 3, 5 ans postopératoire, sur la radio, un liseré prothèse-ciment qui s’est accompagné d’une rupture de la tige nécessitant une reprise chirurgicale. Nous n’ avons trouvé aucune migration prothétique(mesure entre jonction tête-col et milieu du petit trochanter).  1, record 5, French, - liser%C3%A9%20proth%C3%A8se%2Dciment

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There are basically three types of pilot burners: (1) the millivolt; (2) the bimetal; and (3) the liquid filled. The millivolt type can be divided into the thermocouple and the thermopile. The thermocouple is an electricity producing device made of dissimilar metals. One end of the metal is heated and is called the hot junction, while the other end remains cool and is called the cold junction. The output of a thermocouple is approximately 30 millivolts (mV) when heated to a temperature of about 3,200 °  2, record 6, English, - thermocouple%20pilot

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A pilot burner is defined as a small burner used to ignite the gas at the main burner ports and a source of heat for the pilot safety device.  2, record 6, English, - thermocouple%20pilot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Brûleurs. Détection de la température de la flamme par] Thermocouple. Soient deux fils constitués de métaux différents. Ces fils sont soudés ou pressés à une extrémité. Cette jonction se nomme soudure chaude. À l'autre extrémité des deux fils sont soudés des fils branchés aux bornes d’un milliampèremètre. Les soudures ainsi réalisées sont nommées soudure froide. En plongeant l'extrémité du thermocouple dans une flamme, on peut remarquer que l'aiguille de l'appareil de mesure dévie. Il y a production de courant électrique. C'est cette caractéristique qui est utilisée sur les appareils de sécurité à thermocouple.  1, record 6, French, - appareil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20thermocouple

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With a suitable indicator electrode and a reference electrode, each potential measurement indicates the activity of a chemical entity, provided liquid-junction potentials are either eliminated or handled by appropriate corrections.  1, record 7, English, - liquid%2Djunction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ainsi étaient établies les bases de la mesure électrométrique du pH. Elle se fait, en principe, par détermination de la force électromotrice de la pile formée par une électrode réversible par rapport aux ions H+, trempant dans une solution dont on veut mesurer le pH, et par une électrode de référence, généralement au calomel, reliée à la première par une jonction liquide.  1, record 7, French, - jonction%20liquide

Record 7,  Textual support,  Spanish