TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATELAS LAINE ROCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- batt insulation
1, record 1, English, batt%20insulation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- batt 2, record 1, English, batt
correct
- bat 3, record 1, English, bat
correct
- friction-fit batt 4, record 1, English, friction%2Dfit%20batt
correct
- batt-type insulation 5, record 1, English, batt%2Dtype%20insulation
- insulating batt 6, record 1, English, insulating%20batt
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Semi-rigid section of mineral wool anchored to paper that is fixed between framed members. 7, record 1, English, - batt%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A slab of insulating material built into a cavity wall to form an insulating paper, filling or partially filling the cavity. 8, record 1, English, - batt%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
A type of small-sized blanket insulating material, usually composed of mineral fibres and made in relatively small units for convenience in handling and applying. The sizes of batt insulation vary from 2 to 3 inches in thickness, with widths from 15 to 23 inches, and in lengths from 8 to 48 inches. 9, record 1, English, - batt%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "blanket insulation" which comes in thick rolls as opposed to panels sized to fit standard stud spaces. 10, record 1, English, - batt%20insulation
Record 1, Key term(s)
- insulation batt
- insulation bat
- friction-fit bat
- bat insulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- panneau isolant semi-rigide
1, record 1, French, panneau%20isolant%20semi%2Drigide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Isolation thermique [...] Panneaux semi-rigides et matelas de feutres souples, en laine de roche ou de verre, d’usage courant dans le bâtiment [...] 2, record 1, French, - panneau%20isolant%20semi%2Drigide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’isolant peut-être constitué de panneaux de laine minérale semi-rigides, de plaques de polystyrène expansé ou de polyuréthanne. 3, record 1, French, - panneau%20isolant%20semi%2Drigide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Aislamiento térmico
Record 1, Main entry term, Spanish
- bloque aislante a fricción
1, record 1, Spanish, bloque%20aislante%20a%20fricci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bloque para aislamiento 2, record 1, Spanish, bloque%20para%20aislamiento
correct, masculine noun
- bloque aislante 2, record 1, Spanish, bloque%20aislante
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeño bloque o manta de material aislante, compuesto de fibras minerales y de tamaño pequeño que permita su manejo y colocación. Los tamaños de este material oscilan entre 2 y 3 pulgadas de grosor (5 cm a 7,5 cm), de 15 a 23 pulgadas de ancho (37,5 cm a 57,5 cm), con longitudes de 8 a 48 pulgadas(20 cm a 120 cm). 2, record 1, Spanish, - bloque%20aislante%20a%20fricci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2001-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Record 2, Main entry term, English
- insulating blanket with flanges 1, record 2, English, insulating%20blanket%20with%20flanges
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Record 2, Main entry term, French
- matelas à languettes
1, record 2, French, matelas%20%C3%A0%20languettes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matelas de laine minérale pourvu d’un revêtement qui permet la fixation latérale. 2, record 2, French, - matelas%20%C3%A0%20languettes
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le matelas à languettes 123 du fabricant d’isolation Rockwool est un matelas de laine de roche entièrement enrobé, enveloppé d’un côté d’un pare-vapeur en aluminium laminé pare-feu et des autres côtés d’un papier perméable à la vapeur. Grâce à la finition en aluminium, isolation et pare-vapeur sont placés en une seule opération. Le produit est très souvent utilisé pour l'isolation thermique de toitures inclinées et de sols d’étages qui doivent encore subir des travaux de finition. Comme ce matelas à languettes est entièrement enrobé, ce produit d’isolation unique est extrêmement agréable à utiliser. 3, record 2, French, - matelas%20%C3%A0%20languettes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
- Natural Construction Materials
Record 3, Main entry term, English
- rock wool blanket
1, record 3, English, rock%20wool%20blanket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rockwool blanket 2, record 3, English, rockwool%20blanket
correct
- rock wool batt 3, record 3, English, rock%20wool%20batt
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
American materials are used throughout the structure. The main concourse, 45 feet wide, is lined with Napoleon Grey marble to the ceiling, which is insulated from the noise of the trains above by a rock wool blanket. 4, record 3, English, - rock%20wool%20blanket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
- Matériaux de construction naturels
Record 3, Main entry term, French
- matelas de laine de roche
1, record 3, French, matelas%20de%20laine%20de%20roche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- matelas en laine de roche 2, record 3, French, matelas%20en%20laine%20de%20roche
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matelas isolant constitué de laine de roche. 3, record 3, French, - matelas%20de%20laine%20de%20roche
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le côté supérieur du faux-plafond sera recouvert d’un matelas de laine de roche ayant une épaisseur de 70 mm. 3, record 3, French, - matelas%20de%20laine%20de%20roche
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Matelas à languettes type 123. Matelas de laine de roche recyclable, revêtu sur une face d’un pare-vapeur aluminium laminé robuste ayant un bon comportement au feu. L'autre face est revêtue d’un papier perméable à la vapeur. Le matelas est pourvu de languettes de fixation. Les matelas sont utilisés pour l'isolation thermique sous les sols et dans les toitures inclinées. 4, record 3, French, - matelas%20de%20laine%20de%20roche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: