TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A crash pad is a 3-4 inch foam landing mat that is placed on the ground under the climb. The purpose of this pad is to protect the climber in the event of falling. Placed under the climb, the crash pad, also known as a bouldering pad, is used to soften the landing in the event of a fall, cover any protruding rocks that could be extremely unpleasant to fall on, and they make great seats when they aren't being used to potentially save your life.  3, record 1, English, - crash%20pad

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Matelas en mousse pliable et portatif qui permet d’amortir la chute d’un grimpeur de bloc.  1, record 1, French, - matelas%20portatif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le matelas portatif de sécurité est le plus souvent placé au pied des structures naturelles d’escalade de bloc.  1, record 1, French, - matelas%20portatif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

matelas portatif de sécurité; matelas de sécurité; tapis de réception : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 mai 2023.  2, record 1, French, - matelas%20portatif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bag that hangs alongside one of the wheels of a bicycle.  3, record 3, English, - pannier

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

They usually come in pairs. Well-equipped touring cyclists often use two pairs, one on the rear, the other on the front, for better weight distribution. If they are mounted so that the top of the pannier is below the top of the wheel, they are "low riders".  3, record 3, English, - pannier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

When I first started riding a bike as an adult in college in 1964, I needed some pannier bags to carry books to school, clothes to the laundry, and groceries home, so I designed my own, not only to be independent, but also because suitable panniers were not available at that time.  4, record 3, English, - pannier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En plus des sacoches latérales, un sac de voyage, une partie de la tente ainsi que le matelas mousse, prenait place sur le bagage. [...] Les sacoches arrière sont en toile synthétique, et les avants de simples sacoches de vélos de ville.  2, record 3, French, - sacoche

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le porte-bagages avant ou arrière, les sacoches fixées sur les porte-bagages, ou la remorque qui permet de transporter des objets en vrac ou volumineux.  3, record 3, French, - sacoche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Good quality memory foam mattresses distribute body weight evenly, like having billions of little springs supporting you. Pressure points are significantly reduced, up to 80%, which only memory foam can provide.  1, record 4, English, - memory%20foam%20mattress

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Matelas en mousse viscoélastique. [...] Ces matelas ont l avantage de soutenir chaque vertèbre individuellement et de ne pas gêner la circulation sanguine, idéal pour les personnes souffrant de mal de dos.  2, record 4, French, - matelas%20en%20mousse%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20de%20forme

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A spring mattress relies on a varied number of springs which push back against your body, all with the same force. ... Coil gauges determine firmness and support. The less coils there are, the thicker the springs.  5, record 5, English, - coil%20spring%20mattress

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux sortes de matelas : à ressorts et en mousse. [...] Le matelas à ressorts : Ce matelas doit comporter un nombre suffisant de ressorts pour assurer un bon soutien. Ainsi, un matelas de 60 pouces(grand format) devrait compter au moins 600 ressorts.  3, record 5, French, - matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 03 33 06.  3, record 6, English, - mattress%20for%20pressure%2Dsore%20prevention

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Matelas anti-escarres. Deux classes : Classe 1 :-Le matelas en mousse monobloc en forme de gaufrier.-Le matelas en mousse et eau.-Le matelas en mousse et gel. Classe II :-Le matelas en mousse monobloc, gaufrier mais avec des strates de mousse de densité différente.-En trois parties, modules amovibles de densité différente.-Le matelas à cellules pneumatiques.  2, record 6, French, - matelas%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20pressions%20douloureuses

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 03 33 06.  3, record 6, French, - matelas%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20des%20pressions%20douloureuses

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El colchón antiescaras tiene celdas por las que circula aire y está sectorizado, de manera tal que los pacientes que no pueden moverse tienen presión en forma variada a lo largo de su cuerpo y, así se ventilan distintas zonas de la piel y mejora la circulación.  1, record 6, Spanish, - colch%C3%B3n%20antiescaras

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads ... Resilient upholstery pads (finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure) ... of cellular material, e.g. sponge rubber (shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 7, English, - production%20of%20cellular%20articles

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage(produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse)... faits de matériaux cellulaires, p. ex. caoutchouc mousse(façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d’objets poreux ou cellulaires).  1, record 7, French, - fabrication%20d%27objets%20cellulaires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads ... Resilient upholstery pads (finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure) ... of cellular material, e.g. sponge rubber (shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 8, English, - resilient%20upholstery%20pad

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage(produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse)... faits de matériaux cellulaires, p. ex. caoutchouc mousse(façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d’objets poreux ou cellulaires).  1, record 8, French, - coussin%20%C3%A9lastique%20pour%20capitonnage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads ... Resilient upholstery pads (finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure) ... of cellular material, e.g. sponge rubber (shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 9, English, - production%20of%20porous%20articles

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage(produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse)... faits de matériaux cellulaires, p. ex. caoutchouc mousse(façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d’objets poreux ou cellulaires).  1, record 9, French, - fabrication%20d%27objets%20poreux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads ... Resilient upholstery pads (finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure) ... of cellular material, e.g. sponge rubber (shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 10, English, - resilient%20pad

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage(produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse)... faits de matériaux cellulaires, p. ex. caoutchouc mousse(façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d’objets poreux ou cellulaires).  1, record 10, French, - coussin%20%C3%A9lastique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads ... Resilient upholstery pads (finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure) ... of cellular material, e.g. sponge rubber (shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 11, English, - shaping%20of%20plastics

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage(produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse)... faits de matériaux cellulaires, p. ex. caoutchouc mousse(façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d’objets poreux ou cellulaires).  1, record 11, French, - fa%C3%A7onnage%20des%20mati%C3%A8res%20plastiques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Resilient pads ... Resilient upholstery pads (finished upholstery waddings, fleeces, mats, or like products of fibrous structure) ... of cellular material, e.g. sponge rubber (shaping of plastics or substances in a plastic state for the production of porous or cellular articles).  1, record 12, English, - product%20of%20fibrous%20structure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Coussins élastiques pour capitonnage(produits de capitonnage finis, ouatages, molletons, matelas ou produits analogues de structure fibreuse)... faits de matériaux cellulaires, p. ex. caoutchouc mousse(façonnage des matières plastiques ou des substances à l'état plastique pour la fabrication d’objets poreux ou cellulaires).  1, record 12, French, - produit%20analogue%20de%20structure%20fibreuse

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(épandage). Enviroguide Éthylbenzène. Glossaire multilingue de l’exploitation du gaz, p. 195.  4, record 13, French, - tapis%20de%20mousse

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

matelas en mousse d’urée formaldéhyde servant à freiner les avions en cas de détresse.(OACI/ICAO juin 1974, p. 18).  5, record 13, French, - tapis%20de%20mousse

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pressure Washers. Rotary pressure washers ... are similar in operation to rotary vacuum washers, but appear to offer some significant advantages. The pulp mat is formed on the surface of the cylinder and dewatered with the aid of pressure applied inside the washer hood (i.e., outside the cylinder), as opposed to vacuum inside the cylinder. Because the driving force for mat formation, dewatering and wash liquor displacement is outside the cylinder, the interior of the washer drum can be utilized for a more sophisticated liquor collection system; therefore, a single washer can be operated with two or three displacement stages. The higher pressure also allows higher-temperature wash liquor to be used and greatly reduces foaming. The closed vapor circulation system facilitates collection and treatment of odorous vapors.  1, record 14, English, - pressure%20washer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les piles laveuses sous pression, de conception relativement récente, semblent offrir des avantages considérables par rapport aux piles laveuses classiques(...) Comme on fait appel à une pression externe positive pour la formation du matelas de pâte, l'épaississage et la chasse de la liqueur de lavage, l'intérieur du tambour laveur peut servir à l'installation d’un circuit plus complexe de récupération de liqueur. Ainsi, la pile laveuse peut fonctionner comme un appareil à plusieurs stades. La pression plus élevée contribue à réduire la formation de mousse et permet l'utilisation d’une liqueur de lavage plus chaude. Enfin, le circuit fermé de circulation de vapeur favorise la récupération et le traitement des vapeurs odorantes.  1, record 14, French, - pile%20laveuse%20sous%20pression

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Foam pads are a cold weather camping alternative. ... Because its air pockets limit heat transfer, foam has proven to be a better insulator against the cold than solid rubber or plastic.  2, record 15, English, - foam%20camping%20pad

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le matelas de mousse est le préféré des amateurs de camping sauvage.  2, record 15, French, - matelas%20de%20mousse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Footsteps can be made almost inaudible if, during construction, an additional layer of concrete or a wood floor is "floated" on special resilient pads on top of the basic structural floor.  1, record 16, English, - resilient%20pad

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'isolement antivibratile des sources de bruit.(...) L'isolement est obtenu en intercalant entre la machine et le sol ou les supports(...) des matériaux antivibratiles(...) On utilisera(...) des matelas résilients(c'est-à-dire doués d’une bonne résistance au choc et absorbant l'énergie par déformation), en feutres divers(...), laines minérales(...), liège naturel, liège aggloméré, caoutchouc mousse ou compact(...)  1, record 16, French, - matelas%20r%C3%A9silient

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

27 x 40" Playpen. Chromed steel frame; foam pad; vinyl cover. Mesh sides.  1, record 17, English, - pad

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Parc 27 x 40" à monture acier chromé, filet. Matelas mousse recouvert de vinyle. Motifs variés.  1, record 17, French, - matelas

Record 17,  Textual support,  Spanish