TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LUPIQUE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-30

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Urinary Tract
  • Immunology
CONT

Lupus nephritis occurs when lupus autoantibodies affect parts of the kidneys that filter out waste. This causes swelling and irritation of the kidneys, called inflammation. It might lead to blood in the urine, protein in the urine, high blood pressure, kidneys that don't work well or even kidney failure.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Appareil urinaire
  • Immunologie
CONT

La néphrite lupique est le prédicteur le plus important de mortalité dans le lupus érythémateux disséminé. Elle se caractérise par le dépôt d’autoanticorps, essentiellement des immunoglobulines G, aux reins et à la formation de complexes immuns.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-05-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A rheumatic illness characterized by combined features of systemic lupus erythematosus and scleroderma (including pleurisy, Raynaud's phenomenon, and sclerodactyly) and defined by the presence of very high titer of antibody to ribonucleoprotein in the absence of antibody to double-stranded DNA or Sm antigen.

OBS

There is controversy whether mixed connective tissue disease represents a specific illness or a stage in the evolution of lupus or scleroderma.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Syndrome associant des signes cliniques de maladie lupique, de sclérodermie et de polymyosite, caractérisé biologiquement par un taux élevé d’anticorps antinucléaires mouchetés en immunofluorescence, dirigés contre une ribonucléoprotéine nucléaire soluble(Ac anti-RNP).

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • The Skin
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Of, relating to, or affected with lupus.

French

Domaine(s)
  • Appareil cutané
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Relatif au lupus.

CONT

Glomérulonéphrite lupique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The place where two organs, or structures meet.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
CONT

L'étude en immunofluorescence d’une biopsie cutanée en peau saine révèle des dépôts d’immunoglobulines et de complément à la jonction dermo-épidermique("bande lupique").

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

SLE is a disease of unknown cause that may produce variable combinations of fever, rashes, hair loss, arthritis, pleuritis, pericarditis, nephritis, anemia, leukopenia, thrombocytopenia, and central nervous system (CNS) disease. The clinical course is characterized by periods of remissions and acute or chronic relapses. Patients with SLE develop characteristic immune abnormalities, especially antibodies to a number of nuclear and other cellular antigens.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le lupus érythémateux disséminé ou systémique(encore appelé maladie lupique) est une maladie inflammatoire chronique d’origine inconnue et qui affecte la peau, les articulations, le rein, les poumons, le système nerveux, les séreuses et/ou d’autres organes. Il est associé à des anomalies immunologiques spécifiques notamment la production de certains anticorps anti-nucléaires.

Key term(s)
  • LES
  • LED

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 5

Record 6 2003-05-05

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Skin
DEF

An immunofluorescence test to determine the presence and extent of immunoglobulin and complement deposits at the dermal-epidermal junction of skin specimens from patients with systemic lupus erythematosus.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Appareil cutané
OBS

Lupus érythémateux disséminé(LED) [...] L'étude en immunofluorescence d’une biopsie cutanée en peau saine révèle des dépôts d’immunoglobulines et de complément à la jonction dermo-épidermique(«bande lupique»).

OBS

Référence de l’observation : Le site de l’université Joseph Fournier, Sciences, Technologie,Médecine. Grenoble. Lupus érythémateux disséminé (LED). J. Arvieux.

Spanish

Save record 6

Record 7 1987-01-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Immunology
OBS

lupus: The term is used in combination with the designation of a specific disease and of itself has no specific meaning.

OBS

lupus nephritis.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Immunologie
OBS

néphrite lupique(analogie).

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: