TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In general, an immersive room is a room configured with one or more content devices and a number of sensors, and which may include significant local computing power.  1, record 1, English, - immersive%20room

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

immersive room: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  2, record 1, English, - immersive%20room

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les dimensions de la salle immersive étant du même ordre de grandeur que celles de la chapelle, l'immersion est de très satisfaisante, ce qui est encore renforcé par la qualité photo des textures, et l'utilisation de lunettes stéréoscopiques avec tracking.  4, record 1, French, - salle%20immersive

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Une salle immersive (ou visio-salle) est une interface de visualisation composée principalement d’une station graphique puissante, et d’un ensemble de vidéo-projecteurs […] permettant l’affichage d’une image à haute résolution sur grand écran, plat ou semi-cylindrique. Elle permet ainsi à quelques dizaines de personnes de regarder simultanément des images de synthèse générées en temps réel.  3, record 1, French, - salle%20immersive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sala de inmersión. Es una sala panorámica en la que un sistema de 3 videoproyectores de alta definición crean una imagen de 160° de apertura (el campo de visión humano), en un diámetro de 8 metros. También se realizó la instalación sonora, que contribuye a espacializar el sonido. Un sistema de infrasonidos instalado en cada asiento reproduce las sensaciones de choque y vibraciones, durante todo el recorrido. A los telespectadores se les proporcionan gafas para que obtengan una visión en relieve de muy alta calidad.  3, record 1, Spanish, - sala%20de%20inmersi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les lunettes polarisantes sont prévues pour des projections d’images stéréoscopiques.  2, record 2, French, - lunettes%20polarisantes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Electronic shutter lenses work by interleaving left-eye views with right-eye views every one thirtieth of a second; the shutters selectively block and admit views of the screen in sync with the interleaving, always showing the proper view to each eye.  3, record 3, English, - electronic%20shutter%20glasses

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lunettes stéréoscopiques permettant de visualiser des images 3D générées par ordinateur.  3, record 3, French, - lunettes%20%C3%A0%20obturateur%20%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elles fonctionnent généralement à piles.  3, record 3, French, - lunettes%20%C3%A0%20obturateur%20%C3%A9lectronique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A new, patented, Autostereoscopic display is described that enables a viewer to view 3D TV or computer graphics images without the need to wear special glasses or other head-wear.  2, record 4, English, - autostereoscopic%20display

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de son projet destiné à l'EXPO 2000, le Heinrich-Hertz-Institut(HHI) présente les possibilités qui s’offriront à l'avenir pour aménager un environnement de travail encore plus convivial. Grâce à l'affichage autostéréoscopique en 3D(sans lunettes stéréoscopiques), la surface de l'écran se mue en espace interactif que le regard de l'utilisateur perçoit comme au travers d’une fenêtre réelle. La troisième dimension permet de représenter des relations complexes plus clairement et plus concrètement que les interfaces utilisateurs graphiques actuelles.  1, record 4, French, - affichage%20autost%C3%A9r%C3%A9oscopique

Record 4,  Textual support,  Spanish