TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] display technology that modulates the light from a backlight to make a grey scale image and uses red, green, and blue colour filters to make a colour image.  4, record 1, English, - liquid%20crystal%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

liquid crystal display; LCD: designations and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  5, record 1, English, - liquid%20crystal%20display

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technologie d’affichage qui module la lumière d’un rétroéclairage afin d’obtenir une image en échelle de gris et utilise des filtres de couleur rouge, verte et bleue afin d’obtenir une image couleur.  5, record 1, French, - affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

affichage à cristaux liquides; LCD : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  6, record 1, French, - affichage%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pigment (as chlorophyll or a compound in the retina) that undergoes a physical or chemical change under the action of light.  2, record 2, English, - photopigment

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

These cells ... contain the photopigment melanopsin, which has peak absorption at 484 [nanometres] (blue light).  3, record 2, English, - photopigment

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces cellules [...] contiennent la mélanopsine, un photopigment dont le pic de sensibilité se situe à 484 [nanomètres](lumière bleue).  2, record 2, French, - photopigment

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The photosensitive retinal cells, through a neural pathway, entrain the SCN [suprachiasmatic nucleus] in response to (blue) light.  2, record 3, English, - photosensitive%20retinal%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cellules photosensibles de la rétine modulent, par l'entremise des neurones, l'action du NSC [noyau suprachiasmatique] en fonction de cette lumière bleue.  2, record 3, French, - cellule%20photosensible%20de%20la%20r%C3%A9tine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A blue background in front of which a subject is filmed so as to allow matte compositing of the film with other footage.  3, record 4, English, - blue%20screen

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] blue screen will require twice as much light as [a] green screen, often a whole f-stop. But because of this difference in luminosity, blue also results in less color spill. Blue screen is also ideal for replicating darker or nighttime conditions.  4, record 4, English, - blue%20screen

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The blue screen method was developed in the 1930s at RKO Radio Pictures. ... Before digital chroma keying, bluescreening was accomplished using film. The camera color negative was printed onto high-contrast black and white film, using either a filter or the color sensitivity of the black and white film to limit it to the blue channel. Assuming this film was a negative it produced clear where the bluescreen was [and] black elsewhere ... The end result was a clear background with an opaque shape of the subject in the middle.  5, record 4, English, - blue%20screen

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with green screen.  3, record 4, English, - blue%20screen

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Décor uni de couleur bleue devant lequel on filme une personne afin de pouvoir insérer, au montage, des images de fond filmées séparément [et qui] permet de faciliter le découpage de la silhouette lors de l’insertion de l’autre image de fond.  3, record 4, French, - fond%20bleu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La couleur bleue [...] a été utilisée dans le cinéma bien avant l'apparition des techniques numériques modernes. En tournage sur pellicule, l'utilisation du bleu était liée au fait que la couche d’émulsion bleu du film avait «les plus beaux cristaux» et donc plus de détails pour le minimum de grain(en comparaison avec les couches rouges et vertes de l'émulsion.) Mais le bleu nécessite d’avoir plus de lumière pour fonctionner que le vert. [C'est donc] plus difficile à utiliser.  4, record 4, French, - fond%20bleu

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec fond vert ou écran vert.  5, record 4, French, - fond%20bleu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

More or less bright blue coloration of a clear sky, caused by selective scattering of the solar radiation by the molecules of the air (Rayleigh's Law). The blue light is scattered more than the light at longer wavelengths.  2, record 5, English, - blue%20of%20the%20sky

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coloration d’un bleu plus ou moins vif d’un ciel clair, causée par la diffusion sélective du rayonnement solaire par les molécules de l'air(loi de Rayleigh). La lumière bleue subit une plus grande diffusion que celle de plus grandes longueurs d’onde.  2, record 5, French, - bleu%20du%20ciel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Color azul, más o menos intenso, característico del cielo sin nubes, producido por la difusión selectiva de la radiación del Sol por las moléculas del aire (ley de Rayleigh). La luz azul experimenta mayor difusión que la luz de longitudes de onda superiores.  1, record 5, Spanish, - azul%20del%20cielo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The normalized value of the spectral transmittance averaged between 380 and 500 nm, weighted by the solar spectral power distribution, E_s(lambda), at sea level for air mass 2 and the blue-light hazard function, B(lambda).  1, record 6, English, - solar%20blue%2Dlight%20transmittance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the definition, "lambda" must be replaced by the corresponding small, Greek italicized letter, and the capital letters E and B are italicized.  2, record 6, English, - solar%20blue%2Dlight%20transmittance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

tausb: In the symbol, "tau" must be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter, and "sb" must be written in subscript (tau_sb).  2, record 6, English, - solar%20blue%2Dlight%20transmittance

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

solar blue-light transmittance; tausb: term, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 6, English, - solar%20blue%2Dlight%20transmittance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valeur normalisée du facteur de transmission spectrale moyenné entre 380 nm et 500 nm, pondérée par la répartition de la puissance spectrale solaire, E_s(lambda), au niveau de la mer, pour une masse d’air de 2, et par la fonction de risque de la lumière bleue, B(lambda).  1, record 6, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20bleue%20solaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la définition, le terme «lambda» est remplacé par la minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les majuscules E et B sont en italique.  1, record 6, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20bleue%20solaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

tausb : Dans le symbole, le terme «tau» doit être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique, et les lettres «sb» s’écrivent en indice (tau_sb).  2, record 6, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20bleue%20solaire

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

facteur de transmission de la lumière bleue solaire; tausb : terme, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  2, record 6, French, - facteur%20de%20transmission%20de%20la%20lumi%C3%A8re%20bleue%20solaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Channelrhodopsins (ChRs) are light-activated channels from algae that provide these organisms with fast sensors to visible light for phototaxis. Since its discovery, channelrhodopsin-2 (ChR2) has been used as a research tool to depolarize membranes of excitable cells with light.  1, record 7, English, - channelrhodopsin%2D2

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le canal rhodopsine 2 permet le passage des ions sodium en réaction à la lumière bleue.  3, record 7, French, - canal%20rhodopsine%202

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Red algae are red because of the presence of the pigment phycoerythrin; this pigment reflects red light and absorbs blue light.  2, record 8, English, - phycoerythrin

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pigment photosynthétique accessoire des Rhodophycées, ou algues rouges, [qui absorbe la lumière bleue et reflète la lumière rouge].  2, record 8, French, - phyco%C3%A9rythrine

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Déjà commercialisée comme marqueur immunofluorescent ou comme molécule d’étalonnage des cytomètres à flux, cette protéine possède des propriétés colorantes et des activités biologiques susceptibles de conduire à de nouveaux débouchés dans les domaines agro-alimentaires, cosmétiques ou pharmaceutiques.  3, record 8, French, - phyco%C3%A9rythrine

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A filter ... made using the dye filter yellow K [and] designed for ... early forms of orthochromatic and panchromatic film to lower their effective blue sensitivity.  2, record 9, English, - K%20filter

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The correction filters are light in their apparent colour. They transmit some of all the colours of light. The apparent colour of the K filters, such as K-1, K-2 and K-3, is yellow. The apparent colour of the X filters, such as X-1, X-2 and X-3 is green.  3, record 9, English, - K%20filter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Filtre de coloration jaune conçu pour utilisation avec les pellicules panchromatiques et orthochromatiques afin d’abaisser leur sensibilité à la lumière bleue.  2, record 9, French, - filtre%20K

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Deux molécules fluorescentes couramment utilisées dans ce cas sont la fluorescéine(émission d’une fluorescence jaune-vert lorsqu'elle est excitée avec une lumière bleue) et la rhodamine qui émet une fluorescence rouge.  2, record 10, French, - rhodamine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino de color amarillo claro. Soluble en metanol, éter etílico y agua caliente. Toxicidad desconocida. Explosivo si se calienta a 166º C. Despide humo tóxico.  2, record 10, Spanish, - rodamina

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Said] of certain silver halides [which are] sensitive to blue light only.  3, record 11, English, - blue%2Dsensitive

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

All silver halides used in black and white emulsions are sensitive to blue light. But early photographic materials possessed only this sensitivity. In 1880 Dr Vogel evolved a method of making silver halides sensitive to other colors. This discovery eventually led to the orthochromatic and panchromatic materials in use today.  3, record 11, English, - blue%2Dsensitive

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’une] émulsion sensible uniquement à la lumière bleue.  2, record 11, French, - sensible%20au%20bleu

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tous les halogénures d’argent utilisés en noir et blanc sont sensibles à la lumière bleue. Les premières émulsions photographiques ne bénéficiaient que de cette sensibilité. En 1880, le docteur Vogel trouve une méthode pour rendre les halogénures d’argent sensibles aux autres couleurs. Cette découverte(la sensibilisation) a amené la création des émulsions orthochromatiques et panchromatiques utilisées de nos jours.  2, record 11, French, - sensible%20au%20bleu

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

To record data on (write) or retrieve data from (read) electromagnetic or optical digital storage media.  2, record 12, English, - read%2Fwrite

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cet élément opère la conversion de la lumière rouge en lumière bleue cohérente que l'on utilise pour lire ou écrire des données sur un disque optique.  1, record 12, French, - lire%20ou%20%C3%A9crire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

ß-Barium borate (ß-BaB₂O₄or BBO) is an excellent optical non-linear crystal developed recently. It exhibits broad phase matching range, high non-linearity (about 6 times more than thant of KDP), high optical damage threshold ...  2, record 13, English, - optical%20damage%20threshold

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Densité de lumière laser limite que peut supporter un matériau utilisé en optique non linéaire. Au-delà de ce seuil, le matériau subit une dégradation.  2, record 13, French, - seuil%20de%20dommage%20optique

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les composés minéraux ou organiques qui possèdent des propriétés optiques non linéaires sont de plus en plus utilisés dans des domaines variés, comme les télécommunications, le traitement de données, l'énergie, etc. Ils servent à modifier la fréquence d’une onde électromagnétique et permettent par exemple de transformer une lumière rouge en lumière bleue. Les monocristaux minéraux ont un seuil de dommage élevé, mais n’ offrent pas un rendement suffisant. En revanche, les composés complexes offrent des perspectives intéressantes, mais supportent mal les fortes densités.  2, record 13, French, - seuil%20de%20dommage%20optique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A photographic reproduction, as of architectural plans or technical drawings, rendered as white lines on a blue background.  2, record 14, English, - blue%20print

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le matériel pour cyanotypie contient un sel de fer photosensible, qui, après exposition du matériel à la lumière sous un négatif et après traitement au ferricyanure de potassium, aboutit à une image bleue(bleu de Prusse).(...)  1, record 14, French, - cyanotypie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The pigment found by the UNC team is called cryptochrome and absorbs blue light. Sancar said there is evidence from the studies that the pigment is in the skin and brain as well as the eye. Understanding cryptochrome's connection to the body's internal clock could change how doctors treat certain illnesses. Sleep irregularities as temporary as jet lag and as serious as insomnia could eventually be addressed with a better understanding of the circadian rhythm. Sancar said a major benefit of the research could be new treatments for people who suffer from seasonal affective disorder (SAD), a major depression that comes on with the shorter days of fall and winter.  1, record 15, English, - chryptochrome

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The UNC researchers found that cryptochrome runs on vitamin B-2, hich could mean that SAD sufferers could be treated with a vitamin regimen or perhaps with gene therapy.  1, record 15, English, - chryptochrome

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L’Équipe de Haziz Sancar de l’Université de Caroline du Nord vient en effet de montrer que l’absence du gène de la forme prédominante du cryptochrome dans la rétine de la souris (CRY2) perturbe l’expression de PER (pour period), une protéine de l’horloge interne.  2, record 15, French, - cryptochrome

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pigment sensible à la lumière bleue impliqué dans la modulation de l'horloge interne chez Arabidopsis thaliana.  1, record 15, French, - cryptochrome

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The fluorescence of tissues that is due to molecules naturally present in the tissues and that is related to the treatment of the tissues with fluorochromes.  2, record 16, English, - autofluorescence

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La fluorescence primaire ou l'autofluorescence est produite par un certain nombre de substances biologiques après une exposition à la lumière bleue ou ultraviolette.  2, record 16, French, - autofluorescence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Phénomène entoptique perçu sous la forme de deux bandes de lumière bleue formant une voûte de la source à la tache aveugle  1, record 17, French, - arcs%20bleus%20de%20Purkinje

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 17, French, - arcs%20bleus%20de%20Purkinje

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie des matières organiques dissoutes dans l'eau de mer, dont certain acides humiques, qui présentent une forte absorption de la lumière dans la région bleue du spectre.  1, record 18, French, - substances%20jaunes

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Presence of the pale blue light from the Cerenkow effect confirms that the elements are highly radioactive, and that no attempt has been made to substitute dummies in order to conceal the diversion of irradiated nuclear material for weapons-related purposes.  1, record 19, English, - irradiated%20nuclear%20material

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La pâle lumière bleue émise par ces déchets confirme qu'ils sont hautement radioactifs et que personne n’ a tenté de leur substituer d’autres produits factices pour s’emparer d’un matériau fissile pouvant servir à la fabrication d’armes nucléaires.  1, record 19, French, - mat%C3%A9riau%20fissile

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tree lighting reflected in a placid swimming pool makes a relaxing nighttime environment.  1, record 20, English, - tree%20lighting

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

There are almost as many ways of illuminating trees as there are botanical varieties of them. Individual trees are so variable in shape, even within a single variety, and groups of trees exhibit such an extraordinary variety of form, that each tree-lighting assignment merits being approached afresh, with no preconceived notions of any "ideal" effect or "ideal" lighting solution.  1, record 20, English, - tree%20lighting

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'éclairage des arbres et arbustes de grande taille. Plaçons la source lumineuse sous les végétaux mais, juste sous les branchages, si le feuillage est aéré et permet ainsi la pénétration des rayons lumineux, ou à bonne distance du tronc, si le feuillage est épais et souligne alors la silhouette de la frondaison. Réservons, par exemple, la lumière blanche pour les bouleaux et la lumière verte ou bleue pour les conifères. Les spots seront plus ou moins puissants selon le volume à éclairer.  1, record 20, French, - %C3%A9clairage%20des%20arbres

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Reduction in the luminosity of a red light relative to that of a blue light when the luminances are reduced in the same proportion without changing the respective spectral distributions.  1, record 21, English, - Purkinje%20phenomenon

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la luminosité d’une lumière rouge par rapport à celle d’une lumière bleue lorsque les luminances sont réduites dans un même rapport sans changement de la répartition spectrale.  1, record 21, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20Purkinje

Record 21,  Textual support,  Spanish