TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electrophotographic printer that uses a single light source directed by liquid crystal shutters.  4, record 1, English, - LCD%20printer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

LCD printer ... similar to a laser printer. Instead of using a laser to create an image on the drum, however, it shines a light through a liquid crystal panel. Individual pixels in the panel either let the light pass or block the light, thereby creating a dot image on the drum.  5, record 1, English, - LCD%20printer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] Comme l'imprimante laser, l'imprimante LCD utilise un tambour chargé d’électricité statique pour transférer [la poudre d’encre] sur le papier. [...] L'imprimante LCD se sert d’une source brillante, en général une lampe halogène, masquée du tambour par une matrice de cristaux liquides. Lors de la rotation du tambour, l'activation des cellules, qui agissent comme de véritables volets, permet l'illumination du tambour aux points correspondants.  2, record 1, French, - imprimante%20%C3%A0%20cristaux%20liquides

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technology for displaying images [used] in rear-projection televisions and front projectors.  1, record 2, English, - liquid%20crystal%20on%20silicon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[This] technology employs liquid crystals coated on a silicon chip, which results in easier, lower-cost manufacturing and higher-resolution images.  5, record 2, English, - liquid%20crystal%20on%20silicon

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technologie d’affichage des images utilisée pour les téléviseurs à rétroprojection et les téléprojecteurs avant.  4, record 2, French, - cristaux%20liquides%20sur%20silicium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technologie met en présence une matrice composée de cristaux liquides recouvrant une puce au silicium qui produit des images d’une très grande résolution pour de faibles coûts de production.  4, record 2, French, - cristaux%20liquides%20sur%20silicium

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A higher-quality screen that provides a transistor for each lighted pixel so that each can be turned on or off individually.  11, record 3, English, - active%20matrix%20LCD

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Active matrix displays improve response time by using transistors to focus voltage on individual pixels.  12, record 3, English, - active%20matrix%20LCD

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The Thin Film Transistor (TFT) is a type of active-matrix display that is faster, brighter, and more colorful than passive-matrix displays.  13, record 3, English, - active%20matrix%20LCD

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LCD: liquid crystal display.  3, record 3, English, - active%20matrix%20LCD

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] écran couleur à cristaux liquides qui a un transistor à chaque pixel au lieu d’électrode et qui se distingue des écrans à matrice passive à cause d’un système à transistors transparents(TFT).  5, record 3, French, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20cristaux%20liquides%20%C3%A0%20matrice%20active

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les écrans LCD à matrices actives, ou écrans LCD TFT sont en fait une variante de l’écran à cristaux liquides classique.  4, record 3, French, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20cristaux%20liquides%20%C3%A0%20matrice%20active

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les écrans LCD à matrice active sont, eux, d’une finesse et d’un contraste tels qu’ils sont jugés supérieurs.  6, record 3, French, - %C3%A9cran%20%C3%A0%20cristaux%20liquides%20%C3%A0%20matrice%20active

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What are PDLCs? Polymer Dispersed Liquid Crystals consist of liquid crystal droplets that are dispersed in a solid polymer backbone. The resulting material is a sort of "swiss cheese" polymer with liquid crystal droplets filling in the holes. These tiny droplets (a few microns across for practical applications) are responsible for the unique behavior of the material. By changing the orientation of the liquid crystal molecules with an electric field, it is possible to vary the intensity of transmitted light.  1, record 4, English, - polymer%20dispersed%20liquid%20crystal

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Applications of PDLCs. Polymer-dispersed liquid crystals hold potential for a variety of electro-optic applications ranging from displays to light shutters.  2, record 4, English, - polymer%20dispersed%20liquid%20crystal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nous avons étudié la sélectivité angulaire des réseaux écrits dans une cellule de cristaux liquides dispersés dans les photopolymères holographique (H-PDLC) sensibilisée dans l’infrarouge pour différentes longueurs d’onde, du visible (633 nm) au proche infrarouge (1500 nm). Les cellules sont composées d’un monomère et d’un cristal liquide et le tout est sensibilisé dans le domaine de l’infrarouge.  1, record 4, French, - cristal%20liquide%20dispers%C3%A9%20dans%20les%20photopolym%C3%A8res

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Cellule à PDLC. PDLC signifie «Polymer Dispersed Liquid Crystals», c'est-à-dire Cristaux Liquides Dispersés dans une matrice Polymérique. Pour fabriquer un PDLC, on mélange un monomère, un photoamorceur de polymérisation, et un cristal liquide. Puis on irradie le mélange pour effectuer une polymérisation à froid. Dans ces conditions, la matrice de polymère rejette le cristal liquide qui était dissous initialement dans le monomère, et le cristal liquide forme de multiples inclusions ellipsoïdales dans la matrice. [...] Une cellule à PDLC possède au moins trois avantages : elle utilise moins de cristaux liquides, son contenu ne peut pas couler, et elle ne nécessite pas de polariser la lumière. Son fonctionnement repose sur le fait que le cristal liquide est biréfringent. L'astuce est de trouver un polymère transparent dont l'indice optique est très proche de l'indice minimal du cristal liquide.  2, record 4, French, - cristal%20liquide%20dispers%C3%A9%20dans%20les%20photopolym%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish