TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de réplication de certains acides nucléiques par lequel une molécule circulaire sert de matrice pour la synthèse d’un brin complémentaire linéaire, lequel sera dupliqué puis circularisé.  1, record 1, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lors de la réplication en cercle roulant de l’ADN [acide désoxyribonucléique], les deux brins d’ADN ne sont pas répliqués simultanément, comme c’est habituellement le cas, mais successivement.  1, record 1, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

réplication en cercle roulant; réplication par déroulement : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, record 1, French, - r%C3%A9plication%20en%20cercle%20roulant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A short sequence of single-stranded DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] that is paired with one complementary strand of DNA and provides a free 3'-OH end at which a DNA polymerase starts synthesis of a deoxyribonucleotide chain.  2, record 2, English, - primer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The polymerase chain reaction (PCR) is a method of copying a DNA or RNA strand thousands of times, in a matter of minutes, by using the natural ability of an enzyme called polymerase to copy DNA. ... Scientists must know ... what DNA sequences flank or frame either ends of the desired portion. Complementary copies of the DNA sequences that flank the ends are created by using special enzymes; they are called primers. They identify the start and end of the copying process. ... Since primers are complementary to the beginning and ending regions of the desired portion of the DNA sequence, they will bond to those areas and act as a building block for the copying process to begin and end.  3, record 2, English, - primer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d’acide nucléique, permet à une polymérase d’initier la synthèse du brin complémentaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, record 2, French, - amorce

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un cycle d’amplification comprend trois étapes : une phase de dénaturation thermique [...] de l’ADN [acide désoxyribonucléique] qui sépare les deux chaînes complémentaires; une phase d’appariement de ces chaînes avec de courts segments d’ADN (oligonucléotides synthétiques appelés amorces) présents en grande quantité et dont la séquence nucléotidique est complémentaire des extrémités de la cible; enfin une phase d’élongation par l’ADN polymérase qui ajoute, à l’extrémité de l’amorce appariée à la cible, les unités de monomères complémentaires à ceux de la séquence cible.  3, record 2, French, - amorce

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les amorces ont deux fonctions, le repérage de l’ADN recherché, puis l’amorçage de la réplication de cet ADN par un ADN polymérase.  4, record 2, French, - amorce

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amorce : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  5, record 2, French, - amorce

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Oligonucleótido de tamaño pequeño que, al hibridar con un molde de ADN de un hebra, le proporciona una estructura bicatenaria a partir de la cual, la ADN polimerasa sintetizará una nueva hebra de ADN para producir una molécula dúplex.  1, record 2, Spanish, - cebador

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The removal of nucleotides from a DNA molecule, such as occurs in repair synthesis in which mismatched bases or thymine dimers are cut out of a strand by an endonuclease or exonuclease and the proper bases are inserted, using the complementary stand as the template.  2, record 3, English, - excision

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ablation d’un ou plusieurs nucléotides d’une molécule d’ADN au moyen d’une endonucléase ou d’une exonucléase.  2, record 3, French, - excision

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, certaines bases non appariées peuvent être excisées d’un brin d’ADN et remplacées par la base complémentaire correcte en se servant du brin complémentaire comme matrice.  2, record 3, French, - excision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

DNA strands that are not ordinarily copied by RNA in vivo but can be introduced through genetic technology; some strengthen resistance in crops.  2, record 4, English, - antisense%20strand

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brin d’acide nucléique qui sert de matrice à une ARN polymérase pour la synthèse d’un ARN dont la séquence est complémentaire de celle de l'ARN portant l'information génétique.  2, record 4, French, - brin%20d%27ADN%20antisens

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il est préférable d’éviter l’emploi des termes brin codant et brin non codant qui peuvent prêter à confusion.  2, record 4, French, - brin%20d%27ADN%20antisens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Weak binding forces are effective only when the interacting surfaces are close. This proximity is possible only when the molecular surfaces have complementary structures, so that a protruding group (or positive charge) on one surface is matched by a cavity (or negative charge) on another; i.e., the interacting molecules must have a lock-and-key relationship. In cells this requirement often means that some molecules hardly ever bond to other molecules of the same kind, because such molecules do not have the properties of symmetry necessary for self-interaction. (WABMO, 1976, p. 96).  1, record 5, English, - complementary%20structure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ADN est constitué de deux brins entrelacés, de structure complémentaire, ce qui permet de penser que l'un des brins sert de modèle(matrice) pour la formation de l'autre. Si cette hypothèse était exacte(et nous savons aujourd’hui qu'elle l'est), le problème fondamental de la réplication des gènes, qui était resté, de si longues années, une énigme pour les généticiens, se trouvait, en fait, résolu.  1, record 5, French, - structure%20compl%C3%A9mentaire

Record 5,  Textual support,  Spanish