TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MATRICE EXTRACELLULAIRE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

A treatment involving the injection of a sclerosing solution into vessels or tissues.

CONT

Sclerotherapy effectively treats varicose and spider veins. It's often considered the treatment of choice for small varicose veins. Sclerotherapy involves injecting a solution directly into the vein. The sclerotherapy solution causes the vein to scar, forcing blood to reroute through healthier veins. The collapsed vein is reabsorbed into local tissue and eventually fades.

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

Sclérothérapie. Cette technique, utilisée par les angiologues depuis plusieurs décennies pour le traitement des veines variqueuses, consiste en une injection percutanée d’un produit toxique pour l'endothélium. Le résultat est une exposition de la matrice extracellulaire qui déclenche une thrombose et une phase inflammatoire subséquente aboutissant à une résorption naturelle du thrombus et de la paroi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
CONT

La escleroterapia es una técnica mínimamente invasiva utilizada desde hace más de cien años y útil para tratar pequeñas venitas, hasta que recientemente, en 1993, se desarrolla una espuma de grado farmacéutico que logra el tratamiento de grandes varices y es imitada por muchas otras.

Save record 1

Record 2 2024-06-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Skin
DEF

Any one of a number of linear striations in the skin that delineate the general structural pattern, direction, and tension of the subcutaneous fibrous tissue.

OBS

[The cleavage lines] correspond closely to the crease lines on the surface of the skin and are present in all areas of the body, but are visible only in certain sites, such as the palms of the hands and soles of the feet. In general the lines run obliquely, lying in the direction in which the skin stretches the least, perpendicular to the direction of the greatest stretch.

OBS

cleavage line: The English and Latin designations are found in the plural (cleavage lines, lineae distractionis) in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • cleavage lines
  • lineae distractionis

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil cutané
CONT

[La matrice extracellulaire de la couche réticulaire] renferme des poches d’adipocytes ça et là, des fibres élastiques épaisses et d’épais faisceaux de fibres collagènes enchevêtrées, diversement orientés mais pour la plupart parallèles à la surface de la peau. Les séparations, c'est-à-dire les régions les moins denses situées entre les faisceaux, forment dans la peau des lignes de tension(ou lignes de Langer) ;elles reflètent le fait que la peau possède un certain tonus : les faisceaux de collagène et d’élastine lui font en effet subir une tension permanente.

OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (lineae distractionis) dans la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • lineae distractionis

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-10-24

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

... DNA that has been isolated from crude samples taken out of ecosystems ... rather than identified organisms.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
  • Études et analyses environnementales
DEF

ADN isolé d’échantillons environnementaux, et non d’organismes pris isolément.

CONT

L'ADN environnemental(ADNe) est constitué par un mélange des ADN, plus ou moins dégradés et issus des différents organismes présents dans l'environnement. L'ADNe comprend l'ADN cellulaire provenant de cellules vivantes ou mortes ainsi que l'ADN extracellulaire présent dans la matrice environnementale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-10-24

English

Subject field(s)
  • Histology
  • Molecular Biology
DEF

... the component of tissue that lies immediately outside and between cells in animals and plants.

CONT

All cells can make extracellular matrix but certain specialist cells produce a specific type of ECM: fibroblast cells secrete connective tissue ECM, osteoblast cells secrete bone-forming ECM and chondroblast cells secrete cartilage-forming ECM, fibroblasts and epithelial cells together make basement membrane ECM.

French

Domaine(s)
  • Histologie
  • Biologie moléculaire
DEF

Réseau de macromolécules excrétées par les cellules des organismes pluricellulaires, qui forme un espace extracellulaire assurant le soutien, la protection mécanique et chimique, l’organisation tissulaire, la migration et la communication de ces cellules.

OBS

matrice extracellulaire; MEC : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

A reaction to chronic injury to the liver ...

OBS

... includes biliary fibrosis, postnecrotic scarring, diffuse hepatic fibrosis and periacinar fibrosis.

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
CONT

La fibrose hépatique est la résultante commune aux maladies chroniques du foie, caractérisée par l'accumulation anormalement élevée de constituants de la matrice extracellulaire dans le parenchyme hépatique. Sa progression peut conduire à la cirrhose [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

A molecule part of the dystrophin-associated protein complex that participates in the formation of the extracellular matrix in cells contacting basement membranes.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
CONT

Du côté aminoterminal, la dystrophine se fixe aux filaments d’actine γ du cytosquelette, du coté carboxyterminal, elle s’attache à un complexe de glycoprotéines transmembranaires, les dystroglycanes. Ceux-ci interagissent avec un autre complexe transmembranaire, les sarcoglycanes, et avec la laminine qui s’attache au collagène extracellulaire [...], établissant une continuité mécanique entre le cytosquelette et la matrice extracellulaire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Zinc metalloendoproteases are widely involved in the intracellular processing and degradation of proteins. Vallee and Auld showed that these enzymes isolated from bacteria of Bacillus species share the consensus amino acid sequence, HEXXH, in their active sites and that the two histidine residues in the sequence ligate the catalytic zinc ion (1, 2). According to the sequence homology, Jiang and Bond grouped known 40 amino acid sequences of zinc endoproteases into five distinct subfamilies (astacin, serratia, matrixin, snake venom, and thermolysin).

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

En comparant la séquence des métalloprotéinases à zinc ainsi que l’organisation topologique de leurs structures secondaires, quatre sous-familles de Metzincines ont été décrites : les matrixines[...], les astacines [...], les reprolysines-adamalysines [...] et les serralysines.

OBS

Sous-famille qui regroupe des protéases à zinc capables globalement de dégrader la quasi-totalité des protéines de la matrice extracellulaire(collagène, élastine, fibronectine, laminine, protéoglycane).

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-11-23

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
DEF

A natural glycoprotein (200 kDa [kiloDaltons]) causing the aggregation of acetylcholine receptors on muscle cells in vitro and in vivo, used for the formation of neuromuscular junctions and T lymphocytes.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

L'agrine est une protéine de la matrice extracellulaire, isolée à partir d’extraits de lame basale de l'organe électrique du poisson torpille Torpedo californica [...]. À la jonction neuromusculaire(JNM), l'agrine a pour fonction physiologique principale l'agrégation des récepteurs de l'acétylcholine et de protéines associées, d’où sa dénomination issue du grec «ageirein» pour «assembler». Elle favorise ainsi la formation de la densité post-synaptique apposée à la terminaison axonale, et contribue à l'établissement d’une transmission nerf-muscle fonctionnelle.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-05-31

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A protein that mediates the association of actin filaments with integrins at focal adhesions.

CONT

Within each cell, a contractile bundle of actin filaments lies adjacent to the adhesion belt, oriented parallel to the plasma membrane. The actin is attached to this membrane through a set of intracellular anchor proteins, including catenins, vinculin, and a-actinin ...

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La vinculine est un des constituants essentiels des jonctions cellulaires, qu'il s’agisse de jonctions entre cellules(zonulae adherens) ou de jonctions entre cellules et matrice extracellulaire(plaques d’adhérence). Sa liaison à la taline, et donc aux intégrines et à l'actine, lui fait supposer un rôle de lien entre le cytosquelette d’actine et la matrice extracellulaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-01-16

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Special-Language Phraseology
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Attachment of the blastocyst to the uterus (Day 14) is an essential step of pregnancy, leading to the formation of a placenta that supports embryonic/fetal development to term.

CONT

Implanting blastocysts do not show detectable levels of trophinin protein, demonstrating that trophinin is not involved in blastocyst adhesion to the uterus in the mouse.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Reproduction (Médecine)
CONT

Parmi les médiateurs critiques qui ont été mis en évidence, notons les molécules d’adhésion et les constituantes de la matrice extracellulaire qui semblent jouer un rôle clé dans l'attachement du blastocyste à l'utérus et la locomotion des cellules trophoblastiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Reproducción (Medicina)
DEF

Unión e inserción del blastocisto en el endometrio durante el embarazo.

CONT

La implantación del blastocisto humano comienza hacia finales de la primera semana y se completa hacia la mitad de la segunda semana. Aproximadamente 6 días después de la fecundación, el blastocisto se adhiere al epitelio del endometrio [epitelio que recubre la cavidad uterina] generalmente a través del polo embrionario, el polo que contiene la masa celular interna.

Save record 10

Record 11 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Histology
CONT

Cartilage is a hard but flexible tissue that has supportive functions and is present in all vertebrates to a greater or lesser extent. It consists of a firm resilient matrix deposited intercellularly by cells, called chondroblasts, which become endorsed by the practice as chondrocytes.

French

Domaine(s)
  • Histologie
CONT

Le cartilage hyalin [les articulations, par exemple] est constitué de cellules peu abondantes, les chondrocytes, dispersées dans une matrice extracellulaire composée d’eau, de fibres de collagène et de protéoglycanes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Histología
Save record 11

Record 12 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

Introduction Tenascin is a large hexameric extracellular matrix molecule with oncofetal properties. During embryonic development the protein is expressed in many parenchymatous organs, where it appears to have a regulating role in epithelial differentiation. In most mature tissues the expression is restricted to the papillary dermis, but reappears in tissue regeneration and repair and in neoplasia. In basal cell carcinoma two forms (Mr 210,000 and 300,000 kDa) of tenascin can be found, in contrast to normal skin and fibroblasts, where one form predominantly exists (Mr 300,000 kDa).

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

Cinq intégrines partagent la même chaîne, [jouent un rôle dans la formation des vaisseaux], lient des ligands de la matrice extracellulaire(MEC), comme la fibronectine, l'ostéopontine, la tenascine ou encore la laminine et le collagène de type IV.

OBS

Essais cliniques en thérapie génique.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Therefore, identification of molecular events that are involved in normal mammary gland development should provide valuable information in understanding the development and progression of breast cancer. Our results show that osteopontin plays and essential role in mammary gland morphogenesis.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Cinq intégrines partagent la même chaîne, [jouent un rôle dans la formation des vaisseaux], lient des ligands de la matrice extracellulaire(MEC), comme la fibronectine, l'ostéopontine, la tenascine ou encore la laminine et le collagène de type IV.

OBS

Essais cliniques en thérapie génique.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The basal lamina proteins laminin and type IV collagen possess unique biological activities that play a central role in cell proliferation, cell differentiation and tissue development. These large heterogeneous molecules are composed of three protein chains intertwined to form complex triple-helical structures containing numerous receptor binding domains. BioStratum has developed recombinant methods and clones to produced full length, biologically active, type IV collagen hains and heterotrimer laminin molecules, a major scientific advancement for such large and complex matrix molecules.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Cinq intégrines partagent la même chaîne, [jouent un rôle dans la formation des vaisseaux], lient des ligands de la matrice extracellulaire(MEC), comme la fibronectine, l'ostéopontine, la tenascine ou encore la laminine et le collagène de type IV.

OBS

Essais cliniques en thérapie génique.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Oncogene abnormalities and the microenvironment of the cells, including the extracellular matrix and hormonal milieu, are now understood to be critical determinants of tumorigenesis and metastasis. The molecules we are targeting that participate in tumorigenesis include estrogen, the HER-2/neu tyrosine kinase, and the extracellular matrix protein fibulin-1, thought to function during embryogenesis in the conversion of epithelial cells to migratory mesenchymal cells.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les fibulines du latin fibul «étreinte, boucle» sont des protéines de la matrice extracellulaire que l'on retrouve aussi en très faibles concentrations dans le plasma. Elles comprennent trois protéines différentes.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-12-10

English

Subject field(s)
  • Genetics

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une autre possibilité(dans la technique du transfert thérapeutique de gènes) consiste à insérer dans la protéine de l'enveloppe virale un ligand qui reconnaît un composé de la matrice extracellulaire entourant la cellule cible. Cette technique dite «d’ancrage» permet de concentrer le vecteur à proximité de la cellule; la liaison entre la protéine de l'enveloppe virale et le récepteur cellulaire peut alors avoir lieu naturellement.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-02-12

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biotechnologie
CONT

Les facteurs d’attachement-fibronectine, laminine, fétuine, vitronectine et collagène-qu'ils proviennent du sérum ou de la matrice extracellulaire, jouent un rôle prépondérant dans l'adhésion des cellules au support mais aussi sur leur étalement, leur durée de vie et leur état de différenciation. Leur apport dans les milieux de culture ou le traitement des surfaces par ce type de produit peut s’avérer primordial pour la culture de cellules dans un milieu défini sans sérum.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Mature cortical bone in which the collagen fibers are arranged in parallel rows around osteons.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

Dans l'os lamellaire, la formation de vésicules matricielles est rarement observée et ne peut être reliée à la formation de cristaux dans les fibres. Dans ce type d’os, la matrice extracellulaire est formée de fibres de collagène de type I bien alignées, et décalées latéralement créant une alternance de zones avec «trous» et sans «trous».

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-08-30

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Retinoic acid promotes the neuronal survival properties of the class 1 heparin-binging growth factor (HBGF-1) on 8-day-old chick ciliary and sensory neurones. It has little or no effect on the survival promoting properties of class 2 heparin-binding growth factor (HBGF-2) on these cell types. Nerve growth factor (NGF) promoted survival of sympathetic and sensory neurones, and was unaffected at any concentration of retinoic acid.

OBS

Tiré de Brain Research, 1991, 552 (1), 29-34.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les facteurs angiogéniques sont nombreux; beaucoup d’entre eux ont la propriété de se fixer à l'héparine ou à des glucosaminoglycanes de la matrice extracellulaire. Ils forment ainsi la famille des HBGF(heparin-binding growth factors). HBGS-1 est identique au FGF acide(fibroblast growth factor) alors que HBGF-2 est le FGF basique.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: