TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Department of Chemistry, University College London. Computer modelling of crystal-crystal adhesion. The agglomeration of crystals in industrial crystallization processes is a major problem in the manufacture of many solid products. The EPSRC have funded a major collaborative project between UCL chemical engineering and chemistry to combine crystallization and micro-mechanic experiments with theoretical modelling, to develop a molecular based model of crystal agglomeration. One of the positions in this project is a PhD studentship to develop the modelling of inter-crystal forces at the atomistic level.  1, record 1, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... crystalline products [have a] tendency to cake or bind together ... the material [that] shall flow freely ... makes the prevention of caking of crystals a serious problem for a manufacturer.  3, record 1, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Crystallization: Saturation, Nucleation, Crystallization rate, Effect of impurities, Effect of temperature on solubility. Caking of crystals, Batch crystallizers, Continuous crystallizers.  4, record 1, English, - agglomeration%20of%20crystals

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’agglomération ou prise en masse des cristaux [...] par les inconvénients qu’elle présente pour la conservation des corps cristallisés, tassés dans des magasins ou dans des sacs, est un problème industriel de première importance.  1, record 1, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En cristallisation industrielle, l’agglomération des cristaux constitue un phénomène très important, surtout dans les réactions de précipitation [...] On distingue deux types d’agglomération, classiquement désignés par primaire et secondaire. Agglomération primaire. Elle concerne les microparticules de taille en général inférieure à 1µm [...] Agglomération secondaire. Elle est provoquée soit par le mouvement brownien des particules (agrégation péricinétique), soit par les forces de cisaillement de la suspension dues aux conditions d’agitation (agrégation orthocinétique).  3, record 1, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La cristallisation, au sens large du terme, est un changement d’état qui conduit, à partir d’une phase gazeuse ou liquide, à un solide appelé «cristal», de structure régulière et organisée. [...] Dans l'industrie, la cristallisation est une opération unitaire de génie chimique très importante. Elle conduit à des solides de natures très diverses, aussi bien minérales qu'organiques, à l'aide de procédés très variés.  3, record 1, French, - prise%20en%20masse%20des%20cristaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chemical compounds based on carbon chains or rings and also containing hydrogen, with or without oxygen, nitrogen, and other elements.  2, record 2, English, - organic%20compound

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Family of organic compound.  3, record 2, English, - organic%20compound

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un composé chimique est dit «organique »lorsque sa molécule possède au moins un atome de carbone(C) lié, au moins, à un atome d’hydrogène(H). Il existe donc une très grande diversité de composés organiques qui peuvent se rencontrer à l'état solide, liquide ou gazeux. De façon générale, les molécules organiques jouent un rôle important dans les réactions chimiques se produisant dans les organismes vivants et sont au cœur de l'industrie humaine via notamment les produits dérivés du pétrole.  2, record 2, French, - compos%C3%A9%20organique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Famille de composés organiques.  3, record 2, French, - compos%C3%A9%20organique

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Composé organique peu soluble.  3, record 2, French, - compos%C3%A9%20organique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compuesto que contiene carbono, salvo el dióxido de carbono y algunos carbonatos.  2, record 2, Spanish, - compuesto%20org%C3%A1nico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The methyl ester of methacrylic acid which appears under the form of a volatile, colourless, flammable liquid and which polymerizes readily to resinous glass-like materials that are sold under tradenames such as Lucite, Perspex, and Plexiglass.  5, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

methyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

MME: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Diakon; NA 1247; NCI-C50680; RCRA waste number U162; UN1247.  5, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₅H₈O₂ or CH₂=C(CH₃)C(O)OCH₃  5, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, mobile, volatil, utilisé dans l'industrie des matières plastiques, des peintures et des vernis, du cuir, du papier, du textile et des produits dentaires.  5, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-méthylprop-2-énoate de méthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  1, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₈O₂ ou CH₂=C(CH₃)C(O)OCH₃  5, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compuesto líquido capaz de polimerizarse.  1, record 3, Spanish, - mon%C3%B3mero%20de%20metilmetacrilato

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,3-dichloropropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 4, English, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The words "alpha" and "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  6, record 4, English, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₂ClCHOHCH₂Cl or C₃H₆Cl₂O or C₃H₆OCl₂ or CH₂Cl-CHOH-CH₂Cl  6, record 4, English, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, soluble dans l'eau, utilisé dans l'industrie pharmaceutique, comme agent ignifuge pour polyuréthane et pour le traitement des textiles.  5, record 4, French, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1,3-dichloropropan-2-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 4, French, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂ClCHOHCH₂Cl ou C₃H₆Cl₂O ou C₃H₆OCl₂ ou CH₂Cl-CHOH-CH₂Cl  5, record 4, French, - 1%2C3%2Ddichloropropan%2D2%2Dol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a yellow liquid, is insoluble in water, is miscible with alcohol and benzene, is derived from toluene by nitration and separation by fractional distillation and is used in the production of toluidine, tolidine, fuchsin and various synthetic dyes.  7, record 5, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1-methyl-2-nitrobenzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 5, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  5, record 5, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

ONT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, record 5, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  5, record 5, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₇H₇NO₂ or NO₂C₆H₄CH₃  7, record 5, English, - 1%2Dmethyl%2D2%2Dnitrobenzene

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide jaune, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, l'éther, l'alcool et le benzène, produit par nitration du toluène, utilisé dans l'industrie des teintures.  6, record 5, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1-méthyl-2-nitrobenzène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 5, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, record 5, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

alpha- : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.  2, record 5, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₇H₇NO₂ ou NO₂C₆H₄CH₃  6, record 5, French, - 1%2Dm%C3%A9thyl%2D2%2Dnitrobenz%C3%A8ne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a clear, colorless liquid with an ammonia-like odour and which is used as an intermediate in agriculture, for pharmaceuticals and for rubber chemicals.  4, record 6, English, - azepane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

azepane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 6, English, - azepane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hexamethylenimine: commercial name.  4, record 6, English, - azepane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

hexahydro-1H-azepine: CAS name.  1, record 6, English, - azepane

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₁₃N or C₆H₁₂NH  4, record 6, English, - azepane

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore à odeur ammoniacale et que l'on utilise en agriculture, en pharmacologie et dans l'industrie du caoutchouc.  3, record 6, French, - az%C3%A9pane

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

azépane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - az%C3%A9pane

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

hexaméthylèneimine : nom usuel.  3, record 6, French, - az%C3%A9pane

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₁₃N ou C₆H₁₂NH  3, record 6, French, - az%C3%A9pane

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound ... which appears under the form of a colorless, volatile liquid with an amine odour, is derived from acetone and ammonia under pressure, and is used as a solvent, an intermediate in the synthesis of rubber accelerators, in pharmaceuticals, dyes, insecticides, bactericides, textile specialties and surface-active agents, as a dehairing agent and as a solubilizer for 2,4-D acid.  5, record 7, English, - propan%2D2%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designation: UN 1221.  6, record 7, English, - propan%2D2%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₃H₉N or (CH₃)₂CHNH₂  6, record 7, English, - propan%2D2%2Damine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide volatil incolore à odeur aminée, utilisé comme solvant, comme intermédiaire de synthèse, dans l'industrie pharmaceutique et textile, les teintures, insecticides, bactéricides et agents de surface.  4, record 7, French, - propan%2D2%2Damine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃H₉N ou (CH₃)₂CHNH₂  4, record 7, French, - propan%2D2%2Damine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, volátil, con olor a amina. Miscible con agua, alcohol y éter. Tóxico e irritante.  1, record 7, Spanish, - isopropilamina

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₃H₉N o (CH₃)₂CHNH₂  2, record 7, Spanish, - isopropilamina

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears in the form of a clear, colorless, odorless liquid, which is insoluble in water, and which is used in the industries of plasticizers, rubber softeners, dielectric liquids, cosmetics, perfumes, sealing food containers, and in flavoring.  4, record 8, English, - dibutyl%20decanedioate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dibutyl decanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - dibutyl%20decanedioate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₉OCO(CH₂)₈OCOC₄H₉  4, record 8, English, - dibutyl%20decanedioate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, insoluble dans l'eau, que l'on extrait de l'huile de ricin ou que l'on prépare par synthèse, et que l'on utilise dans la préparation des diélectriques liquides, dans l'industrie des plastiques et du caoutchouc, en parfumerie et en cosmétologie, et comme aromatisant dans l'industrie alimentaire(confiseries, pâtisseries, crèmes glacées, boissons).  4, record 8, French, - d%C3%A9canedioate%20de%20dibutyle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

décanedioate de dibutyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - d%C3%A9canedioate%20de%20dibutyle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₉OCO(CH₂)₈OCOC₄H₉  4, record 8, French, - d%C3%A9canedioate%20de%20dibutyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, aromatic liquid, is derived by heating ethanol and benzoic acid in presence of sulfuric acid, and is used in flavoring, lacquers, perfumery, and as a solvent for many cellulose derivatives and natural and synthetic resins.  4, record 9, English, - ethyl%20benzoate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ethyl benzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 9, English, - ethyl%20benzoate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅CO₂C₂H₅ or C₉H₁₀O₂  4, record 9, English, - ethyl%20benzoate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore, aromatique, que l'on utilise comme aromatisant, comme solvant pour des dérivés de la cellulose, en parfumerie et dans l'industrie des vernis.  2, record 9, French, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

benzoate d’éthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  3, record 9, French, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅CO₂C₂H₅ ou C₉H₁₀O₂  2, record 9, French, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, aromático, insoluble en agua, soluble en alcohol, cloroformo y éter. Combustible. Toxicidad baja.  2, record 9, Spanish, - benzoato%20de%20etilo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅CO₂C₂H₅ o C₉H₁₀O₂  3, record 9, Spanish, - benzoato%20de%20etilo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears in the form of a water-white liquid with a pineapple-like odor, which is soluble in alcohol and ether and which is used as a cutting agent for pyroxylin, a flavouring agent, a solvent for cellulose ethers and esters, in various natural and synthetic resins and in fruit syrups.  5, record 10, English, - ethyl%20propanoate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₅COOC₂H₅ or CH₃-CH₂-CO₂-C₂H₅ or C₅H₁₀O₂  5, record 10, English, - ethyl%20propanoate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, à odeur d’ananas, soluble dans l'alcool et l'éther, que l'on utilise comme solvant de la nitrocellulose et dans l'industrie de l'alimentation(confiserie et liquoristerie).  3, record 10, French, - propanoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₅COOC₂H₅ ou CH₃-CH₂-CO₂-C₂H₅ ou C₅H₁₀O₂  3, record 10, French, - propanoate%20d%27%C3%A9thyle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Líquido blanco acuoso, con olor a piña. Soluble en alcohol y éter. Toxicidad baja. Inflamable.  2, record 10, Spanish, - propionato%20de%20etilo

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₅COOC₂H₅ o CH₃-CH₂-CO₂-C₂H₅ o C₅H₁₀O₂  3, record 10, Spanish, - propionato%20de%20etilo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical product appearing in the form of a colorless, flammable, volatile, very refractive, toxic liquid having a faint, not unpleasant almond-like odor which is insoluble in water, freely soluble in alcohol, benzene, chloroform, ether, is made by direct chlorination of benzene, and is used in organic synthesis, as a solvent for paints and as a heat transfer medium.  7, record 11, English, - chlorobenzene

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

chlorobenzene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 11, English, - chlorobenzene

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: NCI-C54886; UN 1134.  7, record 11, English, - chlorobenzene

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

MCB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  8, record 11, English, - chlorobenzene

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₆H₅Cl  7, record 11, English, - chlorobenzene

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore à odeur agréable, aromatique, insoluble dans l'eau, la glycérine, miscible dans le méthanol, l'éthanol, l'acétone, le benzène, entraînable à la vapeur d’eau à partir de 90°, que l'on utilise en synthèse organique(phénol, insecticides, fongicides, colorants), comme solvant(peintures, encres), et comme agent de dégraissage(industrie textile, métallurgie, tannerie, mégisserie).  4, record 11, French, - chlorobenz%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

chlorobenzène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, record 11, French, - chlorobenz%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅Cl  4, record 11, French, - chlorobenz%C3%A8ne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Líquido claro volátil, de olor a almendras. Miscible con disolventes orgánicos; insoluble en agua. Inflamable. Tóxico. Plaguicida.  2, record 11, Spanish, - clorobenceno

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₅Cl  3, record 11, Spanish, - clorobenceno

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid with a characteristic odour of vinegar, is miscible with water, alcohol, glycerol and ether, and is used as a flavoring agent or a preservative, in the production of plastics, pharmaceuticals, insecticides, textiles, dyes and sometimes to acidize oil wells.  4, record 12, English, - acetic%20acid

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃COOH or C₂H₄O₂ or CH₃CO₂H  4, record 12, English, - acetic%20acid

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide corrosif, incolore, à odeur caractéristique et suffocante de vinaigre, miscible à l'eau, à l'alcool, à la glycérine et à l'éther, provenant de l'oxydation de l'alcool éthylique par un ferment(mycoderma aceti) communément appelé «mère du vinaigre», que l'on utilise comme agent de sapidité ou de conservation, pour la fabrication des plastiques, de la teinture, de produits pharmaceutiques, d’insecticides et dans l'industrie textile.  4, record 12, French, - acide%20ac%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃COOH ou C₂H₄O₂ ou CH₃CO₂H,  4, record 12, French, - acide%20ac%C3%A9tique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, cáustico, que se forma por oxidación del alcohol en presencia de bacterias del género Acetobacter.  2, record 12, Spanish, - %C3%A1cido%20ac%C3%A9tico

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOH o C₂H₄O₂ o CH₃CO₂H  3, record 12, Spanish, - %C3%A1cido%20ac%C3%A9tico

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless liquid with an aroma of rum, occurs naturally in apples and may be prepared synthetically, and is used by the food industry as a fungicide and a flavoring agent.  3, record 13, English, - ethyl%20formate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃H₆O₂  3, record 13, English, - ethyl%20formate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore à odeur de rhum, naturellement présent dans les pommes mais que l'on peut produire par synthèse, et que l'on utilise dans l'industrie alimentaire comme fongicide et comme aromatisant.  2, record 13, French, - formiate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃H₆O₂  2, record 13, French, - formiate%20d%27%C3%A9thyle

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: [subíndiceC3]H[subíndiceC6]O[subíndiceC2]  2, record 13, Spanish, - formiato%20de%20etilo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, water-miscible liquid, is miscible with most organic solvents, and is used in the food industry as a flavouring agent for beverages, candy, confectionery, in the preparation of lakes and varnishes and as a solvant for cellulose compounds.  6, record 14, English, - ethyl%2D2%2Dhydroxypropanoate

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

ethyl 2-hydroxypropanoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 14, English, - ethyl%2D2%2Dhydroxypropanoate

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₅H₁₀O₃  6, record 14, English, - ethyl%2D2%2Dhydroxypropanoate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, miscible à l'eau et à la plupart des solvants organiques, employé pour la production de laques et de vernis et dans l'industrie alimentaire comme aromatisant pour les boissons et les confiseries.  4, record 14, French, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

2-hydroxypropanoate d’éthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 14, French, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₅H₁₀O₃  5, record 14, French, - 2%2Dhydroxypropanoate%20d%27%C3%A9thyle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, de olor suave, miscible con agua, alcoholes, cetonas, ésteres, aceites e hidrocarburos. Inflamable. Toxicidad escasa.  1, record 14, Spanish, - lactato%20de%20etilo

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₅H₁₀O₃  2, record 14, Spanish, - lactato%20de%20etilo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears as a colorless liquid slightly miscible with water, miscible with alcohol, ether and chloroform and which is used in pharmacy, in organic synthesis, in plastics and in the food industry as a butter, walnut or spice flavoring for beverages, ice cream, candy and bakery products.  7, record 15, English, - ethyl%20acetate

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, record 15, English, - ethyl%20acetate

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃COOC₂H₅ or C₄H₈O₂  7, record 15, English, - ethyl%20acetate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool, à l'éther et au chloroforme, que l'on utilise en pharmacie, en synthèse organique, dans l'industrie des plastiques et comme additif alimentaire(arôme de beurre, de noix ou d’épices pour boissons, crèmes glacées, bonbons et produits de boulange).  5, record 15, French, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

acétate d’éthyle : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, record 15, French, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃COOC₂H₅ ou C₄H₈O₂  5, record 15, French, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro de olor fragante. Soluble en cloroformo, alcohol y éter, ligeramente soluble en agua. Punto de inflamación, 4,5º C. Inflamable, riesgo de incendio, moderadamente tóxico e irritante.  3, record 15, Spanish, - acetato%20de%20etilo

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOC₂H₅ o C₄H₈O₂  4, record 15, Spanish, - acetato%20de%20etilo

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of an oily, colorless to pale-yellow liquid, is immiscible with water, is extracted from clove oil and is used as an antiseptic and an anaesthetic, as well as a flavoring agent in the food industry (beverages, ice cream, etc.)  8, record 16, English, - 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

2-methoxy-4-(prop-2-en-1-yl)phenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  9, record 16, English, - 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Also known under various other names, such as: FA 100; Fema no. 2467; NCI-C50453.  8, record 16, English, - 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₂O₂  8, record 16, English, - 2%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29phenol

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule C₁₀H₁₂O₂ se présentant sous la forme d’un liquide huileux, incolore ou jaune pâle, non miscible à l'eau, extrait de l'essence de girofle, utilisé comme antiseptique, comme anesthésique et comme aromatisant dans l'industrie alimentaire(boissons, crèmes glacées, etc.).  6, record 16, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

2-méthoxy-4-(prop-2-én-1-yl)phénol: forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 16, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₂O₂  6, record 16, French, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29ph%C3%A9nol

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₂O₂  3, record 16, Spanish, - %C3%A1cido%20eug%C3%A9nico

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Líquido oleoso incoloro o amarillento, con sabor y olor picante. Soluble en cloroformo, éter y aceites volátiles, muy poco soluble en agua. Poco tóxico. Combustible.  4, record 16, Spanish, - %C3%A1cido%20eug%C3%A9nico

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A chemical compoundwhich appears under the form of a clear, colorless liquid, is soluble in alcohol and ether, is insoluble in water and is used in the manufacture of dyes, insecticides, motor fuels, phthalic anhydride and for vitamin and pharmaceutical syntheses.  7, record 17, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1,2-xylene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the preferred name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, record 17, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

o-xylene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, record 17, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, record 17, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₁₀ or 1,2-C₆H₄(CH₃)₂  7, record 17, English, - 1%2C2%2Dxylene

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, soluble dans l'alcool et l'éther, insoluble dans l'eau, que l'on utilise dans la fabrication des teintures, des insecticides, des carburants de même que dans l'industrie pharmaceutique.  7, record 17, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

1,2-xylène : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom préféré correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  3, record 17, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

o-xylène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  7, record 17, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  3, record 17, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₈H₁₀ ou 1,2-C₆H₄(CH₃)₂  7, record 17, French, - 1%2C2%2Dxyl%C3%A8ne

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, flammable, volatile liquid, soluble in alcohol, ether, and water, used as solvent, flavoring agent, in cosmetics, organic synthesis, and perfumery.  3, record 18, English, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

1,1-diethoxyethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  4, record 18, English, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with the class of compounds, stable ethers, formed from aldehydes and l,l-dihydroxy alcohols, also called "acetals."  5, record 18, English, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: CH₃CH(OC₂H₅)₂ or C₆H₁₄O₂  5, record 18, English, - 1%2C1%2Ddiethoxyethane

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide volatil, d’odeur agréable, soluble dans l'éther, l'éthanol et l'eau, utilisé comme dissolvant, narcotique et agent de synthèse dans l'industrie des parfums.  6, record 18, French, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L’acétal dérive de l’acétaldéhyde, produit sédatif et hypnotique prédisposant à des troubles respiratoires, l’hypertension et l’infarctus. Il est néanmoins utilisé, notamment dans les pâtisseries et les crèmes glacées à saveur d’abricot, de pêche, de banane ou de pomme.  7, record 18, French, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

1,1-diéthoxyéthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 18, French, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec «acétal» (au pluriel : «acétals»), nom générique des diéthers dérivant des aldéhydes et des cétones et de formule RO-CR’₂-OR.  7, record 18, French, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

Formules chimiques : CH₃CH(OC₂H₅)₂ ou C₆H₁₄O₂  7, record 18, French, - 1%2C1%2Ddi%C3%A9thoxy%C3%A9thane

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmulas químicas : CH₃CH(OC₂H₅)₂ o C₆H₁₄O₂  2, record 18, Spanish, - acetal

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The migration of electrically charged particles in solution or suspension in the presence of an applied electric field [...] toward the electrode of opposite electrical polarity.  2, record 19, English, - electrophoresis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... important applications [of electrophoresis are] in the separation of colloids (as proteins, clay, humus) and the deposition on one of the electrodes of coatings (as of oxides on cathodes for electron tubes and of rubber and synthetic polymers).  3, record 19, English, - electrophoresis

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Déplacement, sous l’effet d’un champ électrique, de macromolécules, de particules, de grains chargés en solution ou en émulsion.  2, record 19, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Outre l'application à l'analyse chimique(électrophorèse en veine liquide, où la migration des particules se fait librement; électrophorèse de zone, où la migration a lieu dans un liquide mis sur un support approprié), l'électrophorèse est utilisée pour déposer des substances diverses sur un subjectile(caoutchouc, résine, laque, substances isolantes, céramique et, plus récemment, aluminium sur des tôles métalliques, émaillage de la tôle et surtout peinture dans l'industrie automobile).  2, record 19, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le terme «cataphorèse» devrait être abandonné [pour désigner l’électrophorèse].  3, record 19, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

On parle d’anaphorèse quand la migration s’opère vers l’anode et de cataphorèse quand elle a lieu vers la cathode.  2, record 19, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Migración de partículas de tamaño coloidal que poseen carga neta a través de una solución, cuando se somete ésta a la influencia de una corriente eléctrica.  2, record 19, Spanish, - electroforesis

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A device connected to a vessel and coupled to a float in the tank or directly with the fluid contained therein that is calibrated to give a visual indication of the liquid level in the tank.  1, record 20, English, - liquid%2Dlevel%20indicator

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La société Riko a commercialisé un indicateur de niveau de liquide à flotteur en titane. Ce dispositif devrait être particulièrement précieux pour l'industrie chimique car le flotteur de cet interrupteur de pompe présente une meilleure résistance mécanique à la chaleur ou à la corrosion que les flotteurs en plastique ou en acier. Les applications de ce niveau d’eau devraient également concerner les installations maritimes, les échangeurs de chaleur et les équipements médicaux [...]  2, record 20, French, - indicateur%20de%20niveau%20de%20liquide

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Device or process vessel in which chemical reactions (catalysed or noncatalysed) take place during a chemical conversion type of process.  1, record 21, English, - reactor

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le réacteur chimique constitue l'unité de base de l'industrie chimique. [...] Les réacteurs sont différents selon que l'opération est menée de façon continue ou de façon discontinue et que les phases prenant part à la réaction sont homogènes(gaz ou liquide) ou hétérogènes(gaz-liquide, liquide-liquide, gaz-solide, liquide-solide, solide-liquide.)  2, record 21, French, - r%C3%A9acteur

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

La fiabilité technologique du système et la régularité de ses performances de récupération du potentiel énergétique des substrats traités sont essentiellement déterminés par l’ensemencement préalable du réacteur et par le maintien d’une température optimum mésophile de fonctionnement dans la plage 35-40 °C. [On trouvera le terme français dans le résumé du document.]  3, record 21, French, - r%C3%A9acteur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Centrifuge that has a tubular section bowl in order to obtain a sufficient length of flow path, and solids are deposited onto the bowl; thus as centrifugation continues the effective bowl diameter, and hence the centrifugal force, are reduced. However, such a centrifuge is easily cleaned, and by using a bowl liner which can be withdrawn, the recovery of deposited material is virtually 100%. Likewise reassembly is a quick and simple procedure.  1, record 22, English, - hollow%20bowl%20centrifuge

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les centrifugeuses à bol tubulaire fonctionnent de façon discontinue. Nécessitant le démontage du bol pour l'évacuation de la phase solide, elles sont particulièrement adaptées à la séparation de deux phases liquides, ou à la clarification d’une phase liquide peu chargée en particules. Elles trouvent des applications dans le raffinage de l'huile végétale(séparation des savons), et dans la clarification des liquides(industrie pharmaceutique, chimique et alimentaire).  1, record 22, French, - centrifugeuse%20%C3%A0%20bol%20tubulaire

Record 22,  Textual support,  Spanish