TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any one of a number of linear striations in the skin that delineate the general structural pattern, direction, and tension of the subcutaneous fibrous tissue.  3, record 1, English, - cleavage%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The cleavage lines] correspond closely to the crease lines on the surface of the skin and are present in all areas of the body, but are visible only in certain sites, such as the palms of the hands and soles of the feet. In general the lines run obliquely, lying in the direction in which the skin stretches the least, perpendicular to the direction of the greatest stretch.  3, record 1, English, - cleavage%20line

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

cleavage line: The English and Latin designations are found in the plural (cleavage lines, lineae distractionis) in the Terminologia Anatomica.  5, record 1, English, - cleavage%20line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La matrice extracellulaire de la couche réticulaire] renferme des poches d’adipocytes ça et là, des fibres élastiques épaisses et d’épais faisceaux de fibres collagènes enchevêtrées, diversement orientés mais pour la plupart parallèles à la surface de la peau. Les séparations, c'est-à-dire les régions les moins denses situées entre les faisceaux, forment dans la peau des lignes de tension(ou lignes de Langer) ;elles reflètent le fait que la peau possède un certain tonus : les faisceaux de collagène et d’élastine lui font en effet subir une tension permanente.  2, record 1, French, - ligne%20de%20tension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (lineae distractionis) dans la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - ligne%20de%20tension

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A molecule part of the dystrophin-associated protein complex that participates in the formation of the extracellular matrix in cells contacting basement membranes.  1, record 2, English, - dystroglycan

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Du côté aminoterminal, la dystrophine se fixe aux filaments d’actine γ du cytosquelette, du coté carboxyterminal, elle s’attache à un complexe de glycoprotéines transmembranaires, les dystroglycanes. Ceux-ci interagissent avec un autre complexe transmembranaire, les sarcoglycanes, et avec la laminine qui s’attache au collagène extracellulaire [...], établissant une continuité mécanique entre le cytosquelette et la matrice extracellulaire.  1, record 2, French, - dystroglycane

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zinc metalloendoproteases are widely involved in the intracellular processing and degradation of proteins. Vallee and Auld showed that these enzymes isolated from bacteria of Bacillus species share the consensus amino acid sequence, HEXXH, in their active sites and that the two histidine residues in the sequence ligate the catalytic zinc ion (1, 2). According to the sequence homology, Jiang and Bond grouped known 40 amino acid sequences of zinc endoproteases into five distinct subfamilies (astacin, serratia, matrixin, snake venom, and thermolysin).  1, record 3, English, - matrixin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En comparant la séquence des métalloprotéinases à zinc ainsi que l’organisation topologique de leurs structures secondaires, quatre sous-familles de Metzincines ont été décrites : les matrixines[...], les astacines [...], les reprolysines-adamalysines [...] et les serralysines.  1, record 3, French, - matrixine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sous-famille qui regroupe des protéases à zinc capables globalement de dégrader la quasi-totalité des protéines de la matrice extracellulaire(collagène, élastine, fibronectine, laminine, protéoglycane).  2, record 3, French, - matrixine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cartilage is a hard but flexible tissue that has supportive functions and is present in all vertebrates to a greater or lesser extent. It consists of a firm resilient matrix deposited intercellularly by cells, called chondroblasts, which become endorsed by the practice as chondrocytes.  1, record 4, English, - chondrocyte

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cartilage hyalin [les articulations, par exemple] est constitué de cellules peu abondantes, les chondrocytes, dispersées dans une matrice extracellulaire composée d’eau, de fibres de collagène et de protéoglycanes.  1, record 4, French, - chondrocyte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Therefore, identification of molecular events that are involved in normal mammary gland development should provide valuable information in understanding the development and progression of breast cancer. Our results show that osteopontin plays and essential role in mammary gland morphogenesis.  1, record 5, English, - osteopontin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cinq intégrines partagent la même chaîne, [jouent un rôle dans la formation des vaisseaux], lient des ligands de la matrice extracellulaire(MEC), comme la fibronectine, l'ostéopontine, la tenascine ou encore la laminine et le collagène de type IV.  1, record 5, French, - ost%C3%A9opontine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Essais cliniques en thérapie génique.  2, record 5, French, - ost%C3%A9opontine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Introduction Tenascin is a large hexameric extracellular matrix molecule with oncofetal properties. During embryonic development the protein is expressed in many parenchymatous organs, where it appears to have a regulating role in epithelial differentiation. In most mature tissues the expression is restricted to the papillary dermis, but reappears in tissue regeneration and repair and in neoplasia. In basal cell carcinoma two forms (Mr 210,000 and 300,000 kDa) of tenascin can be found, in contrast to normal skin and fibroblasts, where one form predominantly exists (Mr 300,000 kDa).  1, record 6, English, - tenascin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cinq intégrines partagent la même chaîne, [jouent un rôle dans la formation des vaisseaux], lient des ligands de la matrice extracellulaire(MEC), comme la fibronectine, l'ostéopontine, la tenascine ou encore la laminine et le collagène de type IV.  1, record 6, French, - tenascine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Essais cliniques en thérapie génique.  2, record 6, French, - tenascine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The basal lamina proteins laminin and type IV collagen possess unique biological activities that play a central role in cell proliferation, cell differentiation and tissue development. These large heterogeneous molecules are composed of three protein chains intertwined to form complex triple-helical structures containing numerous receptor binding domains. BioStratum has developed recombinant methods and clones to produced full length, biologically active, type IV collagen hains and heterotrimer laminin molecules, a major scientific advancement for such large and complex matrix molecules.  1, record 7, English, - laminin

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cinq intégrines partagent la même chaîne, [jouent un rôle dans la formation des vaisseaux], lient des ligands de la matrice extracellulaire(MEC), comme la fibronectine, l'ostéopontine, la tenascine ou encore la laminine et le collagène de type IV.  1, record 7, French, - laminine

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Essais cliniques en thérapie génique.  2, record 7, French, - laminine

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs d’attachement-fibronectine, laminine, fétuine, vitronectine et collagène-qu'ils proviennent du sérum ou de la matrice extracellulaire, jouent un rôle prépondérant dans l'adhésion des cellules au support mais aussi sur leur étalement, leur durée de vie et leur état de différenciation. Leur apport dans les milieux de culture ou le traitement des surfaces par ce type de produit peut s’avérer primordial pour la culture de cellules dans un milieu défini sans sérum.  2, record 8, French, - facteur%20d%27adh%C3%A9sion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mature cortical bone in which the collagen fibers are arranged in parallel rows around osteons.  1, record 9, English, - lamellar%20bone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans l'os lamellaire, la formation de vésicules matricielles est rarement observée et ne peut être reliée à la formation de cristaux dans les fibres. Dans ce type d’os, la matrice extracellulaire est formée de fibres de collagène de type I bien alignées, et décalées latéralement créant une alternance de zones avec «trous» et sans «trous».  1, record 9, French, - os%20lamellaire

Record 9,  Textual support,  Spanish