TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the low-density metals, such as aluminum, magnesium, titanium, beryllium, or their alloys.  2, record 1, English, - light%20metal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is well known that many metals, particularly the light metals such as aluminum, magnesium and their alloys, have relatively low strength properties. ... One method to compensate for the lack of strength [of such] materials is through the addition of a reinforcing material to form a metal matrix composite.  3, record 1, English, - light%20metal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est clairement établi que de nombreux métaux, particulièrement les métaux légers comme l'aluminium et le magnésium et leurs alliages, ont une résistance mécanique relativement faible. [...] Une des méthodes qui permet de compenser la faible résistance d’un matériau consiste à y ajouter un matériau de renforcement afin d’obtenir un composite à matrice métallique.  2, record 1, French, - m%C3%A9tal%20l%C3%A9ger

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A composite material in which one constituent is a metal or alloy forming at least one percolating network. The other constituent is embedded in this metal matrix and usually serves as reinforcement.  3, record 2, English, - metal%2Dmatrix%20composite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

X-ray welding of metal-matrix composites. ... MMCs are composed of a metal (usually Ti or Al) within which a reinforcing ceramic (usually Al₂O₃ or SiC) particulate, whisker, or fiber is imbedded. These materials are lighter and have superior mechanical and thermal properties as compared to the base metal and are finding widespread use in many areas. They have great potential for use in the aerospace industry, provided a joining process that maintains the strength of the material can be found.  1, record 2, English, - metal%2Dmatrix%20composite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les matériaux composites à matrice métallique (CMM) allient les avantages des composites organiques et des alliages métalliques. Ils sont composés d’une matrice métallique et de renforts particulaires ou fibreux.  2, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les matériaux composites à matrice métallique (MMCs) sont de plus en plus utilisés industriellement car leurs propriétés mécaniques sont meilleures que celles des alliages non renforcés. Les alliages d’aluminium sont généralement renforcés par des particules de carbure de silicium (SiC). Ce type de composite est réputé pour sa résistance spécifique et sa résistance à l’usure élevées mais également pour sa faible usinabilité.  3, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Un matériau composite métallique est constitué d’un alliage métallique associé à des fibres dont la présence augmente considérablement les propriétés mécaniques et la tenue en température.  6, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’utilisation des matériaux composites à des températures supérieures à 300 °C interdit pratiquement l’usage des matrices organiques. La possibilité de noyer l’élément de renforcement dans une matrice métallique permet de franchir ce seuil de température.  8, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20matrice%20m%C3%A9tallique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The honeycomb sandwich [margin title]. The core of the sandwich is the honeycomb, a structure composed of row upon row of framed cells, or holes, resembling the honey-storage facility of a beehive. To each side of the core are bonded extremely thin sheets of metal, creating the sandwich, which is far lighter yet has greater resistance to bending than a comparable thickness of metal plate. ... Sandwich construction is a major part of aerospace manufacturing ....  1, record 3, English, - honeycomb%20sandwich

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Honeycomb composites contain continuous fibers or filaments of the strengthening phase, in which each filament is surrounded by a continuous matrix of the ductile phase.  2, record 3, English, - honeycomb%20sandwich

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  3, record 3, French, - sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 3, French, - sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Sandwich :(Technologie) Matériau composite constitué d’une âme très légère comprise entre deux plaques de matériau résistant.(On dit aussi «matériau sandwich».) Les matériaux sandwichs présentent l'avantage de fournir, à égalité de poids, une rigidité nettement supérieure à celle des matériaux traditionnels. Les âmes peuvent être de natures très diverses : bois, mousses organiques, nid d’abeilles métallique. [...] Ces matériaux ont trouvé de larges applications dans les industries aéronautique et spatiale, et dans le bâtiment.  5, record 3, French, - sandwich%20en%20nid%20d%27abeilles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aluminum and aluminum alloys, powder-metallurgy high-efficiency aluminum materials, spray-compacted aluminum materials, particle-reinforced aluminum-matrix compound materials. Dispersion-strengthened aluminum materials, all of the foregoing goods in the form of ingots, tube rounds, blocks or further processed by extrusion pressing, rotary kneading, milling, boring into semi-finished products.  2, record 4, English, - dispersion%20strengthened%20aluminum

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dispersion strengthening. The reduction of plastic deformation of a solid by the presence of a uniform dispersion of another substance which inhibits the motion of plastic dislocations.  3, record 4, English, - dispersion%20strengthened%20aluminum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

métal à durcissement par phase dispersée :Matériau composite constitué par une phase matrice métallique contenant une dispersion de grains très fins d’une phase, métallique ou non, essentiellement insoluble dans la matrice telle que par exemple alumine, thorine, carbure.  2, record 4, French, - aluminium%20%C3%A0%20durcissement%20par%20phase%20dispers%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Dassault-Breguet Rafale will make extensive use of composite materials based on carbon, Kevlar or boron fibres ... This includes carbon-fibre reinforced composites (CFRC) for most of the wing and the whole of the front fuselage structure.  4, record 5, English, - carbon%2Dfibre%20composite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Lear Fan 2100 est un appareil de conception révolutionnaire, dont la cellule(qui pèse 567 kg) est entièrement réalisée en matériau composite à fibres de carbone Thornel, ce qui permet d’obtenir un allégement de 40% par rapport à une structure métallique comparable.  1, record 5, French, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20fibres%20de%20carbone

Record 5,  Textual support,  Spanish