TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LUMIERE ULTRAVIOLETTE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-13

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
CONT

Thermal windows are special energy efficient windows that are designed to slow the passage of heat. Thermal windows have 2-3 panes, and many of them have non-toxic gasses between the panes. Others will have special glass that blocks UV [ulraviolet] heat from the sun. Together, the panes, gas, and special glass slow heat from passing. ... In summer, thermal windows block hot outside air from entering your air conditioned home. In winter, they stop heated air from escaping.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
CONT

Les fenêtres thermos, parfois appelées fenêtres à vitrage thermique, sont des fenêtres composées de plusieurs panneaux de verre écoénergétique haute performance, ce qui les rend plus écoénergétiques que les fenêtres à simple vitrage standard. [...] Les fenêtres thermos ont des panneaux de verre séparés par un espace isolé rempli de gaz. Ce gaz isolant réduit la quantité de chaleur transférée entre l’intérieur et l’extérieur de votre maison ou de votre entreprise. Pendant les mois chauds d’été, les fenêtres thermos isolées empêcheront une grande partie de la chaleur extérieure d’entrer dans la maison et pendant les mois d’hiver, moins de chaleur de l’intérieur de la maison sera évacuée vers l’extérieur.

CONT

En plus du gaz isolant entre plusieurs vitres, les fenêtres thermiques intègrent du verre écoénergétique. Le verre à faible émissivité écoénergétique contribue à améliorer encore l'efficacité énergétique des fenêtres en bloquant la lumière UV [ultraviolette] génératrice de chaleur tout en laissant passer la lumière visible.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Protection of Life
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

Eclipse glasses are usually made of cardboard and have a special filter to block out virtually all light, including 100 per cent of ultraviolet and infrared light, as well as 99.9 per cent of regular light, according to astronomy experts.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Sécurité des personnes
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Pour observer une éclipse solaire sans risquer de dommages aux yeux, il est crucial d’utiliser des méthodes d’observation sûres comme l'utilisation de lunettes d’éclipse solaire, des lunettes spécialement conçues pour l'observation des éclipses qui bloquent la lumière UV [ultraviolette] et infrarouge ainsi que la lumière visible intense.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

Organic liquid laser optically pumped.

CONT

Dye lasers. Certain organic dyes are capable of fluorescing; that is, re-radiating light of a different colour. Though the excited state of their atoms lasts only a small fraction of a second and the light emitted is not concentrated in a narrow band, many such dyes have been made to exhibit laser action, with the advantage that they can be tuned to a wide range of frequencies. ... Rhodamine GG was the first dye for which continuous ... operation was achieved, making possible the production of a continuous beam of tunable laser light.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
DEF

Lasers qui utilisent des composés ayant une grande absorption dans la partie visible du spectre et possédant plusieurs doubles liaisons conjuguées ("dyes").

CONT

Lasers à colorants liquides. La fluorescence de certaines molécules organiques en solution est connue depuis longtemps : illuminées par un faisceau de lumière monochromatique, visible ou ultraviolette, elles émettent un rayonnement couvrant une large gamme de longueurs d’onde(...).(...) la rhodamine 6G(...) permet une puissance de sortie en continu de 50mW. La grande largeur de la raie moléculaire permet(...) la production d’impulsions très courtes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
Save record 3

Record 4 2023-12-13

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Safety
  • Hygiene and Health
CONT

Ultraviolet light disinfection involves irradiating the potable water with UV [ultraviolet] light at a specific wave length. The UV light interrupts the DNA of the microorganisms, rendering the microorganisms unviable.

Key term(s)
  • ultra-violet light disinfection
  • ultra-violet radiation disinfection
  • ultra-violet disinfection

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Salubrité alimentaire
  • Hygiène et santé
CONT

La désinfection par lumière ultraviolette est un traitement très populaire qui fonctionne grâce à l'émission d’ondes UV [ultraviolettes](185 nm [nanomètres]-254 nm) qui vont s’attaquer à l'ADN des organismes présents dans l'eau.

Key term(s)
  • désinfection par lumière ultra-violette
  • désinfection par rayonnement ultra-violet
  • désinfection aux rayons ultra-violets
  • désinfection par ultra-violets

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

A three-dimensional printing process that makes a solid object from a computer image by using a computer-controlled laser to draw the shape of the object onto the surface of liquid plastic.

OBS

SLA: This abbreviation stands for "stereolithography apparatus" and should be used to denote the apparatus used in the stereolithography process.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

La stéréolithographie [...] est un procédé d’impression 3D qui utilise un réservoir rempli de photopolymères liquides, solidifiés à l'aide d’une lumière UV [ultraviolette]. Un objet peut être imprimé en 3D en étant déplacé de bas en haut(ou inversement) afin de créer de l'espace pour les polymères non solidifiés dans le fond du réservoir. Ces polymères non solidifiés formeront la prochaine couche de l'objet.

OBS

SLA : L’abréviation «SLA» correspond au terme anglais «stereolithography apparatus» et devrait donc être employée pour désigner «l’appareil de stéréolithographie».

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-24

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Cinematography

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Cinématographie
DEF

Type d’écran plat de télévision où chaque point de l’image sera restitué par une microcapsule au xénon pour le monochrome (ou trois microcapsules, remplies du même gaz, pour la restitution en couleur).

CONT

Voici la dernière réalisation de NHK, l'établissement public de télévision japonaise [...] C'est un écran couleur mural à plasma, expérimental, donnant une image de 41 X 49 cm, épais de 6 mm seulement. Ce type d’écran est constitué d’une multitude de microcapsules de verre contenant un gaz rare, du xénon, et des luminophores. Lorsqu'une décharge électrique se produit entre deux électrodes placées à l'intérieur de ces microcapsules, il se crée une émission de lumière ultraviolette qui vient activer les luminophores. Toute la difficulté provient du nombre de microcapsules à mettre en œuvre, puisque chacune forme un point de l'image. Des connexions électriques sont nécessaires pour relier chaque capsule à un ordinateur, lequel gère la distribution des impulsions électriques vers chacune de ces microcapsules [...] Qui plus est, le modèle présenté par NHK étant en couleur, 3 microcapsules(une par couleur primaire : rouge, vert et bleu) sont nécessaires pour former un point.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Nonferrous Metals
DEF

An intensely colored (usually red) highly penetrating liquid which will provide maximum contrast with the white developer when used for detection of surface flaws.

Key term(s)
  • penetrant dye

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Métaux non ferreux
CONT

La surface du métal, mise à nu et bien nettoyée, est enduite d’un liquide pénétrant, coloré ou sensible à la lumière ultraviolette. Ce liquide(...) pénètre dans les criques.

OBS

Liquide pénétrant colorant. D’après ONGC, 48-GP-12M.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-03-13

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Legal Documents
DEF

A reaction to ultraviolet [(UV)] light that causes a substrate to exhibit a fluorescence distinguishable in colour from the blue used in commonly available fluorescent materials.

Key term(s)
  • controlled ultraviolet response

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Documents juridiques
DEF

Réaction d’un support exposé à la lumière ultraviolette [(UV) ] qui crée une fluorescence dont la couleur se distingue du bleu utilisé dans les matériaux fluorescents du commerce.

Key term(s)
  • réponse sous lumière ultraviolette contrôlée

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Graphic Arts and Printing
  • Legal Documents
DEF

A substrate that exhibits no visibly detectable fluorescence when illuminated with UV [ultraviolet] light.

Key term(s)
  • ultraviolet dull substrate

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Documents juridiques
DEF

Support ne présentant pas de fluorescence visuellement décelable lorsqu'il est exposé à la lumière ultraviolette.

Key term(s)
  • support sans fluorescence sous une lumière ultraviolette

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Optique
DEF

Propriété d’émettre un rayonnement lumineux, sans incandescence, visible sous l'influence de radiations, telles que la lumière ultraviolette ou la lumière Wood auxquelles l'œil n’ est pas sensible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Óptica
Save record 10

Record 11 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Atomic Physics
CONT

Nanolithography with the STM [scanning tunnelling microscope]. ... research on metallic structures with feature sizes smaller than about 100 nm is just beginning. The goal of our group is the production of metallic circuit lines smaller than 100 nm and the investigation of transport and magnetic properties.

CONT

Nanolithography is the art and science of etching, writing, or printing at the microscopic level, where the dimensions of characters are on the order of nanometres. This includes various methods of modifying semiconductor chips at the atomic level for the purpose of fabricating integrated circuits (ICs). Instruments used in nanolithography include the scanning tunnelling microscope (STM) and the atomic force microscope (AFM). Both allow surface viewing in fine detail without necessarily modifying it. Either the STM or the AFM can be used to etch, write, or print on a surface in single-atom dimensions.

Key term(s)
  • nano-scale lithography
  • nano scale lithography
  • nano lithography
  • nano-lithography

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Physique atomique
DEF

Technique de gravure des circuits intégrés ayant des dimensions très inférieures au micromètre.

OBS

La nanolithographie permet de fabriquer des circuits électroniques extrêmement denses et d’augmenter ainsi la vitesse de calcul des microprocesseurs et la capacité des mémoires. Alors que les procédés de microlithographie utilisent la lumière visible ou ultraviolette pour projeter l'image du circuit sur le substrat à graver(silicium), la nanolithographie fait appel à un rayonnement de longueur d’onde plus courte(rayons X) ou à un faisceau d’électrons.

PHR

Nanolithographie stylo à plume.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
  • Física atómica
CONT

El desafío desde la ciencia de los materiales implica el mejoramiento de técnicas tales como la nanolitografía, que permite grabar circuitos de pequeña escala sobre sustratos semiconductores [...]

Save record 11

Record 12 2011-10-28

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Electrical Engineering
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Weapon Systems
DEF

Radiation made up of oscillating electric and magnetic fields and propagated with the speed of light.

CONT

The word radiation is commonly used in several distinct although related senses. First, it is a term for the process by which energy is transferred and is able to exert an effect at a distance without the need for any physical connection between source and receiver. In this broad sense, radiation includes energy transfer both by electromagnetic waves (as in the case of gamma rays, ultra-violet rays or radio waves) and by energetic particles (such as alpha or beta particles emitted from nuclei in the process of radioactive decay). The more precise terms "electromagnetic radiation" and "particulate radiation" differentiate between these two phenomena.

CONT

Electromagnetic radiation differs from other forms, such as alpha radiation, beta radiation and neutron radiation in that photons have zero charge and zero mass.

OBS

Includes gamma radiation, X-rays, ultraviolet, visible, and infrared radiation, and radar and radio waves.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Électrotechnique
  • Physique radiologique et applications
  • Systèmes d'armes
DEF

Rayonnement caractérisé par des ondes électromagnétiques, ou éventuellement par des photons associés.

CONT

La gamme des longueurs d’onde des rayonnements électromagnétiques est très étendue depuis les rayons cosmiques jusqu'aux ondes hertziennes en passant par les rayons gamma, les rayons X, la lumière ultraviolette, le visible et l'infrarouge.

OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l’on considère essentiellement l’aspect corpusculaire, le second désignant surtout l’aspect ondulatoire électromagnétique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Electrotecnia
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Sistemas de armas
Save record 12

Record 13 2011-03-09

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
OBS

Each analyzer automatically transmits all parameters of the test to the photometer and positions the filter according to the desired wavelength (visible or ultraviolet).

Key term(s)
  • wavelength filtre

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

[... [l'appareil utilisé pour le dosage est un spectrophotomètre d’absorption en lumière ultraviolette et visible [...]. La source de lumière est une lampe à filament de tungstène pour le domaine visible ou une lampe à arc d’hydrogène pour le domaine ultraviolet moyen [...]. Le faisceau est orienté sur un monochromateur à prisme ou à réseau, de manière à sélectionner les longueurs d’onde s’exprimant en [...] nanomètres(nm).

Key term(s)
  • monochromateur à prisme
  • monochromateur à réseau

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

In imaging products, when white pigments ... are used in polyolefin polymers, there is a need to protect and stabilize the polymer from degradation of light induced cracking and molecular weight loss.

OBS

In rubber/plastic conveyor belts.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

craquelage : Une coupure ou une fissure mince sur la surface d’articles en caoutchouc qui se forme au contact de la lumière, de la chaleur, de l’ozone ou à la suite d’un recourbement ou d’un étirement répété.

OBS

L'altération des plastiques sur petite échelle s’appelle «craquelage»; dans le cas des revêtements, le fendillement microscopique produit le farinage, à mesure de l'érosion de la couche superficielle. Si résistant un matériau organique puisse-t-il être lui-même, il sera sujet à changements indésirables infligés par la lumière ultraviolette s’il est coloré et si le colorant(nombre d’entre eux sont organiques) n’ est pas résistant.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Satellite Telecommunications
DEF

The band of electromagnetic wavelengths lying between the extreme of the visible (approximately 0.70 micrometer) and the shortest microwaves (approximately 100 micrometers).

OBS

Satellite derived remote sensed images are representations of the variation in intensity of electromagnetic energy reflected from the Earth's surface. The specific image produced is determined by the wavelength of the electromagnetic energy that is being sensed, and the physical properties of the matter that reflects the energy. Aerial photographs use only the visible portion of the electromagnetic spectrum (5 x 107 metres = .5 microns), whereas Landsat TM and SPOT images record the Earth's reflectivity at seven different wavelengths in the visible and infrared range, and radar images record the reflectivity of wavelengths in the non-visible range of 1 to 10 cm (microwaves).

OBS

infrared band: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télécommunications par satellite
DEF

Bande de spectre électromagnétique qui s’étend du visible le plus éloigné (infrarouge proche) aux hyperfréquences les plus proches (infrarouge lointain).

CONT

Une composition en couleurs vraies ne pourra jamais rendre que l'information enregistrée pour les bandes bleues, vertes et rouges. Cependant, la plupart des satellites sont équipés de capteurs qui sont également sensible à des types de lumière invisibles pour l'homme(comme par exemple la lumière infrarouge ou ultraviolette). [En] bande infrarouge [.. ] tout comme pour les autres types de lumière, le capteur mesure la lumière infrarouge de chaque pixel. Pour chaque pixel, un nombre donné correspond à la lumière infrarouge. Plus le nombre est élevé, plus la proportion de lumière infrarouge mesurée est importante. Ainsi, les nombres mesurés pour l'eau par le satellite seront radicalement différents des nombres se rapportant aux forêts. De même, les prairies réfléchissent des quantités de lumière infrarouge différentes de celles réfléchies par les forêts, même si leur couleur(le vert) est identique. Lorsque nous transposerons ces nombres en images via l'ordinateur, la couleur des prairies sera différente de celle des forêts. Parfois, la différence est telle que les valeurs IR mesurées sur des arbres feuillus malades diffèrent de celles mesurées sur les arbres sains.

OBS

bande infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 15

Record 16 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
DEF

A reproduction of the [passport] bearer's photo [which] appears only under ultraviolet light.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Reproduction [où] la photo du titulaire [d’un passeport] n’ apparaît qu'à la lumière ultraviolette.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

The rendering of images by the photographic action of ultraviolet radiation on objects that either absorb or reflect ultraviolet light.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Prise de vues à la lumière ultraviolette ou avec un filtre sélectif de l'ultraviolet.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 17

Record 18 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

The result is that the [printing] press, a Rapida 105, has been designed with a total of 13 units including 10 printing units, two coating towers one each for dispersion and UV varnish ...

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Vernis qui sèchent rapidement lorsqu'ils sont exposés à la lumière ultraviolette.

CONT

La finition de la surface imprimée peut être réalisée au vernis ultraviolet, au vernis à dispersion acrylique haute brillance ou au vernis conventionnel.

OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

[A] specially designed ink that is visible only when exposed to close, direct light.

OBS

Once the light source is removed the ink becomes invisible again giving the document that additional covert security feature.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Encre qui réagit sous la lumière du soleil, une lumière artificielle intense ou ultraviolette.

OBS

encre photochromatique : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-10-20

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
OBS

These [fluorescent] pigments are having very fine particle sizes and bright colors. They are well applied in a mild solvent-based system and also in a water-based system. The applications are in general such as paper coatings, textile printings, screen inks, plastic moldings.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Pigment composé de charges minérales absorbant la lumière ultraviolette invisible pour la rendre ensuite visible.

OBS

pigment fluorescent : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
  • Electromagnetic Radiation

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

maladie de la peau réagissant à la lumière ultraviolette : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-07-06

English

Subject field(s)
  • Flexography (Printing)
OBS

Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.

French

Domaine(s)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Encre constituée de monomères et autres produits réactifs, liquides et polymérisables à la lumière ultraviolette utilisée en impression flexo.

OBS

Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The portion of the electromagnetic spectrum from about 5 - 400 nanometers ...

OBS

... this is the form of light responsible for a suntan.

Key term(s)
  • ultra-violet light
  • ultra violet light
  • UV-light

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

La composition de la lumière solaire donne une image appelée spectre solaire, qui comprend, outre les couleurs visibles de l'arc-en-ciel, la lumière ultraviolette et proche infrarouge.

CONT

La lumière ultraviolette(UV) est communément divisée en trois sections dépendamment de sa longueur d’onde : proche UV(UVA), milieu UV(UVB), et lointain UV(UVC). Les rayons UVA nous font bronzer. Les UVB stimulent la production de vitamine D3 dans notre peau 3 et sont essentiels pour l'absorption de calcium dans les os. [...] Les UVC [...] Quoique utilisés dans les hôpitaux pour tuer les bactéries et les virus, les UVC sont grandement reliés aux possibilités de provoquer le cancer.

Key term(s)
  • lumière ultra-violette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
Save record 23

Record 24 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Photolysis is a process that uses photons from short-wave light or ultraviolet radiation to chemically decompose contaminants (photodecomposition of atmospheric nitrogen dioxide, for example, which produces reactive oxygen atoms that trigger smog formation).

Key term(s)
  • short wave light
  • shortwave light

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Photolyse. La réaction photolytique est un procédé utilisant les photons de la lumière de faible longueur d’onde ou de radiation ultraviolette pour décomposer chimiquement les contaminants(par exemple, photodécomposition du dioxide d’azote dans l'atmosphère, ce qui produit des atomes d’oxygène réactifs qui déclenchent le processus de formation du smog).

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Pollutants
CONT

Photolysis is a process that uses photons from short-wave light or ultraviolet radiation to chemically decompose contaminants (photodecomposition of atmospheric nitrogen dioxide, for example, which produces reactive oxygen atoms that trigger smog formation).

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
CONT

Photolyse. La réaction photolytique est un procédé utilisant les photons de la lumière de faible longueur d’onde ou de radiation ultraviolette pour décomposer chimiquement les contaminants(par exemple, photodécomposition du dioxyde d’azote dans l'atmosphère, ce qui produit des atomes d’oxygène réactifs qui déclenchent le processus de formation du smog).

Key term(s)
  • dioxyde d'azote atmosphérique

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
CONT

Photolysis is a process that uses photons from short-wave light or ultraviolet radiation to chemically decompose contaminants (photodecomposition of atmospheric nitrogen dioxide, for example, which produces reactive oxygen atoms that trigger smog formation).

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
CONT

Photolyse. La réaction photolytique est un procédé utilisant les photons de la lumière de faible longueur d’onde ou de radiation ultraviolette pour décomposer chimiquement les contaminants(par exemple, photodécomposition du dioxide d’azote dans l'atmosphère, ce qui produit des atomes d’oxygène réactifs qui déclenchent le processus de formation du smog).

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Radiant energy photolysis processes use radiant energy from sunlight or ultraviolet lamps to photodegrade organic contaminants.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les procédés de photolyse par énergie radiante utilisent soit l'énergie radiante naturelle(lumière ultraviolette, rayon UV) ou l'énergie simulée pour la photodégradation des contaminants organiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-05-07

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

The fluorescence of tissues that is due to molecules naturally present in the tissues and that is related to the treatment of the tissues with fluorochromes.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La fluorescence primaire ou l'autofluorescence est produite par un certain nombre de substances biologiques après une exposition à la lumière bleue ou ultraviolette.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

An optically pumped solid-state laser that uses a ruby crystal to produce an intense and extremely narrow beam of coherent red light.

CONT

[In] a ruby laser ... [the] crystal is excited by an intense flash of light that pours in immense numbers of exciting violet and green photons ...

CONT

The ruby laser ... produces radiation in an intense but very short pulse ...

OBS

The ruby (aluminum oxide doped with ... chromium ...) is an example of a three energy level laser.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

Laser à rubis.(...) En éclairant un échantillon de rubis avec un faisceau de lumière verte ou ultraviolette on induit, par pompage optique, des transitions entre le niveau fondamental et les bandes d’absorption.

CONT

Le laser à rubis est parfaitement adapté à la production de courtes impulsions lumineuses très intenses (...)

CONT

Les lasers réalisés habituellement font appel à des milieux amplificateurs solides ou gazeux (...). Un exemple des premiers est le laser à rubis, dont le milieu actif est constitué par des ions trivalents de chrome placés dans un réseau de corindon (alumine cristallisée).

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: