TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUMIERE CIEL DIURNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- dayglow
1, record 1, English, dayglow
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- day glow 2, record 1, English, day%20glow
- day airglow 2, record 1, English, day%20airglow
correct
- daytime airglow 3, record 1, English, daytime%20airglow
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Daytime form of airglow; though probably stronger than the corresponding night-time emission, it is less readily distinguished against the stronger daytime background radiation. 4, record 1, English, - dayglow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- lumière du ciel diurne
1, record 1, French, lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20diurne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- luminescence du ciel diurne 2, record 1, French, luminescence%20du%20ciel%20diurne
feminine noun
- lueur atmosphérique diurne 3, record 1, French, lueur%20atmosph%C3%A9rique%20diurne
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme diurne de la lumière du ciel; quoique présumée plus forte que l'émission nocturne correspondante, elle se distingue moins nettement du fond de rayonnement plus intense pendant le jour. 4, record 1, French, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel%20diurne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- resplandor diurno de la bóveda celeste
1, record 1, Spanish, resplandor%20diurno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- resplandor diurno de la atmósfera 2, record 1, Spanish, resplandor%20diurno%20de%20la%20atm%C3%B3sfera
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forma diurna de la luz celeste, posiblemente más intensa que la correspondiente emisión nocturna, pero que se distingue con menos facilidad, debido al fondo más intenso de la radiación diurna. 1, record 1, Spanish, - resplandor%20diurno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste
Record 2 - internal organization data 2004-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 2, Main entry term, English
- airglow
1, record 2, English, airglow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A quasi-permanent emission of radiation by the gases of the upper atmosphere distinguishable at night (nightglow) and presumed to occur also during the day (dayglow). 2, record 2, English, - airglow
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Airglow is a chemiluminescence due primarily to the emission of the molecules O2 and N2, the radical OH, and the atoms O and Na. Emissions observed in airglow could arise from three-body atom collisions forming molecules, from two-body reactions between atoms and molecules, or from recombination of ions. 3, record 2, English, - airglow
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
MOXI - a nadir pointing imager to measure small scale spatial intensity fluctuations in the mesopause airglow, indicative of the presence of gravity waves. 4, record 2, English, - airglow
Record 2, Key term(s)
- air-glow
- air glow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 2, Main entry term, French
- lumière du ciel
1, record 2, French, lumi%C3%A8re%20du%20ciel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- luminescence atmosphérique 2, record 2, French, luminescence%20atmosph%C3%A9rique
feminine noun
- lueur atmosphérique 3, record 2, French, lueur%20atmosph%C3%A9rique
feminine noun
- luminescence 4, record 2, French, luminescence
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Émission quasi permanente de rayonnement par les gaz de la haute atmosphère qui peut être observée la nuit(lumière du ciel nocturne) et que l'on pense exister aussi de jour(lumière du ciel diurne). 4, record 2, French, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MOXI - un imageur pointé au nadir pour mesurer les fluctuations spatiales à petite échelle de l’intensité de la luminescence atmosphérique à la mésopause, révélatrices de la présence d’ondes de gravité. 2, record 2, French, - lumi%C3%A8re%20du%20ciel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 2, Main entry term, Spanish
- resplandor diurno de la bóveda celeste
1, record 2, Spanish, resplandor%20diurno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emisión casi continua de radiación por los gases de la atmósfera superior visible durante la noche (luz celeste nocturna) y que se cree tiene lugar también por el día (luz celeste diurna). 1, record 2, Spanish, - resplandor%20diurno%20de%20la%20b%C3%B3veda%20celeste
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: