TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAQUE JAUNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Construction Tools
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- spray gun
1, record 1, English, spray%20gun
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- spraygun 2, record 1, English, spraygun
- spraying gun 3, record 1, English, spraying%20gun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus resembling a gun for applying substances (as paints or insecticides) in the form of a spray. 1, record 1, English, - spray%20gun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- pistolet de pulvérisation
1, record 1, French, pistolet%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pistolet à pulvérisation 2, record 1, French, pistolet%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation
correct, masculine noun
- pistolet pulvérisateur 3, record 1, French, pistolet%20pulv%C3%A9risateur
correct, masculine noun
- pistolet vaporisateur 4, record 1, French, pistolet%20vaporisateur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après l'inspection, le lanceur fut peint à l'atelier de peinture du Musée. La première couche fut un apprêt pour métal à séchage rapide à base de laque compatible à la couche de finition, suivi d’un sablage et de deux applications de peinture émail acrylique jaune. La peinture fut appliquée avec un pistolet pulvérisateur. 5, record 1, French, - pistolet%20de%20pulv%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pistolet : nom donné à certains instruments, outils à main dont la forme rappelle celle d’un pistolet et qu’on actionne généralement par une pression de la main. 6, record 1, French, - pistolet%20de%20pulv%C3%A9risation
Record 1, Key term(s)
- pistolet-pulvérisateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 2, Main entry term, English
- juvenile furniture 1, record 2, English, juvenile%20furniture
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 2, Main entry term, French
- mobilier d'enfant
1, record 2, French, mobilier%20d%27enfant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le mobilier d’enfant :[...] Les meubles d’enfant sont généralement en bois laqué, bois naturel, plastique moulé ou lamifié. Les couleurs sont franches : bleu, rouge, jaune. 1, record 2, French, - mobilier%20d%27enfant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-08-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 3, Main entry term, English
- Naples yellow
1, record 3, English, Naples%20yellow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy, semi-opaque yellow, made commercially in limited amounts in about six shades, from a greenish yellow to a comparatively pinkish orange yellow. 1, record 3, English, - Naples%20yellow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 3, Main entry term, French
- jaune de Naples
1, record 3, French, jaune%20de%20Naples
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Méthode de fixage des pastels] la laque, le jaune de Naples et quelques autres restent secs, et ne se fixent point. 1, record 3, French, - jaune%20de%20Naples
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: