TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LONGUEUR ARCADE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1998-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
- Orthodontics
Record 1, Main entry term, English
- required arch length
1, record 1, English, required%20arch%20length
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sum of mesiodistal widths of the permanent teeth from first permanent molar to first permanent molar. 1, record 1, English, - required%20arch%20length
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
- Orthodontie
Record 1, Main entry term, French
- espace nécessaire
1, record 1, French, espace%20n%C3%A9cessaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Longueur de l'arcade dentaire] calculée en mesurant le diamètre mésiodistal de toutes les dents jusqu'à la première molaire. 1, record 1, French, - espace%20n%C3%A9cessaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthodontics
Record 2, Main entry term, English
- available arch length
1, record 2, English, available%20arch%20length
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Space present for the permanent teeth around the dental arch from first permanent molar to first permanent molar. 1, record 2, English, - available%20arch%20length
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orthodontie
Record 2, Main entry term, French
- espace disponible
1, record 2, French, espace%20disponible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longueur de l'arcade [dentaire] entre les faces mésiales des premières molaires permanentes. 1, record 2, French, - espace%20disponible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 3, Main entry term, English
- femoral nerve block
1, record 3, English, femoral%20nerve%20block
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An anesthetic procedure used for knee surgery. 1, record 3, English, - femoral%20nerve%20block
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 3, Main entry term, French
- bloc fémoral
1, record 3, French, bloc%20f%C3%A9moral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Technique du bloc fémoral : On fait un bouton dermique à un travers de doigt en dehors de l'artère fémorale, juste au-dessous de l'arcade crurale. On enfonce une aiguille sur une longueur de 3 à 4cm de façon à ce qu'elle batte avec l'artère et on injecte 20 ml d’une solution de lignococaine à 2%. Le nerf se trouve au-dessous de l'aponévrose profonde. 1, record 3, French, - bloc%20f%C3%A9moral
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: