TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LIEGE PREPARE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-09-23

English

Subject field(s)
  • Cork
  • Natural Construction Materials
DEF

Fragments of cork obtained by grinding and/or milling raw cork, corkwood or cut pieces.

OBS

granulated cork: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Fragments de liège obtenus par broyage et/ou déchiquetage du liège brut, du liège préparé ou de morceaux de liège.

OBS

Liège. Écorce du chêne-liège. Léger et relativement souple, très résistant à l’humidité et à la chaleur, le liège sert dans le bâtiment : [...] sous forme de granulats obtenus par broyage ou déchiquetage d’agglomérés, ou par concassage de liège naturel; ces granulats sont fournis en vrac pour la composition de bétons légers, ou pour l’isolation phonique et/ou thermique.

OBS

granulés de liège : terme et définition normalisés par l’ISO.

Key term(s)
  • granulé de liège
  • granulat de liège
  • grain de liège

Spanish

Save record 1

Record 2 1996-04-17

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Corkwood or semi-prepared of a low quality, not suitable for further transformation by cutting.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Liège préparé ou semi-préparé de qualité inférieure et non destiné à une transformation ultérieure par taille.

OBS

[Rebut bouilli] Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

The common designation of raw cork ... prepared ... or worked by simple cutting ...

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Désignation commune du liège brut(...) préparé(...) ou ouvré par simple taille(...)

OBS

Terme et définitions normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Reproduction cork, boiled, scraped, flattened, selected and where applicable trimmed.

OBS

The prepared cork is described as scraped when excess back has been removed by scraping. It is described as debacked when the whole of the back has been removed.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Liège de reproduction ayant subi les opérations de bouillage, raclage, aplanissage, triage et, éventuellement, visage.

OBS

Le liège préparé est dénommé raclé quand l'excès de croûte a été enlevé par raclage. Il est dénommé écroûté lorsque la totalité de la croûte a été enlevée.

OBS

Terme et définitions normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Raw, semi-manufactured or manufactured cork transformed primarily by cutting, granulation or agglomeration.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Liège brut semi-préparé ou préparé ayant subi une ou plusieurs opérations primaires comme taille, granulation ou agglomération.

OBS

Parmi tous les produits énumérés dans la catégorie des lièges ouvrés, certains sont en réalité, par destination, des produits semi-ouvrés, c’est-à-dire nécessitant encore des opérations industrielles pour trouver leur forme définitive d’emploi; à titre d’exemple, on peut citer les bandes, les carrés.

OBS

Terme et définitions normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Large-size pieces of corkwood, or semi-manufactured cork, the surface area of which is at least 400 cm2, of a quality suitable for further transformation by cutting and trimming.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Liège préparé ou semi-préparé en pièces de surface égale ou supérieure à 400 cm2 et de qualité susceptible de transformation ultérieure par taille et visage.

OBS

Terme et définitions normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Cork
DEF

Corkwood or semi-manufactured cork pieces measuring less than 400 cm2 and of a quality suitable for further transformation by cutting.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Liège préparé ou semi-préparé en pièces de surface inférieure à 400 cm2 et de qualité susceptible de transformation ultérieure par taille.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: