TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATELAS LAINE MINERALE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
DEF

Insulation sealed between two sheets of moisture-resistant paper.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
CONT

L'isolant est constitué d’un matelas de laine minérale bakélisée, fixée sur un support au kraft asphalté.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
DEF

Matelas de laine minérale pourvu d’un revêtement qui permet la fixation latérale.

CONT

Le matelas à languettes 123 du fabricant d’isolation Rockwool est un matelas de laine de roche entièrement enrobé, enveloppé d’un côté d’un pare-vapeur en aluminium laminé pare-feu et des autres côtés d’un papier perméable à la vapeur. Grâce à la finition en aluminium, isolation et pare-vapeur sont placés en une seule opération. Le produit est très souvent utilisé pour l’isolation thermique de toitures inclinées et de sols d’étages qui doivent encore subir des travaux de finition. Comme ce matelas à languettes est entièrement enrobé, ce produit d’isolation unique est extrêmement agréable à utiliser.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-02-28

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Thermal Insulation
CONT

KCC mineral wool blanket is a roll type product with good thermal insulation and sound absorption effects and can be installed easily even on irregular surface.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Isolation thermique
DEF

Matelas isolant constitué de laine minérale.

CONT

La couverture est constituée par un procédé en raires de bacs auto-portants et isolation thermique. Cet ensemble forme un plancher rigide [...]

CONT

Lutter contre le bruit quelques pistes [...] bruits de voisinages, vous entendez votre voisin parler : doublez la paroi par une cloison constituée d’un matelas de laine minérale ou végétale(lin ou chanvre) d’au moins 50 mm et d’une plaque de plâtre ou de gypse renforcée par la fibre de cellulose.

CONT

Matelas de laine minérale pour un plancher de grenier.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-06-16

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Man-Made Construction Materials
  • Field Engineering (Military)
DEF

An expedient wearing surface for damaged airfield operating surfaces.

OBS

glass fibre ... may be formed into pads and quiltings ...

OBS

Footsteps can be made almost inaudible if, during construction, an additional layer of concrete or a wood floor is "floated" on special resilient pads on top of the basic structural floor.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Matériaux de construction artificiels
  • Génie (Militaire)
DEF

Sert à la réparation sommaire des surfaces opérationnelles des terrains d’aviation.

CONT

Les matériaux poreux du commerce.-On trouve [...] les matériaux poreux, [...] sous la forme de matelas de laine de verre [...], de laine minérale [...], d’amiante, de fibres de bois [...], de fibres synthétiques [...]

OBS

matelas de laine de verre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-06-07

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

insulation blankets ... placed between the sidewalls and the airframe skin (in order to provide soundproofing and thermal insulation); they usually incorporate fiberglass material.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Matelas isolant : Un matelas isolant se présente généralement en rouleau ou en bandes de longueur commode et en diverses largeurs pour s’ajuster dans l'espace régulier entre les poteaux et les solives. Il peut être obtenu en épaisseurs de 2, 3, 4 et 6 pouces et il est habituellement constitué de laine minérale garnie d’un pare-vapeur sur un côté. [...] Les matelas peuvent également être obtenus sans pare-vapeur homogène et ce genre, souvent appelé à friction, n’ exige pas d’être fixé à la charpente.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: