TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KERATOCONE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- acute iritis
1, record 1, English, acute%20iritis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acute iritis causes more photophobia and less pain than acute glaucoma. Intraocular pressure may be normal, the pupil is constricted, and the cornea is not edematous. 2, record 1, English, - acute%20iritis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- iritis aiguë
1, record 1, French, iritis%20aigu%C3%AB
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une femme de 24 ans porteuse d’une histoire de kératocone bilatéral depuis 5 ans et qui était dans son huitième mois de grossesse a présenté un œdème cornéen central et une légère iritis aiguë dans l'œil droit. 2, record 1, French, - iritis%20aigu%C3%AB
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 2, Main entry term, English
- pellucid marginal corneal degeneration
1, record 2, English, pellucid%20marginal%20corneal%20degeneration
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PMCD 2, record 2, English, PMCD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bilateral, clear (no scarring, infiltration or vascularization), inferior, peripheral corneal thinning disorder. 3, record 2, English, - pellucid%20marginal%20corneal%20degeneration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 2, Main entry term, French
- dégénérescence pellucide marginale
1, record 2, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dégénérescence marginale pellucide 2, record 2, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20marginale%20pellucide
correct, feminine noun
- DMP 2, record 2, French, DMP
correct, feminine noun
- DMP 2, record 2, French, DMP
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie cornéenne ectasiante caractérisée par une bande d’amincissement non inflammatoire de la cornée périphérique inférieure. 3, record 2, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La maladie] est souvent confondue avec le kératocône, avec lequel elle partage de nombreux aspects cliniques, vidéotopographiques et histologiques. Par ailleurs, comme lui, elle peut se compliquer de perforation et d’hydrops cornéens. 3, record 2, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20pellucide%20marginale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- Fleischer's ring
1, record 3, English, Fleischer%27s%20ring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- anneau de Fleischer
1, record 3, French, anneau%20de%20Fleischer
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Anneau étroit de pigment brunâtre ou verdâtre contenant du fer déposé dans l'épithélium de la cornée et entourant(complètement ou partiellement) la base du cône en cas de kératocône. 1, record 3, French, - anneau%20de%20Fleischer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 3, Main entry term, Spanish
- anillo de Fleischer
1, record 3, Spanish, anillo%20de%20Fleischer
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Línea anular pigmentada, incompleta que se halla situada en la base de un queratocono. 1, record 3, Spanish, - anillo%20de%20Fleischer
Record 4 - internal organization data 1998-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 4, Main entry term, English
- Munson's sign
1, record 4, English, Munson%27s%20sign
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In keratoconus, the extra bowing of the lower eyelid caused by the misshapen cornea as the eye rotates downward. 2, record 4, English, - Munson%27s%20sign
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 4, Main entry term, French
- signe de Munson
1, record 4, French, signe%20de%20Munson
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Signe observé en cas de kératocône pour lequel la paupière inférieure se bombe en forme de cône quand le patient regarde vers le bas. 2, record 4, French, - signe%20de%20Munson
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, record 4, French, - signe%20de%20Munson
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 5, Main entry term, English
- central corneal clouding
1, record 5, English, central%20corneal%20clouding
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CCC 2, record 5, English, CCC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the case of central corneal clouding (CCC) the biomicroscope is not used. 2, record 5, English, - central%20corneal%20clouding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 5, Main entry term, French
- opalescence cornéenne centrale
1, record 5, French, opalescence%20corn%C3%A9enne%20centrale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Oedème diffus de la région centrale de la cornée, généralement lié au port de lentilles de contact, mais pouvant également survenir dans des cas de kératocône, de dystrophie endothéliale de Fuchs ou de kératite disciforme. 1, record 5, French, - opalescence%20corn%C3%A9enne%20centrale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 5, French, - opalescence%20corn%C3%A9enne%20centrale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-10-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 6, Main entry term, English
- keratoectasia
1, record 6, English, keratoectasia
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- corneal ectasia 2, record 6, English, corneal%20ectasia
correct
- keratectasia 1, record 6, English, keratectasia
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A bulging forward of the cornea. 1, record 6, English, - keratoectasia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 6, Main entry term, French
- kératectasie
1, record 6, French, k%C3%A9ratectasie
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Saillie anormale de la cornée(dans le cas d’un kératocône par exemple). 1, record 6, French, - k%C3%A9ratectasie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, record 6, French, - k%C3%A9ratectasie
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: