TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUMIERE EXCENTREE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- post-traumatic vertebral artery dissection 1, record 1, English, post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, record 1, English, - post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- dissection de l'artère vertébrale secondaire à un traumatisme
1, record 1, French, dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dissection post-traumatique de l'artère vertébrale 2, record 1, French, dissection%20post%2Dtraumatique%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dissection de l’artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d’âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d’accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...] Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...] 2, record 1, French, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 2, record 1, French, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- spontaneous vertebral artery dissection 1, record 2, English, spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, record 2, English, - spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- dissection spontanée de l'artère vertébrale
1, record 2, French, dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, record 2, French, - dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- excentric lumen 1, record 3, English, excentric%20lumen
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection. 1, record 3, English, - excentric%20lumen
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- lumière excentrée
1, record 3, French, lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, record 3, French, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lumière : Espace libre central d’un canal anatomique. 2, record 3, French, - lumi%C3%A8re%20excentr%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 4, Main entry term, English
- hypodense hematoma 1, record 4, English, hypodense%20hematoma
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection. 1, record 4, English, - hypodense%20hematoma
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 4, Main entry term, French
- hématome hypodense
1, record 4, French, h%C3%A9matome%20hypodense
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, record 4, French, - h%C3%A9matome%20hypodense
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- stenotic lumen 1, record 5, English, stenotic%20lumen
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The enhancement of the vascular wall, the hypodense hematoma surrounding a stenotic and eccentric lumen, and the enlargement of the artery are typical for a vertebral artery dissection. 1, record 5, English, - stenotic%20lumen
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- lumière rétrécie
1, record 5, French, lumi%C3%A8re%20r%C3%A9tr%C3%A9cie
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, record 5, French, - lumi%C3%A8re%20r%C3%A9tr%C3%A9cie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: