TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUNETTES SECURITE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- goggles
1, record 1, English, goggles
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
goggles: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - goggles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lunettes de sécurité
1, record 1, French, lunettes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lunettes de sécurité : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - lunettes%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- flying helmet
1, record 2, English, flying%20helmet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flight helmet 2, record 2, English, flight%20helmet
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] person to be hoisted shall wear a flying helmet and safety goggles ... 3, record 2, English, - flying%20helmet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- casque d'aviateur
1, record 2, French, casque%20d%27aviateur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- casque de vol 2, record 2, French, casque%20de%20vol
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La personne qui doit être treuillée sur la terre ferme doit porter un casque de vol, des lunettes de sécurité et des gants [...] 3, record 2, French, - casque%20d%27aviateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Protection of Life
Record 3, Main entry term, English
- cup goggles
1, record 3, English, cup%20goggles
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cup type goggles 2, record 3, English, cup%20type%20goggles
correct, plural
- eyecup goggles 3, record 3, English, eyecup%20goggles
correct, plural
- eye cup goggles 4, record 3, English, eye%20cup%20goggles
correct, plural
- goggles 5, record 3, English, goggles
correct, plural
- coverall goggles 6, record 3, English, coverall%20goggles
plural
- cover all goggles 6, record 3, English, cover%20all%20goggles
plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Goggles ... provide both top and side protection and are the recommended eyewear where chemical splashes, molten metal splashes, welding sparks and dust pose potential hazards. ... Goggles are made in two basic shapes: eye-cup type and monoframe. Eyecup goggles are those with two separate lenses, usually round in shape and joined at the bridge. 3, record 3, English, - cup%20goggles
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Sécurité des personnes
Record 3, Main entry term, French
- lunettes à coques
1, record 3, French, lunettes%20%C3%A0%20coques
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lunettes à coques étanches 2, record 3, French, lunettes%20%C3%A0%20coques%20%C3%A9tanches
correct, feminine noun, plural
- lunettes de travail à coques 3, record 3, French, lunettes%20de%20travail%20%C3%A0%20coques
correct, feminine noun, plural
- lunettes à coquilles 4, record 3, French, lunettes%20%C3%A0%20coquilles
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lunettes dont les lentilles sont réunies par une bande de caoutchouc ou de cuir. 5, record 3, French, - lunettes%20%C3%A0%20coques
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe une grande variété de lunettes de sécurité dont voici les trois types principaux(les deux derniers étant couramment désignés en anglais sous le nom générique de «goggles») : 1) les lunettes à branches, munies fréquemment d’écrans ou de coques latérales(«safety glasses») [...]; 2) les lunettes à deux oculaires à pourtour étanche(«cup-type goggles») ;3) les lunettes à pourtour étanche à un seul oculaire(«goggles»). 2, record 3, French, - lunettes%20%C3%A0%20coques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos ópticos
- Protección de las personas
Record 3, Main entry term, Spanish
- anteojos protectores
1, record 3, Spanish, anteojos%20protectores
masculine noun, invariable
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- gafas protectoras 1, record 3, Spanish, gafas%20protectoras
feminine noun, invariable
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Work Clothes
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 4, Main entry term, English
- chemical safety goggles
1, record 4, English, chemical%20safety%20goggles
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- splash-proof goggles 2, record 4, English, splash%2Dproof%20goggles
correct
- chemical splash goggles 3, record 4, English, chemical%20splash%20goggles
correct
- chemical goggles 4, record 4, English, chemical%20goggles
correct
- splash-proof safety goggles 5, record 4, English, splash%2Dproof%20safety%20goggles
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Chemical splash goggles prevent splashes and vapors from getting in the eyes. 6, record 4, English, - chemical%20safety%20goggles
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Chemical Safety Goggles. ... Protection against flying chips and particles. Superior vision is provided by the spherical lens, improving vertical and peripheral vision. Flexible gray body and low profile design create a positive seal in the critical facial areas. Unique labyrinth style vents allow 10% more airflow than perforated style goggles and provide excellent splash protection when working with harmful liquids. 7, record 4, English, - chemical%20safety%20goggles
Record 4, Key term(s)
- chemical type goggles
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vêtements de travail
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 4, Main entry term, French
- lunettes protectrices contre les agents chimiques
1, record 4, French, lunettes%20protectrices%20contre%20les%20agents%20chimiques
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- lunettes de protection contre les produits chimiques 2, record 4, French, lunettes%20de%20protection%20contre%20les%20produits%20chimiques
correct, feminine noun, plural
- lunettes contre les projections liquides 3, record 4, French, lunettes%20contre%20les%20projections%20liquides
correct, feminine noun, plural
- lunettes de protection contre les projections de produits chimiques 2, record 4, French, lunettes%20de%20protection%20contre%20les%20projections%20de%20produits%20chimiques
correct, feminine noun, plural
- lunettes antiéclaboussures 4, record 4, French, lunettes%20anti%C3%A9claboussures
see observation, feminine noun, plural
- lunettes anti-éclaboussures 5, record 4, French, lunettes%20anti%2D%C3%A9claboussures
see observation, feminine noun, plural
- lunettes contre les éclaboussures 6, record 4, French, lunettes%20contre%20les%20%C3%A9claboussures
see observation, feminine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On trouve l'expression «protection contre les projections de produits chimiques» dans la norme AFNOR S77-103 et dans le document AFNOR-28(Recueil de normes françaises de sécurité et protection individuelles), 1983, p. 606. On peut donc parler de lunettes de protection contre les produits chimiques, ou de protection contre les projections de produits chimiques, puisque ce sont pratiquement toujours sous forme de projections que les produits chimiques risquent d’atteindre les yeux. On trouve aussi dans certains ouvrages des termes spécifiques, comme «lunettes(de protection) contre les produits corrosifs», ou «lunettes antiacide», «lunettes de protection contre les acides», que l'on peut employer si le contexte le permet, c'est-à-dire s’il est question de protection contre ce type de produits. 7, record 4, French, - lunettes%20protectrices%20contre%20les%20agents%20chimiques
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lunettes de travail à coques, contre la poussière et les éclaboussures. 6, record 4, French, - lunettes%20protectrices%20contre%20les%20agents%20chimiques
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«Éclabousser» veut dire «Couvrir d’un liquide salissant qu’on a fait rejaillir accidentellement», et «éclaboussure» désigne une goutte d’un liquide salissant qui a rejailli. Ce côté «salissant» ne se rapporte pas, à notre avis, à la notion de cette fiche. C’est pourquoi nous pensons que «lunettes antiéclaboussures», ou «contre les éclaboussures», sont des expressions douteuses. 7, record 4, French, - lunettes%20protectrices%20contre%20les%20agents%20chimiques
Record 4, Key term(s)
- lunettes antiacide
- lunettes antiacides
- lunettes anti-acide
- lunettes anti-acides
- lunettes de protection contre les acides
- lunettes de protection contre les produits corrosifs
- lunettes contre les produits corrosifs
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: