TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIQUIDE HYDRAULIQUE RESISTANT FEU [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Lubrication Technology
Record 1, Main entry term, English
- fire resistant hydraulic fluid
1, record 1, English, fire%20resistant%20hydraulic%20fluid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire-resistant hydraulic fluid 3, record 1, English, fire%2Dresistant%20hydraulic%20fluid
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Synthetic fire resistant fluids (ISO HFD) are laboratory synthesized chemicals, which are less flammable than petroleum oils. Typical of these are: Phosphate esters[;] Polyol esters[;] Halogenated (fluorinated and/or chlorinated) hydrocarbons[;] Mixtures of phosphate esters or polyol esters and petroleum oil. Since the synthetics do not contain any water or other volatile material, they operate well at higher temperatures than water containing fluids. They also are suitable for higher-pressure systems than the water containing fluids. Synthetic fire resistant fluids do not operate best in low temperature systems. Auxiliary heating may be required in cold environments. 4, record 1, English, - fire%20resistant%20hydraulic%20fluid
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fire resistant phosphate ester hydraulic fluid, fire resistant silicone-base hydraulic fluid. 5, record 1, English, - fire%20resistant%20hydraulic%20fluid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tribologie
Record 1, Main entry term, French
- liquide hydraulique résistant au feu
1, record 1, French, liquide%20hydraulique%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un liquide hydraulique résistant au feu à base d’eau et de glycol d’usage général de première qualité. Applications recommandées : Applications où la tuyauterie du système hydraulique peut se rompre et pulvériser le liquide hydraulique sur des surfaces chaudes, où des liquides à base d’huile minérale peuvent s’enflammer et créer un danger grave. Systèmes hydrauliques mobiles et industriels de précision avec pression jusqu'à 2 000 lb/po² à 50 °C; températures et pressions(3 000 lb/po²) plus élevées possibles [...] 2, record 1, French, - liquide%20hydraulique%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquide hydraulique résistant au feu : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance. 3, record 1, French, - liquide%20hydraulique%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: