TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MATELAS RESSORTS [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- spring mattress
1, record 1, English, spring%20mattress
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spring mattress: an item in the "Bedding" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - spring%20mattress
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- matelas à ressorts hélicoïdaux
1, record 1, French, matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matelas à ressorts hélicoïdaux : objet de la classe «Literie» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bedding
- Home Furniture
Record 2, Main entry term, English
- coil spring mattress
1, record 2, English, coil%20spring%20mattress
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- spring mattress 2, record 2, English, spring%20mattress
correct
- innerspring mattress 3, record 2, English, innerspring%20mattress
correct
- spring-filled mattress 4, record 2, English, spring%2Dfilled%20mattress
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A spring mattress relies on a varied number of springs which push back against your body, all with the same force. ... Coil gauges determine firmness and support. The less coils there are, the thicker the springs. 5, record 2, English, - coil%20spring%20mattress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Literie
- Mobilier domestique
Record 2, Main entry term, French
- matelas à ressorts hélicoïdaux
1, record 2, French, matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- matelas à ressorts 2, record 2, French, matelas%20%C3%A0%20ressorts
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux sortes de matelas : à ressorts et en mousse. [...] Le matelas à ressorts : Ce matelas doit comporter un nombre suffisant de ressorts pour assurer un bon soutien. Ainsi, un matelas de 60 pouces(grand format) devrait compter au moins 600 ressorts. 3, record 2, French, - matelas%20%C3%A0%20ressorts%20h%C3%A9lico%C3%AFdaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Record 3, Main entry term, English
- crevice tool
1, record 3, English, crevice%20tool
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
long, narrow attachment used to remove dirt from narrow openings and hard-to-reach places. 1, record 3, English, - crevice%20tool
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A vacuum cleaner accessory. 2, record 3, English, - crevice%20tool
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Record 3, Main entry term, French
- suceur plat
1, record 3, French, suceur%20plat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tuyère 2, record 3, French, tuy%C3%A8re
correct, feminine noun
- suceur long 3, record 3, French, suceur%20long
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le suceur plat : à utiliser pour nettoyer les radiateurs, les bourrelets de matelas, les plis de tentures, les angles des sièges, les ressorts de lits, les tiroirs. 1, record 3, French, - suceur%20plat
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Accessoire de l’aspirateur. 4, record 3, French, - suceur%20plat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-10-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 4, Main entry term, English
- bedspring
1, record 4, English, bedspring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A spring supporting a mattress. 1, record 4, English, - bedspring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 4, Main entry term, French
- sommier
1, record 4, French, sommier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cadre-sommier 2, record 4, French, cadre%2Dsommier
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble composé d’un encadrement et d’une nappe de suspension. 2, record 4, French, - sommier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) muni de ressorts ou de lamelles et destiné à soutenir le matelas et à lui donner de l'élasticité. 1, record 4, French, - sommier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-11-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Home Furniture
Record 5, Main entry term, English
- box spring bed 1, record 5, English, box%20spring%20bed
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
box spring: a bedspring that consists of spiral springs attached to a foundation and enclosed in a cloth-covered frame 2, record 5, English, - box%20spring%20bed
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Record 5, Main entry term, French
- lit-divan
1, record 5, French, lit%2Ddivan
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
lit-divan comprenant un sommier tapissier [...] un matelas à ressorts 1, record 5, French, - lit%2Ddivan
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: