TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examples of visual aids for these students include optical or electronic magnifying devices, low vision aids such as hand held or mounted magnifiers and telescopes, closed circuit television, read/write systems, cassette tape recordings, large print books or brailled materials.  2, record 1, English, - low%2Dvision%20aid

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parmi les aides visuelles pouvant être offertes à ces élèves, mentionnons les instruments optiques et électroniques grossissants, les aides pour la basse vision telles que les loupes à main ou montées et les lunettes d’approche, la télévision en circuit fermé, les systèmes de lecture/écriture, les enregistrements audio, les livres en gros caractères et la documentation en braille.  3, record 1, French, - aide%20optique%20pour%20malvoyants

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por baja visión cualquier grado de discapacidad visual que limite significativamente lo que una persona ve y no pueda ser corregida con gafas convencionales, lentes de contacto, tratamiento médico, o cirugía.  1, record 1, Spanish, - ayuda%20para%20baja%20visi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With monovision, patients choose to slightly under-correct one eye. This would leave a targeted amount of residual myopia or nearsightedness which in turn would allow you to read comfortably without the need for magnification (reading glasses). This way, the under corrected eye will provide near vision, while the fully corrected eye will provide distance vision.  1, record 2, English, - monovision

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

S’il opte pour la monovision, le patient subira une légère sous correction d’un seul œil. Cette intervention prévoit un niveau ciblé de myopie résiduelle(trouble de la vision éloignée), laquelle permet, à son tour, de lire confortablement sans recourir au grossissement(lunettes de lecture). De cette manière, l'œil sous corrigé assure la vision rapprochée, tandis que l'œil entièrement corrigé assure la vision éloignée.  1, record 2, French, - monovision

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spectacle-mounted monocular or binocular telescopes for seeing from long distance to ordinary reading distance. Spectacle-mounted monocular or binocular telescopes for short distances, e.g. for close-up reading.  1, record 3, English, - spectacle%2Dmounted%20monocular

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 03 21.  2, record 3, English, - spectacle%2Dmounted%20monocular

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lunettes montées avec lentilles monoculaires ou binoculaires télescopiques pour voir de loin, à distance ordinaire de lecture. Lunettes montées avec lentilles monoculaires ou binoculaires télescopiques pour voir de près, par exemple, la lecture de près.  1, record 3, French, - lunettes%20mont%C3%A9es%20avec%20lentilles

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lunettes : [terme pluriel dans le sens d’] instrument optique composé d’une paire de verres ou de disques d’une autre matière transparente, enchâssés dans une monture que l’on place sur le nez et devant les yeux pour corriger la vue ou protéger les yeux.  3, record 3, French, - lunettes%20mont%C3%A9es%20avec%20lentilles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Code ISO : 21 03 21.  2, record 3, French, - lunettes%20mont%C3%A9es%20avec%20lentilles

Record 3,  Textual support,  Spanish