TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eclipse glasses are usually made of cardboard and have a special filter to block out virtually all light, including 100 per cent of ultraviolet and infrared light, as well as 99.9 per cent of regular light, according to astronomy experts.  2, record 1, English, - solar%20eclipse%20glasses

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour observer une éclipse solaire sans risquer de dommages aux yeux, il est crucial d’utiliser des méthodes d’observation sûres comme l'utilisation de lunettes d’éclipse solaire, des lunettes spécialement conçues pour l'observation des éclipses qui bloquent la lumière UV [ultraviolette] et infrarouge ainsi que la lumière visible intense.  1, record 1, French, - lunettes%20d%27%C3%A9clipse%20solaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The part of the scale number indicating the type of filter.  1, record 2, English, - code%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The type of filter can be defined for example by the purpose of use or spectral absorption properties.  2, record 2, English, - code%20number

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The absence of a code number previously indicated a welding filter, but the letter W can be applied [as follows]: 1. No code number or W = welding filter. 2. Code number 2 = ultraviolet filter; the recognition of signal lights (and colours in general) may be affected. 3. Code number 2C = ultraviolet filter, good colour recognition. 4. Code number 4 = infrared filter. 5. Code number 5 = sunglare filter; sun-glass filter. 6. Code number 6 = sunglare filter (or sunglass filter) with additional infrared requirement. 7. Codes L and R = laser protection.  1, record 2, English, - code%20number

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

This concept is related to "scale number" and "shade number."  2, record 2, English, - code%20number

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

code number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - code%20number

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie du numéro d’échelon indiquant le type de filtre.  1, record 2, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le type de filtre se définit par exemple par l’usage ou les propriétés d’absorption spectrale.  2, record 2, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'absence de numéro de code indiquait auparavant un filtre de soudage, mais la lettre W peut être appliquée [comme suit] : 1. Pas de numéro de code ou W=filtre de soudage. 2. Numéro de code 2=filtre pour l'ultraviolet; la reconnaissance des feux de signalisation(et des couleurs en général) peut être altérée. 3. Numéro de code 2C=filtre pour l'ultraviolet, bonne reconnaissance des couleurs. 4. Numéro de code 4=filtre pour l'infrarouge. 5. Numéro de code 5=filtre solaire; filtre de lunettes de soleil. 6. Numéro de code 6=filtre solaire(ou filtre de lunettes de soleil) avec spécification supplémentaire dans l'infrarouge. 7. Codes L et R=protection contre le laser.  1, record 2, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Cette notion est liée aux notions «numéro d’échelon» et «classe de protection».  2, record 2, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

numéro de code : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record 2,  Textual support,  Spanish