TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The blanket type of insulation] comes in asbestos paper rolls, asbestos cardboard sheets, woolfelt and hairfelt rolls, asbestos cement blocks, air cell rolls, aluminum foil rolls, irregular preformed coverings, and asbestos powder.  1, record 1, English, - preformed%20covering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On [...] trouve [le calorifuge à matelasser] sous forme de rouleaux de papier d’amiante, de feuilles de carton d’amiante, de rouleaux de feutre de laine ou de poil, de blocs d’amiante-ciment, de rouleaux de matériau à alvéoles d’air, de rouleaux de feuille d’aluminium, de revêtements prémoulés aux diverses formes souhaitées, et de poudre d’amiante.  1, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20pr%C3%A9moul%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Magnesia insulation ... is made of about 85 percent magnesium and long asbestos fibers bonded into an expanded, light material. It has maximum strength and is very suitable for steam and hot-water lines or other pipes whose temperature does not exceed 600°F.  1, record 2, English, - magnesia%20insulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le calorifuge à base de magnésie [...] est composé à 85 p. cent environ de magnésium et de longues fibres d’amiante formant un matériau expansé et léger. Sa résistance mécanique est très bonne et il convient bien au calorifugeage des canalisations de vapeur, d’eau chaude, ou d’autres fluides dont la température de service ne dépasse pas 600°F.  1, record 2, French, - calorifuge%20%C3%A0%20base%20de%20magn%C3%A9sie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Fibreglass pipe insulation] is made of very fine glass fibers bound together by an inactive resin type mixture.  1, record 3, English, - inactive%20resin%20type%20mixture

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'heure actuelle, la fibre de verre, obtenue à partir de fibres très fines liées à l'aide d’un mélange de résines chimiquement inertes, est sans doute utilisée dans les bâtiments plus que tout autre type de matériau calorifuge.  1, record 3, French, - m%C3%A9lange%20de%20r%C3%A9sines%20chimiquement%20inertes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Flex rubber insulation is a tough, flexible rubber material. It has good insulating qualities, good cementing qualities, excellent weather-aging qualities, and prevents sweating of cold-water lines. It is also water and fire resistant. Flexible rubber insulation is well suited for covering tubing used in refrigeration and cold-water lines. It comes in a variety of lengths with a wall thickness of 3/8 to 3/4 inch and fits pipe up to 4 inches in diameter.  1, record 4, English, - flexible%20rubber%20insulation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le caoutchouc souple est un matériau résistant, qui possède de bonnes propriétés d’isolation ainsi qu'une excellente tenue aux intempéries; de plus, il se colle bien, il empêche la formation d’eau de condensation sur les canalisations d’eau froide, il est hydrofuge et ignifuge. Ce type de calorifuge convient bien au revêtement des canalisations utilisées dans les réseaux de réfrigération/refroidissement et de distribution d’eau froide. Il est fabriqué en diverses longueurs, il a une épaisseur de paroi allant de 3/8 à 3/4 pouce, et il convient à des tuyaux d’au plus 4 pouces de diamètre.  1, record 4, French, - calorifuge%20en%20caoutchouc%20souple

Record 4,  Textual support,  Spanish