TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JONCTION PARTIES [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Taxation
DEF

The act of uniting as parties to an action all persons who have the same rights or against whom rights are claimed, as either co-plaintiffs or co-dependants.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Fiscalité
OBS

jonction des parties : terme recommandé par le Comité d’uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-12-08

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Legal Actions
DEF

The joinder of alternative claims, such as breach of contract and quantum meruit, or of one claim with another prospective claim, such as a creditor's claim against a debtor to recover on a loan and the creditor's claim against a third party to set aside the transfer of the loan's collateral.

CONT

Joinder of remedies. A joining of two claims in one action even though one cannot be recognized until the other is resolved. Specifically, the combination of legal and equitable claims in one action when a fraudulent conveyance must first be set aside legally before equitable relief can be granted to a creditor.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Actions en justice
CONT

[...] en cas de jonction de recours, le retrait d’un des recours ne met pas fin à la procédure. Il en va de même en cas d’appel en cause [...] lorsque les parties ont pris des conclusions comme si elles avaient interjeté un recours indépendant.

Spanish

Save record 2

Record 3 1997-09-12

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A line on a moulded or laminated piece, caused by the parting line of the mould, differing in colour or appearance from the general surface. [definition standardized by ISO]

CONT

If one were inside a closed mold and looking outside, the mating junction of the mold cavities would appear as a line. It also appears as a line on the molded piece and is called the parting line. A piece may have several parting lines.

OBS

parting line: can mean the line representing the surface of contact between mold halves, or the line found on the object.

OBS

Compare with "mould parting line".

OBS

mould seam: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • mold seam

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Ligne sur une pièce moulée ou stratifiée, provoquée par la ligne de joint du moule, différant de la surface générale par la couleur ou l’aspect. [définition normalisée par l’ISO]

DEF

Ligne bombée apparaissant à la surface d’un objet moulé et qui se forme à la jonction des parties du moule.

OBS

ligne de joint : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Save record 3

Record 4 1994-02-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A raised line appearing on the surface of a moulding and formed at the junction of mould parts.

OBS

flash line;spew line: Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Ligne en relief apparaissant sur la surface de l'objet moulé et formée à la jonction des parties du moule.

OBS

ligne de bavure : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1977-08-30

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is the] proximal line of junction of [the] duplicature with [the] outer lamella, coinciding with [the] inner border of [the] chitinous adhesive strip [in the valve of an ostracod.]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Les bords de la lamelle interne [d’une valve d’Ostracode] sont calcifiés et se soudent aux parties périphériques des lamelles externes. La partie soudée des lamelles est appelée "zone marginal interne" et leur ligne de jonction, "ligne de concrétion"(...)

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Walls and Partitions

French

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
DEF

Méthode suivie lorsqu'un mur n’ est pas construit sur toute sa longueur à la fois, l'extrémité non terminée est laissée en gradins afin que, lorsque le reste du mur est construit, la ligne de jonction ne soit pas verticale, ce qui pourrait occasionner une fissure dans les fondations, due au tassement inégal des parties.

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
OBS

flash line: a raised line on the surface of a moulding, formed at the joint between the members of a mould.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Moulage et modelage des métaux
OBS

jointure : ligne bombée apparaissant à la surface d’un objet moulé et qui se forme à la jonction des parties du moule.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: