TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LEST SABLE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-20

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
DEF

An opening used for the handling of sand or rubble ballast.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Ouverture utilisée pour la mise en place de lest, sous forme de sable ou de pierres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción naval
DEF

Abertura que puede usarse para el embarque o desembarque de lastre en los espacios destinados para dicho fin.

Save record 1

Record 2 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A stone added to spear-thrower head to give it more strength.

CONT

In addition to the adoption of Middle Maritime culture traits, Middle Great Lakes-St. Lawrence culture borrowed polished stone spearthrower or atlatl weights from the south.

Key term(s)
  • spear-thrower weight
  • spear thrower weight

French

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

Lest de propulseur en pierre polie. De tels lests étaient attachés au propulseur afin d’accroître la force de propulsion de la lance. Le trou nécessaire pour attacher le lest au propulseur était percé au moyen d’un foret à archet et au moyen d’une tige de roseau creuse, d’eau et d’un mélange abrasif de sable.

CONT

En plus d’adopter des traits originaires du Maritimien moyen, le GLSaint-Laurentien a emprunté les poids de propulseur ou d’atlatl en pierre polie du sud.

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A perforated stone reported only from archaic sites in midwestern and eastern North America and having usually two symmetrical wings that was apparently used primarily as a weight attached to a throwing stick but doubtless had considerable ceremonial significance, having been often buried with the dead.

CONT

A specific type of oddly shaped weight, called a banner stone, served as a kind of silencer, stopping a hunter's prey from being startled by the sound of the throw. Normally, an atlatl makes a distinctive 'zip' sound when the dart is thrown. But a banner stone, extending sideways like wings on an aeroplane, again about halfway down the atlatl, seems to muffle this sound.

OBS

A banner stone is a particular type of atlatl weight.

Key term(s)
  • banner-stone

French

Domaine(s)
  • Archéologie
CONT

Lest de propulseur en pierre polie. De tels lests étaient attachés au propulseur afin d’accroître la force de propulsion de la lance. Le trou nécessaire pour attacher le lest au propulseur était percé au moyen d’un foret à archet et au moyen d’une tige de roseau creuse, d’eau et d’un mélange abrasif de sable.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: