TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LUSTRE PAPIER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 1, Main entry term, English
- brush enamel paper
1, record 1, English, brush%20enamel%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brush finish paper 2, record 1, English, brush%20finish%20paper
- brush enameled paper 2, record 1, English, brush%20enameled%20paper
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specially coated paper brush polished previous to calendering to produce a smooth, highly brilliant surface. It is used largely for cigar labels, illustrations printing, and box coverings. 3, record 1, English, - brush%20enamel%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 1, Main entry term, French
- papier émaillé brossé
1, record 1, French, papier%20%C3%A9maill%C3%A9%20bross%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier couché, brossé avant le surcalandrage pour lui donner un fini plus lisse et plus lustré; employé pour l'impression des illustrations comportant beaucoup de détails et comme couverture des boîtes. 1, record 1, French, - papier%20%C3%A9maill%C3%A9%20bross%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 2, Main entry term, English
- matte coated paper
1, record 2, English, matte%20coated%20paper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- matte paper 2, record 2, English, matte%20paper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] paper which is fully coated but not supercalendered. 1, record 2, English, - matte%20coated%20paper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The matte coating and lower polish produce a finish resembling that of uncoated papers but without their bulking characteristics or texture. 1, record 2, English, - matte%20coated%20paper
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
matte paper: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 2, English, - matte%20coated%20paper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 2, Main entry term, French
- papier mat
1, record 2, French, papier%20mat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Papier offrant un fini sans lustre. 2, record 2, French, - papier%20mat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papier mat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 2, French, - papier%20mat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Properties of Paper
Record 3, Main entry term, English
- matte
1, record 3, English, matte
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- matt 1, record 3, English, matt
correct, adjective
- mat 1, record 3, English, mat
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Having a dull finish (coated paper). 2, record 3, English, - matte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The coating is a special formulation and there is little, if any, calendering. 1, record 3, English, - matte
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriétés des papiers
Record 3, Main entry term, French
- mat
1, record 3, French, mat
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit du papier offrant un fini sans lustre. 2, record 3, French, - mat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-09-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 4, Main entry term, English
- friction glazing
1, record 4, English, friction%20glazing
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The operation of imparting a glossy finish to the surface of paper or board, generally coated by means of a friction glazing calender. 1, record 4, English, - friction%20glazing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
This term has been standardized by ISO. 2, record 4, English, - friction%20glazing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 4, Main entry term, French
- glaçage à la calandre à friction
1, record 4, French, gla%C3%A7age%20%C3%A0%20la%20calandre%20%C3%A0%20friction
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à donner un fini lustré à la surface du papier ou du carton(généralement couché) au moyen d’une calandre à friction. 2, record 4, French, - gla%C3%A7age%20%C3%A0%20la%20calandre%20%C3%A0%20friction
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 3, record 4, French, - gla%C3%A7age%20%C3%A0%20la%20calandre%20%C3%A0%20friction
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 5, Main entry term, English
- Extra-kote paper 1, record 5, English, Extra%2Dkote%20paper
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l'Extra-Kote est une marque de fabrication américaine du papier, Kote signifiant coat (=couchage). 1, record 5, English, - Extra%2Dkote%20paper
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Extra Kote étant une marque de fabrication ne se traduit pas. 1, record 5, English, - Extra%2Dkote%20paper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 5, Main entry term, French
- papier Extra-Kote
1, record 5, French, papier%20Extra%2DKote
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Si l'on veut traduire le tout, on dirait : 100 lb de papier lustré double couchage. L'Extra Coat, c'est le double couchage du papier ce qui donne un plus grand lustre au papier qu'avec un seul couchage). 1, record 5, French, - papier%20Extra%2DKote
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: