TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le liège aggloméré expansé pur. Il s’agit de granulés de liège, expansés et agglomérés à la vapeur surchauffée sans adjonction d’aucun agglomérant. C'est un produit naturel, rigide, imputrescible. Un isolant non hydrophile. Il s’avère très efficace contre le froid, la chaleur, les bruits, les vibrations, l'humidité et la condensation. On peut l'installer sous la toiture et sous des parquets flottants(en plaques de 40 mm d’épaisseur).  2, record 1, French, - li%C3%A8ge%20agglom%C3%A9r%C3%A9%20expans%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Resilient, insulating mat of bituminised kraft paper. With a layer of pure expanded cork granules on one side and aluminium laminate (vapour screen) on the other.  1, record 2, English, - expanded%20cork%20granules

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in plural.  2, record 2, English, - expanded%20cork%20granules

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces granulés de liège sont dits expansés après avoir subi un développement en volume (ou en surface).  1, record 2, French, - granul%C3%A9s%20de%20li%C3%A8ge%20expans%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Liège. Écorce du chêne-liège. Léger et relativement souple, très résistant à l’humidité et à la chaleur, le liège sert dans le bâtiment : [...] sous forme de granulats obtenus par broyage ou déchiquetage d’agglomérés, ou par concassage de liège naturel; ces granulats sont fournis en vrac pour la composition de bétons légers, ou pour l’isolation phonique et/ou thermique.  3, record 2, French, - granul%C3%A9s%20de%20li%C3%A8ge%20expans%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

granulés de liège expansé; granulats de liège expansé : termes ordinairement utilisé au pluriel.  2, record 2, French, - granul%C3%A9s%20de%20li%C3%A8ge%20expans%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plastic Concrete - It is of prime importance when selecting materials for a particular construction that the individual materials not only meet the specifications, but also combine into a concrete that can be cast without inducing defects in the concrete which will decrease durability. It is frequently seen that a concrete specification allows for the use of a relatively wide range of materials, e.g. Portland cement vs. slag cement, angular or rounded aggregate, etc.  2, record 3, English, - rounded%20aggregate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Selon leurs dimensions, les granulats du béton prennent les noms de cailloux, de gravillons (ou graviers), de sables ou de fillers. Selon leur forme, on distingue les granulats roulés (granulats arrondis tels que les gravillons) et les granulats concassés, qui ont des formes angulaires.  1, record 3, French, - granulat%20roul%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tout constituant inerte d’un mortier ou d’un béton est appelé granulat (plutôt que agrégat, qui est l’appellation ancienne).  1, record 3, French, - granulat%20roul%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme de granulat s’applique non seulement aux minéraux, mais à toutes matières en grains ou en petites billes pouvant servir de charge dans les mortiers et bétons :liège, polystyrène expansé, verre broyé, verre expansé, etc.  1, record 3, French, - granulat%20roul%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Granulat constitué de déchets végétaux, tels que sciures et copeaux de bois, balle de riz frittée, liège expansé, etc.  1, record 4, French, - granulat%20v%C3%A9g%C3%A9tal

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

by heating cork up to 300 ° C its cells expand and a kind of dry distillation takes place. Different chemical reactions cause the cells or particles to stick together. This mass is pressed into plates hydraulically.  1, record 5, English, - expanded%20cork

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le liège [...] se présente [...] sous diverses formes :liège naturel en feuilles, granulés collés à des feutres asphaltés, liège compressé, liège expansé, liège aggloméré [...] Généralement, le liège n’ est utilisé que pour l'isolement de machines lourdes [...], ainsi que pour celui de certains planchers.  2, record 5, French, - li%C3%A8ge%20expans%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Concrete density can be reduced in several ways, i.e., lightweight aggregates, cellular foams, high air contents, no fines mixes, etc., but only high quality structural grade lightweight aggregates can develop high strength lightweight aggregate concretes.  2, record 6, English, - high%20strength%20lightweight%20aggregate%20concrete

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Béton de granulats légers : désigne, de façon générique, tous les bétons comportant une proportion importante de granulats de faible densité : diatomées, ponces, perlites, liège, polystyrène expansé, verre cellulaire, etc.  2, record 6, French, - BHP%20%C3%A0%20granulats%20l%C3%A9gers

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] une nouvelle approche de la conception doit être faite avec l’arrivée des BHP et [...] doit intégrer les matériaux nouveaux (BHP fibrés, BHP à granulats légers...) [...]  1, record 6, French, - BHP%20%C3%A0%20granulats%20l%C3%A9gers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... lightweight aggregate, variously known as herculite or haydite, ... produced by passing a crushed shale through a rotary kiln at about 2000 degrees F ... Herculite is used [ to replace stone aggregates ]  1, record 7, English, - expanded%20shale

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

bétons à agrégats expansés: béton à agrégats légers tels que les argiles expansées, Schiste expansé, perlite, laitiers expansés.  1, record 7, French, - schiste%20expans%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Autres granulats expansés : 1. Le liège aggloméré expansé pur.(...) 2. Le polystyrène expansé Styropor.(...) 3. Le schiste expansé, selon la même technique que l'argile : exemple, le "Granulex". 4. Le verre expansé(...)  2, record 7, French, - schiste%20expans%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish