TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

matrix obtained by abstracting variance due to one or more factors from a given matrix.  3, record 1, English, - residual%20matrix

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En analyse factorielle, on appelle matrice résiduelle la partie de la matrice qui subsiste après extraction de la variance de tous les facteurs décrits.  3, record 1, French, - matrice%20r%C3%A9siduelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A strategic planning tool used to evaluate the Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats [SWOT] involved in a project or in a business venture or in any other situation of an organization or individual requiring a decision in pursuit of an objective.  2, record 2, English, - SWOT%20matrix

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the sources consulted, TOWS is used as a synonym of SWOT although the word order is different, i.e. Threats, Opportunities, Weaknesses, Strengths.  3, record 2, English, - SWOT%20matrix

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode adaptable et flexible, qui permet d’enregistrer les divers points de vue et qui oriente les participants vers une action conjointe.  4, record 2, French, - matrice%20FFPM

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les analyses [...] sont synthétisées [...] sous la forme d’une matrice AFOM identifiant les atouts et faiblesses du secteur(facteurs endogènes) et les opportunités et menaces(facteurs exogènes) dans les Départements d’Outre-Mer(DOM).  5, record 2, French, - matrice%20FFPM

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

FFPM est la forme abrégée de : forces, faiblesses, possibilités et menaces (strengths, weaknesses, opportunities, threats (SWOT)). AFOM est la forme abrégée de : atouts, faiblesses, opportunités et menaces (strengths, weaknesses, opportunities, threats (SWOT)).  3, record 2, French, - matrice%20FFPM

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

MPFF est proposé comme la forme abrégée de « menaces, possibilités, faiblesses et forces » (threats, opportunities, weaknesses, strengths (TOWS)). MOFA est proposé comme la forme abrégée de « menaces, opportunités, faiblesses et atouts » (threats, opportunities, weaknesses, strengths (TOWS)).  3, record 2, French, - matrice%20FFPM

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DAFO es la sigla de debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades.  2, record 2, Spanish, - matriz%20DAFO

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

FODA es la sigla de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas.  2, record 2, Spanish, - matriz%20DAFO

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A structure that provides] physical support and guidance for living cells to organize themselves into tissue.  2, record 3, English, - scaffold

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cultured cells are infused in a biodegradable or non-biodegradable scaffold, which may be implanted directly in the patient, or may be placed in a bioreactor (in-vitro) to allow the cells to proliferate before the tissue is implanted in the patient. Alternatively, the cell-seeded scaffold may be directly implanted, in which case the patient's body acts as an in-vivo bioreactor. Once implanted, in-vivo cellular proliferation and, in the case of absorbable scaffolds, concomitant bio-absorption of the scaffold, proceeds.  3, record 3, English, - scaffold

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les kératinocytes, cellules souches de l'épiderme du patient, sont cultivés sur une matrice de polymères biodégradables. Lorsqu'ils ont proliféré le long de la matrice à l'aide de facteurs de croissance, ils forment un tissu qui peut être placé dans le corps. Parallèlement à la vascularisation, le support biodégradable disparaît en quatre semaines et le tissu se trouve parfaitement intégré à l'épiderme au bout de deux mois.  4, record 3, French, - %C3%A9chafaudage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estructura porosa, trabecular o reticular que se prepara in vitro y se coloca en el tejido dañado para que se promueva, en un microambiente apropiado, el crecimiento y propagación in situ de las células residentes circundantes, o bien de células madre que pueden implantarse en ese sitio para lograr la regeneración hística.  1, record 3, Spanish, - matriz%20biodegradable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] investigadores extrajeron muelas de varios pacientes y extirparon un tercio de las puntas de la raíz de la muela, incluyendo tejido suave con células que forman raíces. Colocaron dichas células en glicol polietileno, un andamio biodegradable, y dejaron que las células se adhirieran al andamio [soporte]. Algunas de las células penetraron el andamio y crecieron.  4, record 3, Spanish, - matriz%20biodegradable

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Numerosos tejidos del organismo humano están siendo cultivados en laboratorios de todo el mundo [...] para formar nuevas estructuras y adoptar la forma del órgano original. [...] Un grupo de EEUU ha sido capaz de fabricar vejigas artificiales a partir de las células obtenidas mediante una biopsia del órgano original. Las células se expandieron en el laboratorio y se transfirieron a un molde biodegradable creado a medida. [...] Todavía se desconoce en qué casos podría ser más ventajoso implantar al paciente una matriz biodegradable acelular, aunque impregnada en biomoléculas con las instrucciones pertinentes para que las células del organismo la recubrieran [...]  3, record 3, Spanish, - matriz%20biodegradable

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

kernel: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - convolution%20kernel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] noyau de convolution ou filtre, qui est une matrice contenant les facteurs utilisés pour l'opération de convolution. En théorie, cette matrice peut prendre n’ importe quelle forme et taille, mais dans la pratique on utilise le plus souvent des filtres de dimension 3x3, 5x5 ou 7x7 [...] Il existe un très grand nombre de filtres : certains ont pour effet de «lisser» l'image, de gommer les contrastes entre pixels voisins [alors que] d’autres sont utilisés pour accentuer ou détecter les éléments linéaires, les lignes de bordures.  2, record 4, French, - noyau%20de%20convolution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

noyau de convolution : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 4, French, - noyau%20de%20convolution

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Liver-derived Growth Factors. Starzl and his colleagues at the Thomas E. Starzl Transplantation Institute were first to clone and characterize a novel growth factor from regenerating rat livers called "Augmenter of Liver Regeneration" or ALR. This molecule was subsequently cloned in mice and in humans.  1, record 5, English, - augmenter%20of%20liver%20regeneration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les facteurs qui initient la régénération hépatique demeurent inconnus, mais peuvent inclure une dépolarisation hépatique, un accroissement du débit sanguin, une destruction de la matrice hépatique(avec libération des facteurs de croissance) et une augmentation de la production ou de l'expression des promoteurs de croissance par rapport aux inhibiteurs.  2, record 5, French, - promoteur%20de%20reg%C3%A9n%C3%A9ration%20h%C3%A9patique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs d’attachement-fibronectine, laminine, fétuine, vitronectine et collagène-qu'ils proviennent du sérum ou de la matrice extracellulaire, jouent un rôle prépondérant dans l'adhésion des cellules au support mais aussi sur leur étalement, leur durée de vie et leur état de différenciation. Leur apport dans les milieux de culture ou le traitement des surfaces par ce type de produit peut s’avérer primordial pour la culture de cellules dans un milieu défini sans sérum.  2, record 6, French, - facteur%20d%27adh%C3%A9sion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Retinoic acid promotes the neuronal survival properties of the class 1 heparin-binging growth factor (HBGF-1) on 8-day-old chick ciliary and sensory neurones. It has little or no effect on the survival promoting properties of class 2 heparin-binding growth factor (HBGF-2) on these cell types. Nerve growth factor (NGF) promoted survival of sympathetic and sensory neurones, and was unaffected at any concentration of retinoic acid.  2, record 7, English, - heparin%2Dbinding%20growth%20factor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tiré de Brain Research, 1991, 552 (1), 29-34.  2, record 7, English, - heparin%2Dbinding%20growth%20factor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs angiogéniques sont nombreux; beaucoup d’entre eux ont la propriété de se fixer à l'héparine ou à des glucosaminoglycanes de la matrice extracellulaire. Ils forment ainsi la famille des HBGF(heparin-binding growth factors). HBGS-1 est identique au FGF acide(fibroblast growth factor) alors que HBGF-2 est le FGF basique.  2, record 7, French, - facteur%20HBGF

Record 7,  Textual support,  Spanish