TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Length of eyeball from center of cornea (anterior pole) to back of sclera (posterior pole), normally about 24 mm.  1, record 1, English, - axial%20length

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit [...] le plus souvent de simplement apprécier la longueur axiale de l'œil [...]. Cette longueur axiale de l'œil emmétrope adulte se situe normalement autour de 23, 5 mm [...]  1, record 1, French, - longueur%20axiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scanning New-field Optical Microscope. ... The optical resolution is only limited by the tip-radius (15 nm at present).  2, record 2, English, - optical%20resolution

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la résolution optique [est augmentée] de l'ordre de 30%, soit une résolution latérale de 0. 18 µm et axiale de 0. 59 µm pour une ouverture numérique de 1, 4 et une longueur d’onde 550 µm.  1, record 2, French, - r%C3%A9solution%20optique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lateral resolution is strongly coupled to sample height, with taller structures having greater tip artifact and less resolution than flat structures. For example, the banded structures of polytene chromosomes may only have 50 nm lateral resolution, whereas the interband regions of the polytene chromosome have a maximum lateral resolution of 20 nm, and individual strands of DNA can be resolved down to 3-5 nm in width.  2, record 3, English, - lateral%20resolution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] [une] résolution optique [augmentée], de l'ordre de 30%, soit une résolution latérale de 0. 18 µm et axiale de 0. 59 µm pour une ouverture numérique de 1, 4 et une longueur d’onde 550 µm.  1, record 3, French, - r%C3%A9solution%20lat%C3%A9rale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A confocal laser scanning microscope is a light microscope having a dramatically higher axial resolution than a conventional microscope. In other words, a confocal microscope is capable of optical sectioning. This is accomplished by illuminating the specimen one point at a time with a focused laser beam and using an optical arrangement, where only the light originating from the focus can be detected. The image is formed by scanning the laser beam over the specimen and recording the image into computer memory. A three-dimensional view of the specimen can be reconstructed from a stack of such images taken at successive focal planes.  2, record 4, English, - axial%20resolution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la résolution optique [est augmentée] de l'ordre de 30%, soit une résolution latérale de 0. 18 µm et axiale de 0. 59 µm pour une ouverture numérique de 1, 4 et une longueur d’onde 550 µm.  2, record 4, French, - r%C3%A9solution%20axiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual length of a river channel measured along the middle of the main channel to the axial length of the river.  2, record 5, English, - tortuosity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la longueur réelle du chenal de la rivière, mesurée au milieu du chenal principal, et la longueur axiale de la rivière.  1, record 5, French, - coefficient%20de%20tortuosit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre la longitud real de un cauce de un curso de agua, medida entre dos puntos a lo largo de su línea central y la menor distancia (en línea recta) entre esos dos puntos.  1, record 5, Spanish, - tortuosidad

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One or several axial-driven rollers partially covered by the knitted fabric. These pull off the knitted fabric to a predetermined length.  1, record 6, English, - take%2Dup

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

take-up: Term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - take%2Dup

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Équipement avec un ou plusieurs rouleaux à commande axiale qui appellent et enroulent le tricot selon une longueur déterminée.  1, record 6, French, - enrouleur%20%C2%ABtake%2Dup%C2%BB

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enrouleur «take-up» : Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 6, French, - enrouleur%20%C2%ABtake%2Dup%C2%BB

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Focusing ability is reflected in the diopter range of their eyes. A child has a diopter range of 1,35.  1, record 7, English, - diopter%20range

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chez un emmétrope, une variation de 1mm de la longueur axiale entraîne une modification de la réfraction de 3 dioptries. Mais cette relation n’ est pas linéaire. En cas de myopie forte, une variation de longueur de 1mm entraîne seulement 2D d’écart [...] tandis que dans l'hypermétropie forte, l'écart est supérieur à 3D par mm [...].  3, record 7, French, - %C3%A9cart%20dioptrique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A classification of growth plate injuries into five groups.  3, record 8, English, - Salter%2DHarris%20classification%20of%20epiphyseal%20injuries

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Type I involves the physis but spares the epiphysis and metaphysis. Type II is similar to type I but a triangular segment of metaphysis is fractured and accompanies the separated epiphyseal fragment. Type III extends from the joint through the epiphysis to the physis, and then along the physis, dislodging a segment of epiphysis. Type IV passes through the joint surface, epiphysis, physis, and metaphysis. Type V is a crushing of the physis. [From SFRAC, 1972, p. 49 and OTSUR, 1986, p. 53.]  3, record 8, English, - Salter%2DHarris%20classification%20of%20epiphyseal%20injuries

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Classification des traumatismes du cartilage de croissance en cinq groupes. [D’après TENFA, 1987, p. 29.]  2, record 8, French, - classification%20des%20traumatismes%20du%20cartilage%20de%20croissance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le traumatisme du type I correspond à une atteinte isolée du cartilage de conjugaison, l'épiphyse et la métaphyse demeurant intactes. Le traumatisme du type II est caractérisé par un trait qui rompt le cartilage sur une certaine longueur puis se dirige obliquement à travers la métaphyse. Le traumatisme du type III se traduit par un trait épiphysaire vertical qui se poursuit latéralement en rompant le cartilage et en détachant un fragment épiphysaire. Le traumatisme du type IV intéresse la métaphyse, le cartilage de conjugaison et l'épiphyse. Le traumatisme du type V correspond à un tassement par compression axiale. [D'après TENFA, 1987, pp. 29, 31, 32 et EMAPP, 14031, B10, 1979, p. 9. ]  2, record 8, French, - classification%20des%20traumatismes%20du%20cartilage%20de%20croissance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ratio of the axial length of a complete turn of the helix formed by the wire of a stranded conductor to the mean diameter of the helix.  1, record 9, English, - lay%20ratio

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la longueur axiale d’une spire complète formée par le fil d’un conducteur câblé au diamètre moyen de l'hélice.  1, record 9, French, - pas

Record 9,  Textual support,  Spanish