TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Concerning the low capacity of active dispersion of the "Ae. aegypti" mosquito ..., it was expected that the existence of a road connecting Piura and Lima ... could be an ultimate passive dispersion factor for the existence and maintenance of the genic flow and the genetic proximity between the populations of the two locations.  1, record 1, English, - dispersion%20factor

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dispersion factor: literal translation of the German term "Streuungsursache" present on this record.  2, record 1, English, - dispersion%20factor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Pendant le] calcul des coefficients du modèle, le logiciel S-Plus évalue également la matrice de covariance des coefficients. Si la dispersion est laissée libre(ex. que l'on n’ impose pas sa valeur à 1), cette matrice doit être corrigée par le facteur de dispersion obtenu de la régression.  1, record 1, French, - facteur%20de%20dispersion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

facteur de dispersion : traduction littérale du terme allemand «Streuungsursache» qui figure sur la présence fiche.  2, record 1, French, - facteur%20de%20dispersion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A matrix all of whose entries are zero.  3, record 2, English, - zero%20matrix

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A null matrix is a matrix in which every element of the matrix equals 0. It can be of any dimension. Addition and subtraction of a null matrix leaves the original matrix unchanged, multiplication with a null matrix results in another null matrix.  4, record 2, English, - zero%20matrix

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A zero matrix is sometimes called a trivial matrix. A matrix which has at least one nonzero entry is called a nontrivial matrix or nonzero matrix. (It is not required that all entries be nonzero, just that at least one of them is nonzero!)  3, record 2, English, - zero%20matrix

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

zero matrix: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 2, English, - zero%20matrix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Matrice dont tous les coefficients sont nuls.  2, record 2, French, - matrice%20nulle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

matrice nulle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 2, French, - matrice%20nulle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Linear filter type as used in digital image processing, of which the window operation has a mathematically linear character (weighted summation). Examples are low-pass filter, high-pass filter, gradient filters, Laplacian filters, etc.  1, record 3, English, - linear%20filter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

linear filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 3, English, - linear%20filter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un filtre linéaire convolue la radiométrie de l'image par une fenêtre de convolution(petite matrice carrée centrée sur le pixel courant) dont les coefficients déterminent l'effet du filtrage.  2, record 3, French, - filtre%20lin%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

filtre linéaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 3, French, - filtre%20lin%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matrice de coefficients qui relient, à aire invariable, une contrainte tangentielle appliquée à un film ou à une monocouche flottante à la déformation correspondante.  1, record 4, French, - module%20de%20cisaillement%20de%20surface

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Matrice de coefficients qui lient, à forme géométrique invariable, une contrainte de surface aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active.  1, record 5, French, - viscosit%C3%A9%20d%27extension%20de%20surface

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On parle par exemple de « viscosité d’extension de surface » lorsqu’on étend une couche circulaire de manière à ce qu’elle reste circulaire.  1, record 5, French, - viscosit%C3%A9%20d%27extension%20de%20surface

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matrice de coefficients qui lient, à aire invariable, une contrainte tangentielle aux vitesses relatives correspondantes des éléments de la surface d’une monocouche flottante ou d’une solution de substance tensio-active.  1, record 6, French, - viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20de%20surface

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On parle par exemple de « viscosité de cisaillement de surface » lorsqu’une contrainte déforme en un losange la surface carrée d’une monocouche flottante.  1, record 6, French, - viscosit%C3%A9%20de%20cisaillement%20de%20surface

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

lorsqu'on a disposé dans une matrice [...] les coefficients de corrélation de plusieurs caractères [...] on dit que la matrice est en situation hiérarchique lorsque les éléments situés dans des rangées parallèles sont proportionnels.  1, record 7, French, - situation%20hi%C3%A9rarchique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Adjoint of a matrix [A] is the transpose of a matrix the elements of which are the cofactors of the matrix [A].  1, record 8, English, - transpose%20of%20a%20matrix

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

TRAN qui calcule la transposée d’une matrice(array ou liste), c'est-à-dire effectue une symétrie par rapport à la première diagonale. Attention pour les matrices à coefficients complexes, il s’agit bien de la transposée et pas de la matrice adjointe(il n’ y a pas conjugaison des coefficients comme c'est le cas lorsqu'on utilise l'instruction intégrée TRN).  1, record 8, French, - transpos%C3%A9e%20d%27une%20matrice

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Matrice dont l'une des puissances a tous ses coefficients strictement positifs.  2, record 9, French, - matrice%20positive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

D’après ASMAQ.  2, record 9, French, - matrice%20positive

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Matrice exprimant les coefficients de l'énergie cinétique d’un système constitué de solides indéformables.  1, record 10, French, - matrice%20d%27inertie

Record 10,  Textual support,  Spanish